アブドゥルラザク・グルナ

アブドゥルラザク・グルナ FRSL
2023年1月のグルナ
生まれる	( 1948-12-20 )1948年12月20日（75歳） ザンジバル王国
職業	小説家、教授
言語	英語
教育	カンタベリー・クライスト・チャーチ大学( BA ) ケント大学( MA、PhD )
主な作品	パラダイス（1994） バイ・ザ・シー（2001） 脱走（2005）
著名な受賞歴	ノーベル文学賞（2021年）
Webサイト
rcwlitagency.com

アブドゥルラザク・グルナ FRSL（1948年12月20日生まれ）は、タンザニア生まれのイギリスの小説家、学者。ザンジバル王国ザンジバル革命中に難民としてイギリスに移住した。^[1]彼の小説には、ブッカー賞とウィットブレッド賞の両方の最終候補となった『Paradise』（1994年）、ブッカー賞の最終候補とロサンゼルスタイムズブック賞の最終候補となった『 By the Sea 』（2001年） 、コモンウェルス作家賞の最終候補となった『Desertion』（2005年）。

ガーナは「植民地主義の影響と、文化と大陸の間の溝に閉じ込められた難民の運命を妥協なく慈悲深く洞察した」として、2021年のノーベル文学賞を受賞した。 ^{[1] [2] [3]彼は}ケント大学の英語およびポストコロニアル文学の名誉教授である。^[4]

^{アブドゥルラザク・グルナは1948年12月20日[5]に}ザンジバル王国で生まれた。^[6]彼は18歳で、後にタンザニアの一部となったザンジバル島を、ザンジバル革命で支配的なアラブエリートが打倒された後に去り、^{[3] [1]} 1968年に難民としてイギリスにたどり着いた。彼はアラブ系で、^[7]彼の父と叔父はイエメンから移住したビジネスマンだった。^[8]グルナは「私がイギリスに来た時、亡命希望者などの言葉は今ほどではなかった。テロ国家から逃れ、苦闘する人が増えていた。」と語ったと伝えられている。^{[1] [9]}

彼は当初、当時はロンドン大学から学位が授与されていたカンタベリーのクライスト・チャーチ・カレッジで学んだ。^{[10]その後、}ケント大学に移り、 1982年に「西アフリカ小説批評の基準」と題する論文で博士号を取得した。^{[11] [6]}

1980年から1983年まで、グルナはナイジェリアのバイエロ大学カノ校で講義を行った。その後、ケント大学で英語とポストコロニアル文学の教授となり、2017年に退職するまで教鞭を執った^{[3] [12]。} 2021年現在、同大学の英語とポストコロニアル文学の名誉教授である。^{[13][アップデート]}

ガーナは、学術界での活動の傍ら、創作作家であり小説家でもある。短編小説、随筆、小説を多数執筆している。^[14] 20 代にホームシックから執筆を始めた。日記に自分の考えを書き留めることから始め、それが故郷についての長い考察に変わり、やがて他の人々についての架空の物語を書くようになった。これによって、難民であること、異国での生活、そして避難民になったという感覚を理解し記録するためのツールとして執筆する習慣が生まれた。これらの初期の物語は、最終的にガーナの最初の小説『旅立ちの記憶』（1987 年）となり、博士論文と並行して執筆された。この最初の本は、その後の小説、短編小説、批評エッセイを通じて「植民地主義、戦争、避難の長引くトラウマ」というテーマを探求し続けるための土台となった。^[12]

ガーナの小説は批評家からは好評だったが、商業的には成功せず、場合によっては英国外で出版されなかった。^{[15] 2021年に彼が}ノーベル文学賞を受賞した後、出版社や書店は彼の作品への需要の増加に対応するのに苦労した。^{[15] [16]}ノーベル賞受賞発表後になって初めて、ガーナはアメリカの出版社から小説『Afterlives』の入札を受け、リバーヘッドブックスが2022年8月に出版した。 ^[17]リバーヘッドはまた、絶版になっていたガーナの2つの作品『By the Sea』と『Desertion』の権利も取得した。 ^[16]

母国語はスワヒリ語だが、文学言語としては英語を使用している。^[18]しかし、グルナはほとんどの著作にスワヒリ語、アラビア語、ドイツ語を少しずつ取り入れている。彼は、出版社がこの慣例を続けることに抵抗しなければならなかったと述べており、出版社は「彼の本の中でスワヒリ語やアラビア語の参照やフレーズをイタリック体や英語化」することを望んでいたという。 ^[12]グルナは、イギリスとアメリカの出版界の慣例を批判している。「外国の」言葉やフレーズをイタリック体にしたり、用語集に入れたりすることで「異質なものを異質なものに見せようとする」のだ。^{[12]学者の}ハミド・ダバシが指摘するように、グルナは「アジアやアフリカからの移住や離散体験が英語と文学を豊かにし、変えてきた方法に不可欠な存在である。…グルナのような作家を離散者、亡命者、あるいはそのような自己疎外的な言葉で呼ぶことは、彼がイギリスに足を踏み入れる前から英語が彼の母国語であったという事実を覆い隠すことになる。イギリスの植民地役人が英語を彼に持ち帰ったのだ。」^[19]

ガーナの作品には、亡命、避難、帰属意識、植民地主義、国家による約束の破棄など、一貫したテーマが流れている。彼の小説のほとんどは、戦争や危機の影響を受けた発展途上国に住み、自分の物語を語れないかもしれない人々についての物語である。^{[20] [21]ガーナの作品の多くは}東アフリカの海岸を舞台にしており^[22]、小説の主人公の多くはザンジバル生まれである。^[23]ガーナは18歳でタンザニアを離れて以来、タンザニアに戻って暮らしていないが、故郷は「意図的に物語の舞台を別の場所に設定しようとしても、常に想像の中では存在感を放っている」と語っている。^[12]

文芸評論家のブルース・キングは、ガーナの小説は東アフリカの主人公をより広い国際的文脈の中に位置づけていると断言し、ガーナの小説では「アフリカ人は常により大きく変化する世界の一部であった」と述べている。 ^[24]キングによると、ガーナの登場人物はしばしば根こそぎにされ、疎外され、望まれず、そのため恨み深い被害者であるか、そう感じている」という。[ ^{24]フェリシティ・ハンドは、ガーナの小説}『沈黙の賛歌』（1996年）、『海辺で』（2001年）、『脱走』（2005年）はすべて「移住がもたらす疎外感と孤独、そしてそれが引き裂かれたアイデンティティと「故郷」の意味そのものについて引き起こす魂を問う質問」を扱っていると示唆している。^[25]彼女は、ガーナの登場人物は移住後に海外で成功しないのが一般的であり、皮肉とユーモアを使って状況に対応していると述べている。^[26]

小説家のマーザ・メンギステはグルナの作品について次のように述べている。「彼は東アフリカの人々に対して、まったくひるむことなく、同時に完全に思いやりがあり、心からの思いが込められた作品を書いている。[...]彼が書いている物語は、しばしば声を聞いてもらえない人々の静かな物語だが、そこには私たちが耳を傾けなければならないという強い思いがある。」^[12]

タンザニアでグルナの作品の読者を増やすことを目指し、彼の小説をスワヒリ語に初めて翻訳した東洋アフリカ研究学院の学者イダ・ハジヴァヤニス博士は次のように述べている。「彼の作品が東アフリカで読まれるようになれば、大きなインパクトがあると思います。…私たちの読書文化を一夜にして変えることはできません。ですから、彼の作品が読まれるようにするための第一歩は、学校のカリキュラムに『楽園』と『来世』を含めることです。」 ^[27]

ガーナは3巻半の『アフリカ文学に関するエッセイ』を編集し、 V・S・ナイポール、サルマン・ラシュディ、ゾーイ・ウィコムなど、現代のポストコロニアル作家に関する記事を多数発表している。彼は『サルマン・ラシュディ入門』（ケンブリッジ大学出版、2007年）の編集者である。1987年よりガーナは『ワサフィリ』の寄稿編集者を務めており、2021年現在は^{[アップデート]}同誌の諮問委員会のメンバーである。^{[28] [29]}

彼は、アフリカ文学のためのケイン賞^[30]、ブッカー賞^[31]、RSL文学マターズ賞^[32]などの文学賞の審査員を務めてきました。彼は、出版社や文学祭を含むイスラエルの文化機関のボイコットを支持しています。彼は、「イスラエルの文学機関への共犯を拒否する」という宣言の最初の署名者でした。^[33]

ガーナの1994年の小説『楽園』は、ブッカー賞、ウィットブレッド賞、全米作家組合賞、および最優秀デンマーク語翻訳賞のALOA賞の最終候補に残った。 ^[34]彼の小説『海辺で』（2001年）はブッカー賞の最終候補に残り、ロサンゼルスタイムズ図書賞の最終候補に残った。[ 34 ^]一方、『脱走』 （2005年）は2006年のコモンウェルス作家賞の最終候補に残った。^{[34] [35]}

2006年、グルナは王立文学協会の会員に選出された。^[36] 2007年には、フランスで『By the Sea 』によりRFIテモワン・デュ・モンド（世界の証人）賞を受賞した。^[37]

2021年10月7日 、彼は「植民地主義の影響と、文化と大陸の間の溝における難民の運命に対する妥協のない思いやりのある洞察」により、2021年のノーベル文学賞を受賞した。 ^{[2] [3] [1]ガーナは、1993年に}トニ・モリソンが受賞して以来、この賞を受賞した初の黒人作家であり、^{[3] [16] 2007年に}ドリス・レッシングが受賞して以来、初のアフリカ人作家でもある。 ^{[12] [38]}

2021年現在、ガーナはイギリスのケント州カンタベリー^{[アップデート]}に住んでおり^[39]、イギリス国籍を持っている。^[40]彼はタンザニアと密接な関係を維持しており、そこにはまだ家族がおり、機会があればそこに行くと語っている。「私はタンザニアの出身です。心の中ではそこに住んでいます。」^[41]

彼はガイアナ生まれの文学者デニス・デ・カイレス・ナラインと結婚している。 ^{[42] [43] [44] [45]}

• 旅立ちの記憶（1987） ^[46]
• 巡礼者の道（1988） ^[47]
• ドッティ（1990） ^[48]
• パラダイス（1994年） ^[49]（ブッカー賞^[50]とホイットブレッド賞の最終候補に選ばれ、 ^[50]ビッグジュビリーリードに選出）
• 沈黙を讃えて（1996） ^[51]
• バイ・ザ・シー（2001） ^[49]（ブッカー賞の最終候補^[52]、ロサンゼルス・タイムズ・ブック賞の最終候補） ^[52]
• デザーション（2005） ^{[53] （}コモンウェルス作家賞最終候補） ^[34]
• ラストギフト（2011） ^[54]
• グラベルハート（2017） ^[55]
• アフターライヴズ(2020) ^{[17] [56] [57] [58] [59]}

• 「Cages」（1984年）、Chinua AchebeとCatherine Lynette Innes編『 African Short Stories 』、Heinemann Educational Books刊。ISBN 9780435902704 
• 「Bossy」（1994年）、Nadežda Obradović編『African Rhapsody : Short Stories of the Contemporary African Experience 』所収。Anchor Books。ISBN 9780385468169 
• 「エスコート」（1996）、Wasafiri、vol. 11、いいえ。 23、44–48。土井：10.1080/02690059608589487
• 「王子の写真」（2012年）、ロードストーリーズ：エキシビションロードにインスパイアされた新しい執筆、メアリーモリス編。ロイヤル特別区、ケンジントン＆チェルシー、ロンドン。ISBN 9780954984847 
• 「私の母はアフリカの農場に住んでいました」（2006年）、NW 14：新しい執筆のアンソロジー、第14巻、ラヴィニア・グリーンローとヘロン・ハビラ選、ロンドン：グランタ・ブックス^[60]
• 「到着者の物語」、デイヴィッド・ハードとアンナ・ピンカス編『 Refugee Tales 』（コンマ・プレス、2016年、ISBN 9781910974230）^[61] 
• 「無国籍者の物語」、デイヴィッド・ハードとアンナ・ピンカス編『 Refugee Tales III 』（コンマ・プレス、2019年、 ISBN 9781912697113）^[62] 

• 「マティガリ：抵抗の小冊子」。アフリカ文学研究、第22巻第4号、インディアナ大学出版、1991年、169～172頁。JSTOR  3820366。
• 「ポストコロニアル作家を想像する」。『ポストコロニアル時代の「新しい」文学を読む』 。スシェイラ・ナスタ編。DSブリューワー、ケンブリッジ、2000年。ISBN 9780859916011。 
• 「月の森」。トランジション第88号、インディアナ大学出版局、ハーバード大学ハッチンスアフリカン・アフリカ系アメリカ人研究センター、2001年、88～113ページ。JSTOR  3137495。
• 「真夜中の子供たちのテーマと構造」。サルマン・ラシュディのケンブリッジ・コンパニオン。アブドゥルラザク・グルナ編。ケンブリッジ大学出版局、2007年。ISBN 9780521609951。^[63 ] 
• 「ミッド・モーニング・ムーン」。Wasafiri （2011年5月3日）第26巻第2号、25～29頁。doi ： 10.1080/02690055.2011.557532。
•  Abdulrazak Gurnah (2011 年 7 月)。「どこにも行かない衝動: ウィコムとコスモポリタニズム」。Safundi。12 ( 3–4 ) : 261–275。doi : 10.1080 /17533171.2011.586828。ISSN 1543-1304。Wikidata Q108824246  。
• 「読むことを学ぶ」。Matatu誌、第46号、2015年、23～32頁、268ページ。

• アフリカ文学に関するエッセイ第1巻再評価と2現代文学( Heinemann Educational Books、1993年)
• サルマン・ラシュディのケンブリッジ・コンパニオン（ケンブリッジ大学出版局、2007年）

• ハンド、フェリシティ (2012)。「外国人になる: アブドゥルラザク・グルナの 3 つの小説における移民のアイデンティティの比喩」。セル、ジョナサン PA (編)。現代文学におけるメタファーとディアスポラ。パルグレイブ・マクミラン。pp. 39–58。doi : 10.1057/9780230358454_3。ISBN 978-1-349-33956-3。
• キング、ブルース (2006)。「アブドゥルラザク・グルナとハニフ・クレイシ：失敗した革命」。アチソン、ジェームズ、ロス、サラ CE (編) 。1980 年以降の現代イギリス小説。ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。pp. 85–94。doi : 10.1007 /978-1-349-73717-8_8。ISBN 978-1-349-73717-8. OCLC  1104713636.
• ラヴェリー、シャルネ（2013年5月）。「白塗りのミナレットとぬるぬるした溝：アブドゥルラザク・グルナ、物語形式、インド洋空間」。アフリカ英語研究。56 （1）：117–127。doi  ：10.1080 /00138398.2013.780686。ISSN 0013-8398。S2CID 143927840  。

• ブライティンガー、エックハルト。 「グルナ、アブドゥルラザクS」。現代小説家。
• ジョーンズ、ニシャ (2005)。 「会話中のアブドゥルラザク・グルナ」。ワサフィリ、20:46、37–42。 土井：10.1080/02690050508589982。
• パルミサーノ、ジョセフ M. 編(2007)。 「グルナ、アブドゥルラザク S.」現代作家。 Vol. 153.ゲイル。 134–136ページ。ISBN 978-1-4144-1017-3. ISSN  0275-7176. OCLC  507351992.
• ホワイト、フィリップ (2019)。 「ポストコロニアル小説における東アフリカ: アブドゥルラザク・グルナの楽園の歴史と物語」。ノアックでは、ステファン。クリスティーヌ・ド・ジェモー。ウーヴェ・プシュナー (編)。ドイツ - オスタフリカ: Dynamiken europäischer Kulturkontakte und Erfahrungshorizo​​nte im kolonialen Raum.ピーター・ラングISBN 978-3-631-77497-7。
• ホワイト、フィリップ（2004年）。「悪夢としての遺産：アブドゥルラザク・グルナの小説」、コモンウェルスエッセイ＆スタディーズ27、第1号：11-18頁。

ウィキクォートにアブドゥルラザク・グルナに関する引用句があります。

• アブドゥルラザク・グルナ氏、Nobelprize.org について
• RCW Literary Agency の Abdulrazak Gurnah 氏。