ストーンタウン

ストーンタウン

ユネスコ世界遺産
دينة زنجبار الحجرية
位置	ザンジバル市、タンザニア
基準	文化: ii、iii、vi
参照	173
碑文	2000年（第24回）
エリア	96ヘクタール
緩衝地帯	84.79ヘクタール
座標	南緯6°09′45″ 東経39°11′29″ / 南緯6.1624° 東経39.1913° / -6.1624; 39.1913
タンザニアのストーンタウンの位置

ザンジバルのストーンタウン（アラビア語：مدينة زنجبار الحجرية、ローマ字：  madīnat Zanjibār al-ḥajariyya ）は、ムジ・ムコングウェ（スワヒリ語で「旧市街」）としても知られ、タンザニアのザンジバルの主要都市ザンジバルシティの旧市街です。市の新しい部分は、スワヒリ語で「反対側」を意味するンガンボとして知られています。ストーンタウンは、ザンジバル諸島の主な島であるウングジャ島の西海岸に位置しています。かつてザンジバル・スルタン国の首都であり、 19世紀にはスパイス貿易とインド洋奴隷貿易の中心地として繁栄し、イギリス保護領時代にはザンジバルの主要都市としての重要性を維持しました。^[1]タンガニーカとザンジバルが合併してタンザニア連合共和国を形成したとき、ザンジバルはストーンタウンを地方自治体の所在地として半自治の地位を維持した。

ストーンタウンは東アフリカで歴史的、芸術的に重要な都市です。その建築は主に19世紀に遡り、スワヒリ文化の根底にある多様な影響を反映しており、アラブ、ペルシャ、インド、ヨーロッパの要素が独自に混ざり合っています。このため、この町は2000年にユネスコの世界遺産に指定されました。^[2]

ストーンタウンはその歴史遺産によりタンザニアの主要な観光地でもあり、その経済の大部分は観光関連の活動に依存しています。^[3]

ストーン タウンの中心部は、家屋、店舗、バザール、モスクが並ぶ迷路のような狭い路地で占められています。ほとんどの道路は車が通行するには狭すぎるため、町は自転車やバイクで混雑しています。海岸沿いの道路は広く、建物は大きく、より規則的に並んでいます。

ストーン タウンの建築には、アラブ、ペルシャ、インド、ヨーロッパ、アフリカの伝統が混ざり合った結果、多くの特徴があります。「ストーン タウン」という名前は、主要な建築材料として珊瑚石が広く使用されていることに由来しています。この石は、町に特徴的な赤みがかった暖色を与えています。^{[4] [5]}伝統的な建物には、外壁に沿って長い石のベンチであるバラザがあります。これは、大雨で道路が通行不能になった場合に高架歩道として使用され、そうでない場合は、座ったり、休憩したり、交流したりするためのベンチとして使用されます。^{[6]ほとんどの建物のもう 1 つの重要な特徴は、彫刻が施された木製の}手すりで保護された大きなベランダです。ザンジバルの家で最もよく知られている特徴は、豪華な彫刻と浅浮彫が施された細かく装飾された木製のドアで、インド伝統の大きな真鍮の鋲が付いていることもあります。^[5]ドアには 2 つの主な種類があります。インド スタイルのドアは上部が丸みを帯びており、オマーンのアラブ スタイルのドアは長方形です。彫刻の内容はイスラム教的なものが多い（例えば、多くはコーランの詩で構成されている）が、インドの蓮の花が繁栄の象徴として描かれるなど、他の象徴が使われることもある。^[4]

ストーン タウンには主要な歴史的建造物が点在しており、そのいくつかは海岸沿いにあります。これらには、かつてのスルタンの宮殿、要塞、教会、モスク、その他の公共施設が含まれます。

ストーンタウンは2000年にユネスコの世界遺産に登録されましたが、この指定は町の遺産を完全に保護するものではありません。保護当局の設立にもかかわらず、^[5]ストーンタウンの1,709の建物のうち約80％が劣化した状態にあります。^{[7]サンゴ石は非常に砕けやすいため、これらの建物のほとんどには頻繁なメンテナンスが必要です。近年、}アガ・カーン文化財団（AKTC） によっていくつかの大規模な修復プロジェクト（特に海岸沿い）が実施されました。

1世紀から3世紀にかけてのギリシャ・ローマ時代の文書『エリュトライ海周遊記』には、ウングジャ島と思われるメヌティアス島（古代ギリシャ語：Μενουθιάς）について言及されている。^[8]ザンジバル島は、近隣の海岸と同様に、1千年紀の初めにバントゥー語話者が定住した。ザンジバル北西海岸のフクチャニで発見された考古学的発見は、遅くとも西暦6世紀には定住した農業および漁業のコミュニティを示している。発見された大量の泥壁は木造の建物を示しており、この遺跡からは貝殻ビーズ、ビーズグラインダー、鉄スラグが見つかっている。長距離貿易が限定的に行われていたことを示す証拠があり、少量の輸入陶器が発見されているが、これは陶器の発見総数の1％未満で、ほとんどが湾岸からのもので、5世紀から8世紀のものである。ムココトニやダルエスサラームなどの同時代の遺跡との類似性は、沿岸海洋文化の最初の中心地として発展した統一されたコミュニティのグループを示しています。ザンジバルを含む沿岸の町は、この初期の時期にインド洋貿易に従事していたようです。貿易は8世紀半ばから重要性と量が急速に増加し、10世紀末までにザンジバルはスワヒリの中心的な貿易都市の1つになりました。^[9]

シャンガニは元々は漁村で、11世紀に創設された、ほとんど重要ではない小さなスワヒリの町でした。8世紀から16世紀にかけて、ウングジャ・ウクウ、キジムカジ、トゥンバトゥといった大きな町が島の勢力を強めました。ポルトガル人は16世紀初頭にシャンガニに教会を建て、17世紀半ばには北ウングジャの女王がそこに家を建てました。17世紀にポルトガル人がザンジバル人とペンバ人に追放されると、地元の貴族はポルトガルの報復に対する防衛と引き換えに、オマーンのスルタンに政治権力を行使するよう求めました。ポルトガル教会の一部は、およそ50人の兵士が住んでいたオマーンの砦に建てられました。スルタンは地元の知事も任命しましたが、政治権力は依然として主にムウィニ・ムクウ、このときはファティマ女王に委ねられていました。^[10]

近くのペンバ島、特にラム諸島のシャンガでの発掘調査は、建築の発展の最も明確な姿を提供している。家はもともと木造（1050年頃）で建てられ、後に泥と珊瑚の壁で建てられた（1150年頃）。家はより耐久性のある材料で継続的に再建された。13世紀までには家は石で建てられ、泥で接着され、14世紀には石を接着するために石灰が使用された。石と石灰で建てられた家を持っていたのは裕福な貴族だけであり、その材料の強度により平らな屋根が可能になったが、住民の大部分は11世紀や12世紀のものに似た1階建ての茅葺き屋根の家に住んでいた。トム・ミドルトンとマーク・ホートンによると、これらの石造りの家の建築様式にはアラブやペルシャの要素はなく、完全に現地の伝統建築の土着の発展と見なすべきである。ザンジバルタウンの建築物の多くはオマーン統治時代に再建されたが、近くの遺跡からは15世紀以前のスワヒリ語およびザンジバル語の建築の一般的な発展が明らかになっている。^[11]

ストーンタウンは天然の港に沿って位置しており、ザンジバル島に足を踏み入れた最初のヨーロッパ人はポルトガル人でした。ポルトガル人は2世紀以上にわたって島を支配し、ストーンタウン初の石造りの建造物であるオールドフォートの建設を開始しました。^[12]しかし、17世紀末にオマーン国が島を占領し、将来の攻撃を防ぐために砦を完成させました。ストーンタウンの最初の石造りの家屋は、おそらく1800年代初頭に建てられ始め、オールドフォート周辺の以前の漁村に徐々に取って代わりました。^[13]当時、オマーン国はザンジバル諸島、モンバサ、スワヒリ海岸を支配していました。

1824年、スルタン・ サイード・ビン・スルタンはオマーンのマスカットからストーンタウンに居城を移し、ストーンタウンはオマーン・ザンジバル王国の新しい首都として急速な発展の時代に入った。イギリスがインド洋での奴隷貿易を禁止したことで、王国の運命は崩壊した。マスカットの経済は崩壊し、多くのオマーン人がザンジバルに移住した。島のアラブ人人口の増加はさらなる成長を促し、町にはさらに多くの建物が建ち始めた。さらに、ハウス・オブ・ワンダーズやスルタン宮殿のような壮大な王室の建造物も建てられた。1861年、オマーン王室内での継承戦争の結果、ザンジバルとオマーンは分離し、ザンジバルはスルタン・マジド・ビン・サイードの下で独立した王国となった。

19世紀、ストーンタウンは貿易の中心地として栄えた。特にスパイス（主にクローブ）と奴隷の取引で有名だった。19世紀半ば頃、スルタン国はイギリスと密接な関係を築いた。例えば、デイヴィッド・リヴィングストンは、東アフリカ内陸部への最後の探検を準備していた1866年にストーンタウンに滞在したことが知られている。 ^[14]同時期に、町の商業活動が活発だった結果、オマーン、ペルシャ、インドからの移民コミュニティがいくつか形成された。ザンジバルのスルタンは外国人貿易業者の移民を奨励し、彼らは非常に裕福になって町に定住し、町の建築に多様性をもたらした。^[15]

19世紀最後の数十年間、ザンジバルのスルタンは東アフリカ本土の領土をドイツ帝国とイギリスに徐々に奪われていった。1890年、ヘルゴランド・ザンジバル条約により、ザンジバル自体はイギリスの保護領となった。^[16] 1896年、ザンジバルのオマーン人がイギリスの統治に対して突然反乱を起こし、アングロ・ザンジバル戦争が勃発した。この戦争は歴史上最も短い戦争として記憶されている。スルタンはイギリス海軍によるストーンタウンへの45分間の艦砲射撃の後に降伏した。^[17]

イギリスの保護下にあった期間、スルタンは依然として権力を保持しており、ストーンタウンは非公式貿易のための比較的重要な貿易センターであり続けた。この町には以前から小さな鉄道があったが、イギリスは町からブブブ村まで鉄道を建設した。イギリスは町の大規模な開発に資金を出さず、スルタンがストーンタウンから島々の情勢を管理することを許可した。^[18]イギリスは東アフリカの貿易拠点として モンバサとダルエスサラームに特権を与えた。

1964年、ストーンタウンはザンジバル革命の舞台となり、スルタンが排除され、アフロ・シラジ党（ASP）率いる社会主義政府が誕生した。革命の結果、2万人以上が殺害され、アラブ人とインド人を中心とした難民が島から脱出した。^[19]アラブ人とインド人は持っていたものをすべて残し、ASPはすぐに古い家屋を占拠して公共の建物に変えた。1964年にタンガニーカとザンジバルが合併してタンザニアが誕生したとき、ストーンタウンは新国家の半自治地域と宣言されたザンジバルの首都および政府所在地としての役割を維持した。

ストーンタウンはウングジャ島の西海岸のほぼ中央、ザンジバル海峡に突き出た小さな岬に位置している。タンザニア沿岸でストーンタウンの反対側にある最も近い主要集落はバガモヨ（南西）である。^[20]ストーンタウンはザンジバル市の一部であり、ザンジバル市には「新市街」ンガンボ（「向こう側」）も含まれ、主にウングジャ島の南東の内陸部に広がっている。ストーンタウンとンガンボの境界線はクリークロードで、後にベンジャミン・ムカパロードと改名され、現在では埋め立てられて両者を隔てていたクリークの西側を示している。^[21]

インド洋から撮影されたザンジバルのパノラマ、特にストーンタウンのパノラマ。写真には、スルタンの宮殿、ハウス オブ ワンダーズ、フォロダニ庭園、セント ジョセフ大聖堂が写っています。

1. ワンダーズ・ハウス（または「ワンダーズ・パレス」、別名「ベイト・アル・アジャイブ」）は、ストーンタウンの海岸沿いのミジンガニ・ロードに位置し、おそらくストーンタウンで最も有名なランドマークです。1883年に建てられ、 1896年のザンジバル戦争後に修復されました。以前はスルタンの住居でしたが、革命後にアフロ・シラジ党の本拠地となりました。ザンジバルで初めて電気が通った建物であり、東アフリカで初めてエレベーターがついた建物でもあります。2000年以来、内部はスワヒリ語とザンジバル文化の博物館になっています。^[22] 2020年12月、改修工事中に建物の大部分が大きな事故で崩壊しました。^[23]
2. オールドフォート（スワヒリ語で「ンゴメ・コングウェ」）は、ハウス・オブ・ワンダーズに隣接しており、17世紀にオマーン人によって建てられた重厚な石造りの要塞です。オマーン砦としても知られ、初期の統治者によってヨーロッパの侵略から街を守るために建てられました。ほぼ正方形の形をしており、中庭は現在、ショップ、ワークショップ、毎日ライブダンスや音楽ショーが開催される小さなアリーナを備えた文化センターになっています。^{[13]この砦の場所は、}ザンジバル国際映画祭にも使用されます。^[24]
3. オールド・ディスペンサリー（または「イシュナシリ・ディスペンサリー」）^[13]は、1887年から1894年にかけて裕福なインド人貿易商によって貧しい人々のための慈善病院として建てられましたが、後には診療所として使われました。この建物は、彫刻が施された大きな木製のバルコニー、ステンドグラスの窓、新古典主義の スタッコ装飾など、ストーンタウンで最も美しく装飾された建物の1つです。1970年代から1980年代にかけて荒廃した後、建物はAKTCによって正確に修復されました。^[25]
4. 宮殿博物館（「スルタンの宮殿」、アラビア語で「ベイト・エル・サヘル」とも呼ばれる）は、かつてのスルタンの宮殿で、ハウス・オブ・ワンダーズの北、海辺にあります。^[26] 19世紀後半に建てられ、現在はザンジバル王室​​の日常生活に関する博物館となっており、夫とともにヨーロッパに移住した元ザンジバル王女サイイダ・サルメの所有物も展示されています。
5. ムクナジニ通りにあるキリスト教会の大聖堂は、19世紀末にザンジバルの第3代主教エドワード・スティアによって建てられました。 ^[27]大聖堂は、かつてザンジバル最大の奴隷市場があったストーンタウン中心部の広いエリアに建設されました。この場所は奴隷制の終焉を祝うために意図的に選ばれ、祭壇は市場の主要な鞭打ち柱があったまさにその場所にあります。教会の横には奴隷の記念碑と奴隷制の歴史に関する博物館があります。^{[28] [29]}
6. ローマカトリックの聖ヨセフ大聖堂は、1893年から1897年にかけてフランス人宣教師によって建てられました。教会の設計はマルセイユ大聖堂に基づいており、2つの高い尖塔を持つそのファサードはストーンタウンで最も有名なランドマークの1つであり、港に船で入港するときには遠くからでも見ることができます。教会は現在も機能しており、日曜日には定期的にミサが行われています。^[13]
7. フォロダニ庭園は、ストーンタウンのメインの海岸通りにある小さな公園で、オールドフォートとハウスオブワンダーズの真正面にあります。この庭園は、アガカーン文化財団によって300万ドルをかけて最近修復されました。^[30]毎晩日没後、庭園では観光客向けの人気の市場が開かれ、グリルしたシーフードやザンジバルの料理を販売しており、観光客と地元の人々の両方を魅了しています^{[13] [31]}

ストーン タウンの道は非常に狭く、町内のどこに行くにも徒歩で行く必要があります。狭い道には日陰があり、町内からはほとんどどこにでも行くことができます。ただし、少し広い道路では、歴史的には自転車、最近ではオートバイが人や物を運ぶのに使われています。町には、3 つの入港地を経由してザンジバルおよび地域の他の地域からアクセスできます。

ザンジバルの主な公共交通機関はダラダラ 乗り合いタクシーで、主要駅はダラジャニ市場の近くにあります。ダラダラはストーンタウンとブブブ（ストーンタウンの北の村）、空港、アマーンスタジアム、ジャンゴンベ、マゴメニ（ザンジバル）など島のいくつかの場所を結んでいます。^[32]長距離旅行には、「マバシ」（スワヒリ語で「バス」、単数形は「バシ」）が利用できます。これは乗客輸送用に改造されたトラックです。主要な「マバシ」駅も市場の近くにあり、「マバシ」ネットワークは島全体に広がっており、長距離輸送の最も安価な形態です。^[33]

ザンジバル島の主要港はストーンタウンの中心部にあり、ダルエスサラームとペンバからの定期フェリーが町と本土を結んでいます。^[34]町は島の主要空港にも近いです。ストーンタウンの南9キロ（5.6マイル）にあるザンジバル空港からは、タンザニア本土（特にアルーシャとダルエスサラーム）への便があるほか、ナイロビ、モンバサ、ヨハネスブルグなどの他のアフリカの主要空港への便もあります。^[35]

ストーンタウンは、ザンジバル諸島全体と同様に、年間を通じて同様の気候です。島は年間を通じて暑い熱帯気候で、最も暑いのは2月と3月、涼しいのは7月と8月です。年間のほとんどの月は雨が多く、3月から5月は長い雨季、11月から12月は短い雨季です。^[36] 12月から2月と5月から8月は乾季が短く、島のビーチ観光のピークシーズンです。

• イギリスのバンド、クイーンのリードボーカル、フレディ・マーキュリー（本名：ファルーク・バルサラ）はストーンタウンで生まれました。
• アリ・ムシン・アル・バルワニ、独立ザンジバルの初代外相
• ビ・キドゥーデ、歌手
• デイヴィッド・リヴィングストン、スコットランドの探検家、宣教師
• ティップ・ティップ、奴隷商人
• アブドゥルラザク・グルナ、ノーベル文学賞受賞者。

• 
  オールドディスペンサリー
• 
  シャンガニ郵便局
• 
  伝統的なザンジバルスタイルのドア
• 
  フレディ・マーキュリーの生家
• 
  ザンジバルの英国国 教会大聖堂。
• 
  オールドフォート
• 
  ザンジバルの聖ジョセフ大聖堂
• 
  スワヒリ語のドア
• 
  「Poste française」。1900 年以前のストーン タウンにあるフランス国旗を掲げたフランスの郵便局。

• ウィキメディア・コモンズのストーンタウン関連メディア
• Wikivoyage のストーンタウン旅行ガイド
• ユネスコ世界遺産ストーンタウン
• ストーンタウン保全開発局
• 2002年タンザニア国勢調査のザンジバル都市地区ホームページ