スペイン語の音韻論

この記事は、スペイン語の音韻論と音声学について説明しています。特に断りのない限り、記述はスペインのラジオやテレビで使用されている標準方言であるカスティーリャ語スペイン語について述べています。^{[1] [2] [3] [4]}音声システムの歴史的発展については、「スペイン語の歴史」を参照してください。地理的変異の詳細については、 「スペイン語の方言と変種」を参照してください。

音素表現はスラッシュ ( // ) 内に記述され、音声表現は括弧 ( [] ) 内に記述されます。

/b/、/d/、/ɡ/ の 音素は、休止の後、鼻音の後、または/d/の場合は側音の後にのみ有声閉鎖音として発音されます。その他の文脈では、接近音（つまり[ β̞、ð̞、ɣ˕ ]、以下ではダウンタックなしで表される）または摩擦音として実現されます。^{[6] [7]}

音素/ʎ/ は、スペインの一部地域（主に北部と田舎）と南アメリカ（主に高地）でのみ/ʝ/と区別されています。スペイン語の他のアクセント（話者の大多数を占める）では、別個の音素としての口蓋側音は失われ、歴史的/ʎ/が/ʝ/に統合されています。これはyeísmoと呼ばれます。

音素/ʝ/の実現は方言によって大きく異なる。^[8]カスティーリャ語のスペイン語では、語頭の異音として、口蓋接近音[ j ]、口蓋摩擦音[ ʝ ]、口蓋破擦音 [ ɟʝ ]、口蓋破裂音[ ɟ ]がある。^[8]休止、鼻音、側音の後では破擦音 ( [ɟʝ] ) として実現されることがある。^{[9] [10]他の文脈では、 /ʝ/ は一般に接近音}[ ʝ˕ ]として実現される。アルゼンチンとウルグアイで話されているリオプラテンセ語では、 [ʝ]と[ʎ]の代わりに有声口蓋歯茎摩擦音 [ ʒ ]が使用され、これを「zheísmo」と呼ぶ。^{[11]過去数十年間で、特にアルゼンチンとウルグアイの若い話者の間で、} /ʒ/を無声音にして[ ʃ ]（「sheísmo」）にすることがさらに普及しました。 ^{[12] [13]}

[ ʃ ]という音は、他のいくつかの方言（特に北メキシコのスペイン語、非公式のチリのスペイン語、一部のカリブ海およびアンダルシアのアクセント）では/tʃ/の非破擦音として発音される。 ^[14]それ以外の場合、/ʃ/は借用語または特定の方言にのみ現れる周辺音素であり、多くの話者はこの音を聞き分けるのが難しく、 /tʃ/または/s/に置き換える傾向がある。

アルゼンチンの若者の多くは明確な/ɲ/音素を持たず、代わりに[nj]の音列を使用しているため、 hurañoとuranio（両方とも[uˈɾanjo] ）を区別していません。^[15]

ラジオやテレビでよく使われるものも含め、スペインで話されているほとんどの方言では、 /s/と/θ/の間に音韻的な対比がある。この対比（ distinciónと呼ばれる）がある話者は、 casa「家」[ˈkasa]のように⟨s⟩で綴られる単語では/s/ を使用し、 caza「狩り」[ˈkaθa]のように⟨z⟩または⟨c⟩ （ ⟨i⟩または⟨e⟩ の前に来る場合）で綴られる単語では/θ/ を使用する。^[16]しかし、スペイン南部の一部、カナリア諸島、およびラテンアメリカ全域の話者はこの区別をせず、両方の子音を/s/として融合している。 [θ]の代わりに[s]を使用することはseseoと呼ばれる。スペイン最南部（特にアンダルシア沿岸部）の一部の話者は、両方の子音を[ s̄ ]のように結合します。これは[s̄] が/θ/に似ていることからceceoと呼ばれます。この「ceceo」はアメリカ大陸、特にペルー沿岸部ではまったく知られていないわけではありません。

/s/ の正確な発音は方言によって大きく異なり、[h]と発音される場合もあれば、特に音節末尾では完全に省略される（[∅]）場合もあります。^[17]

/t/と/d/ の音素は歯茎側音 （[ t̪ , d̪ ]）である。 ^[7]音素/s/ は歯茎側子音の前では歯音[s̪]になるが^{[9] 、} /θ/ はあらゆる文脈で歯間音[θ̟] のままである。 ^[9]

前母音/i, e/の前では、軟口蓋子音/k, ɡ, x/（軟音異音の/ɡ/を含む）は後口蓋音[ k̟ , ɡ˖ , x̟ , ɣ˕˖ ] として発音される。^[18]

一部の研究者によると、^[19] /x/ は北スペインと中央スペインのスペイン語では後軟口蓋音または口蓋垂音である。 ^{[20] [21] [22] [23]}他の研究者は^[24]、ヨーロッパのスペイン語では/x/ は軟口蓋音であり、口蓋垂異音 ( [ χ ] ) が/o/と/u/ の前に現れる( /u/が[w]のように音節頭にある場合も含む) と説明している。^[9]

非標準的な話し言葉における/f/の一般的な発音は無声両唇摩擦音 [ ɸ ]であり、そのためf ueraは [ˈfweɾa]ではなく[ˈɸweɾa ]と発音される。^{[25] [14] [26] [27] [28] [29] [30]}エストレマドゥーラ方言、西アンダルシア方言、アメリカ方言の一部では、この/f/の軟音化が、無音節異音の/u/ ( [ w ] ) の前に現れる場合、 /x/と融合することがある。一部の地域では、 fuego / juegoの同音異義語は、fuego をlumbreまたはcandelaに置き換えることで解決される。^{[31] [32]}

スペイン語の子音間の音韻的対比の一部は、特定の音韻環境、特に音節末尾では失われます。このような場合、音韻的対比は中和されると言われています。

音節の始めでは、３つの鼻音（/m/、/n/、/ɲ/）の対比がある（例えば、ca m a「ベッド」、ca n a「白髪」、ca ñ a 「サトウキビ」）が、音節の終わりでは、鼻音が次の子音の調音位置に同化するため、この対比は通常中和される^[9]。単語の境界を越えても同様である^{[33] 。}

形態素の中では、音節末の鼻音は必ず後続の破裂子音と同じ調音位置で発音される。例えば、banco [baŋ.ko]。^{[34]末尾の鼻音位置同化の例外は、} alumno、columna、himnoなどの単語の途中にある/mn/の連続である。^{[35] [36]}

母語語彙では、語尾に現れる鼻音は/n/のみである。 ^[35]休止が続く場合、/n/ はほとんどの話者によって歯茎音[n]として発音される（ただし、カリブ海方言では[ ŋ ]と発音されるか、先行する母音の鼻音化とともに省略される）。^{[37] [38]}別の子音が続く場合、形態素末尾の/n/ は、発話速度やスタイルに応じてさまざまな場所同化を示す。^[34]

単独の借用語や固有名詞の語末の/m/と/ɲ/は[n]に適応されることがある。例：álbum [ˈalβun] ('アルバム')。^{[39] [疑わしい–議論する] [40]}

同様に、/l/ は、後続の冠音、すなわち歯間音、歯音、歯茎音、または口蓋音の調音位置に同化する。 ^{[41] [42] [43]} /ʎ/の使用を維持する方言では、コーダ位置で/ʎ/と/l/の間に対比はなく、音節末尾の[ʎ] は早口で/l/の異音としてのみ現れる。 ^[44]

歯茎トリル [ r ]と歯茎タップ [ ɾ ]は、単語内では母音間で音韻的に対照的である（例えばca rr o 'car' とca r o 'expensive'）が、音節分割を考慮すると、補完的な分布になっている。タップはどの音節最初の子音の後にも発生し、歯茎トリルはどの音節最後の子音の後にも発生する。^{[45] [46]}

トリルは、単語の最初（例：el r ey「王」、la r eina「女王」）、または単語の途中で/l/、/n/、/s/の後（例：al r ededor、en riquecer、des ratizar ）、またはより一般的には、音節末尾（コーダ）の子音の後にのみ出現します。

単語の先頭の阻害子音の後には、tap 音のみ出現します (例: t r es「three」、f r ío「cold」)。

/b/、/d/、/t/の後に語中でトリルまたはタップのいずれかが発生する可能性があるが、これは、その音韻子音が先行する阻害音と同じ音節で発音されるか（複雑な頭子音群を形成）、別の音節で発音されるか（阻害音が先行する音節のコーダを形成）によって決まる。タップは、sob r e 'over'、mad r e 'mother'、minist r o 'minister' のように、阻害音と後続の音韻子音を形態素境界で区切らない単語に見られる。トリルは、 sub r ayar、 ciudad r ealeño、 post r ománticoのように、音韻子音の前に形態素境界、したがって音節境界がある単語にのみ見られる。^[47] r aya「線」、Ciudad R eal「シウダ・レアル」、r omántico「ロマンティック」 の対応する語頭トリルを比較してください。

単語内の音節末尾ではタップ音の方が多く用いられますが、トリル音も（特に強調音^[48]や弁論音^[49]のスタイルで）意味上の違いなく用いられることがあります。つまり、arma（「武器」）は[ˈaɾma]（タップ音）でも[ˈarma]（トリル音）でもどちらでも構いません。^[50]単語末尾 のローティック音は通常次のようになります。

• タップ音またはトリル音の後に子音または休止音が続く場合、例えばamo [ɾ ~ r] paterno（「父の愛」）のように、前者の方が一般的である。^[51]
• 母音で始まる単語が続く場合はタップ音を鳴らします。例: amo [ɾ] eterno (「永遠の愛」)

形態論的には、語末のrhoticは常に関連語の長音[ɾ]に対応する。例えば、olor「匂い」という単語は、olores、oloroso 「匂いがする、臭い」と関連しており、 * olorres、*olorrosoとは関連していない。^[8]

2つのローティクスが単語や接頭辞の境界を越えて連続して出現すると、1つのトリルが生成され、da rocas（「彼らは岩を与える」）とdar rocas（「岩を与える」）は中和されるか、後者のフレーズでより長いトリルによって区別されます。^[52]

タップ音とトリル音の交替は、多くの著者に単一の基底 音を仮定するよう促し、母音間の対比は二重音化によって生じる（例：tierra /ˈtieɾɾa/ > [ˈtjera] 'earth'）。^{[53] [54] [55]}

音素/θ/、/s/、^[9]、/f/ ^{[56] [57]}は、有声子音の前で有声になることがある。例えば、jazmín（「ジャスミン」）[xaðˈmin]、rasgo（「特徴」）[ˈrazɣo]、Afganistán（「アフガニスタン」）[avɣanisˈtan]などである。これにはある程度の自由変化があり、jazmínは[xaθˈmin]または[xaðˈmin]と発音される。^[58]このような有声化は単語の境界をまたいで発生する可能性があり、feliz navidad（「メリークリスマス」）/feˈliθ nabiˈdad/は[feˈlið naβ̞iˈð̞að̞]と発音される。^[17]スペインのある地域、マドリード周辺では、語尾の/d/が[θ]と発音されることがあり、特に都市名Madriz（[maˈðɾiθ] ^ⓘ）の口語発音でよく用いられます。^{[59]さらに、現在では有声子音の前に}-z-が付くいくつかの単語では、音素/θ/は実際には通時的に元の[ð]または/d/から派生しています。たとえば、yezgoは古期スペイン語yedgoに由来し、juzgarは古期スペイン語judgar（ラテン語jūdicāre ）に由来しています。^[60]

日常会話でもフォーマルな会話でも、音節末尾に置かれた有声子音と無声子音の間に音韻的な対比はない。結合した音素は典型的には、弛緩した有声摩擦音または接近音として発音されるが、^{[61]他にも様々な表現が可能である。したがって、} obtenerとoptimistaの単語の連続音「bt」と「pt」はまったく同じように発音される。

• o b tener /obteˈner/ > [oβteˈneɾ]
• o p timista /obtiˈmista/ > [oβtiˈmista]

同様に、 -dm-と-tm-の綴りは、発音上、- gd - と - cd -と同様に、しばしば結合されます。

• a d minículo /admiˈnikulo/ > [aðmiˈnikulo] ^ⓘ
• a t mosférico /admosˈfeɾiko/ > [aðmosˈfeɾiko] ^ⓘ
• アミグダラ /aˈmiɡdala/ > [aˈmiɣðala] ^ⓘ
• ané c dota /aˈneɡdota/ > [aˈneɣðota] ^ⓘ

伝統的に、口蓋子音音素/ʝ/は音節頭としてのみ出現すると考えられているが^[62]、b i enのような語頭子音の後に見られる口蓋滑音[j]は、母音音素/i/の非音節バージョンとして分析されている^[63]（これは音節核の一部を形成し、次の母音と共に上昇二重母音として発音される）。/ʝ/の接近異音は[ʝ˕]と表記されるが、次の点で[j]とは音声的に異なる: [ʝ˕]はF2振幅が低く、より長く、強勢発音では口蓋摩擦音[ ʝ ]に置き換えられ、丸めが不定である (例: v iu da [ˈbjuða] ^ⓘ 'widow' 対a yu da [aˈʝʷuða] ^ⓘ 'help')。^[62]

子音の後では、[ʝ]と[j]の表面的な対比は音節化に依存し、これは形態論からほぼ予測可能です。つまり、[ʝ]の前の音節境界は接頭辞の後の形態論的境界に対応します。^[8]そのため、音節を終わらせることができるどの子音の後でも、次の最小またはほぼ最小の対で示されているように、対比が可能です：/l/の後（ital i ano [itaˈljano]「イタリアの」に対してy tal ll ano [italˈɟʝano]「そしてそのような平原」^[8]）、/n/の後（en ye sar [eɲɟʝeˈsaɾ] ^ⓘ「漆喰を塗る」に対してan ie go [aˈnjeɣo] ^ⓘ「洪水」^[10]）、/s/の後（des i erto /deˈsieɾto/「砂漠」に対してdes hi elo /desˈʝelo/「解凍」^[8]）、/b/の後（ab i erto /aˈbieɾto/「開いた」に対してab y ecto /abˈʝeɡto/ 'abject' ^{[8] [64]}）。

方言や個人方言による違いはあるものの、話者によって語頭位置の対照が見られる場合もある。^[65]アルゼンチンのスペイン語では、/ʝ/が摩擦音[ʒ ~ ʃ]に変化したことにより、この子音と滑音[j]の間に明確な対照が生まれた。滑音 [j] は、 ⟨hi⟩で綴られる単語の綴り発音の結果として生じる。例えば、hierba [ˈjeɾβa] 「草」は、アルゼンチンのスペイン語では二重音のyerba [ˈʒeɾβa]「マテの葉」と最小対をなす。 ^[66]

この2つの間にはいくつかの交替があり、アラルコス・ロラッチ（1950）^{[67]などの学者は、}原音素 / I /を仮定し、ley [lej] ^ⓘは音韻的に/ˈle I /に、leyes [ˈleʝes] ^ⓘは/ˈle I es/に転写されると主張した。

アメリカ英語を含む多くの方言では、非音節バージョンの母音/u/とまれな子音/w̝/の間に同様の区別があります。^{[10] [68]}最小に近いペアには、des hue sar [dez.w̝eˈsaɾ] ^ⓘ (「骨を取り除く」) 対des ue llo [deˈsweʝo] ^ⓘ (「皮を剥ぐ」)、son hue vos [ˈsoŋ ˈw̝eβos] ^ⓘ (「彼らは卵だ」) 対Son n ue が含まれます。 vos [ˈso(n) ˈnweβos] ^ⓘ (「彼らは新しい」)、^[69]およびhua ca [ˈ(ɡ)w̝aka] ^ⓘ (「インディアンの墓」) 対uo ca [ˈwoka] ^ⓘ (「またはガチョウ」)。^[63]

スペイン語には、/i/、/u/、/e/、/o/、/a/の5つの母音音素があります（アストゥリアス・レオネ語、アラゴン語、バスク語と同じです）。5つの母音はそれぞれ、強勢のある音節と強勢のない音節の両方に現れます。^[70]

しかしながら、分布上のギャップや稀少性もいくつかある。例えば、閉母音 /i, u/は、強勢のない語末音節ではまれである。^[71]

カタロニア語、ガリシア語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語とは異なり、中閉母音と中開母音の間に表層音韻の区別はない。スペイン語の歴史的発展において、以前の中開母音/ɛ, ɔ/ は強勢のある音節では二重母音/ie, ue/に置き換えられ、強勢のない音節では中閉母音/e, o/と統合された。^[a]二重母音/ie, ue/ は、ポルトガル語の同源語では開音 /ɛ, ɔ/ によく対応する。siete / ˈsiete /「7」とfuerte /ˈfuerte/「強い」を、ポルトガル語の同源語sete /ˈsɛtɨ/とforte /ˈfɔɾtɨ/と比較してほしい。^[73]

強勢音節の二重母音/ie, ue/と強勢のない音節の単母音 /e, o/ の間には、同時的な交替がいくつかある。heló / eˈlo /「凍った」とtostó /tosˈto/「彼はトーストした」をhiela /ˈʝela/「凍る」とtuesto /ˈtuesto/「私はトーストする」と比較してほしい。^[74]そのため、歴史的に中開母音が根底に残り、スペイン語には7つの母音音素があると主張されてきた。^[75]

基底的ケチュア語の影響により、少なくともコロンビア南部からペルーにかけての一部の話者は、閉音[i, u ] が中音[e, o]と常に混同され、その結果、 dulzura（「甘さ」）が[dolˈsoɾa]と発音されるようになるため、母音音素が /i, u, a/の３つしかないと分析できる。 ^{[説明が必要]}ケチュア語優位のバイリンガルが音素一覧に/e, o/ を持っている場合、彼らはそれを[ ɪ , ʊ ]として認識し、部外者には/i, u/の変形として聞こえる。^[76]これらの特徴は両方とも、他の話者によっては非常に非標準的であると見なされている。

母音は、鼻音子音の間や音節末の鼻音の前では音声的に鼻音化されます。例： cinco [ˈθĩŋko]（「5」）やmano [ˈmãno]（「手」）^{[70] 。}

おそらく、東アンダルシア語とムルシア語のスペイン語には10の音素母音があり、上記の各母音は低音または前音で長音化されたバージョンと対になっています。例：la madre [la ˈmaðɾe]（「母親」）とlas madres [læː ˈmæːðɾɛː]（「母親たち」）。^{[77]しかし、これらは、後に削除される基になる}/s/によって引き起こされる異音として分析されることが多い。

スペイン語にはいくつの母音異音があるかについては学者の間でも意見が一致していないが、よく^{[78] 5つ}[ i、u、e̞、o̞、a̠ ] と仮定されることが多い。

しかし、一部の学者^{[79]は、スペイン語には}11の異音があると述べています。閉母音と中母音には閉音[ i、u、e、o ] と開音[ ɪ、ʊ、ɛ、ɔ ] の異音があり、/a/ は前音[ a ]、中音[ a̠ ]、後音[ ɑ ]の変種で現れます。これらの記号は、最も狭い変種の音声転写でのみ現れます。より広い変種では、記号 ⟨ i、 u、 e、 o、 a ⟩ のみが使用され、^[80]これがこの記事の残りの部分で採用されている慣例です。

トマス・ナバロ・トマスは、前述の 11 の異音の分布を次のように説明しています: ^[81]

• 閉母音/i, u/
  • 閉音異音[ i , u ] は、開音節に現れる。例えば、l i bre [ˈliβɾe]「自由」やs u bir [suˈβɪɾ]「育てる」などである。
  • 開放異音は音声的には近閉音[ ɪ , ʊ ] であり、次のように発音されます。
    • 閉じた音節の場合、例えばf i n [fɪn]「end」という単語
    • /r/と接する開音節と閉音節の両方で、例えばr i co [ˈrɪko] 'rich' やr u bio [ˈrʊβjo] 'blond'という単語で使われる。
    • /x/ の前にある場合は、開音節と閉音節の両方で、例えばh i jo [ˈɪxo] 'son' やp u jó [pʊˈxo] 'they(sg) bid'という単語で使われる。
• 中前母音/e/
  • 閉音異音は音声的には閉中音[ e ]であり、次のように発音されます。
    • 開いた音節の場合、例えばd e do [ˈdeðo]「指」という単語
    • /m, n, t, θ, s/ の前にある閉音節の場合、例えばVal e ncia [ba̠ˈlenθja̠] 'Valencia'という単語では、
  • 開音異音は音声的には開中音[ ɛ ]であり、次のように発音されます。
    • /r/と接する開音節の場合、例えばgu e rra [ˈɡɛra̠]「戦争」やr e to [ˈrɛto]「挑戦」などの単語で用いられる。
    • /m、 n、 t、 θ、 s/が続かない閉音節の場合、例えばb e lga [ˈbɛlɣa̠] 'Belgian'という単語では、
    • 二重母音[ej]では、例えばp ei ne [ˈpɛjne]「櫛」やr ey [ˈrɛj] 「王」の単語で
• 中背母音/o/
  • 閉音異音は音声学的には閉中音[ o ]であり、開音節に現れる。例えば、 c o m o [ˈkomo] 'how' という単語に現れる。
  • 開音異音は音声的には開中音[ ɔ ]であり、次のように発音されます。
    • 閉じた音節の場合、例えばc o n [kɔn]「with」という単語
    • /r/と接する開音節と閉音節の両方で、例えばc o rr o [ˈkɔrɔ]「私は走る」、barr o [ˈba̠rɔ]「泥」、r o ble [ˈrɔβle] 「オーク」などの単語で用いられる。
    • /x/ の前にある場合は開音節でも閉音節でも使えます。例えば、 o jo [ˈɔxo] 'eye'という単語では、
    • 二重母音[oj] 、例えばhoy [ɔj]「今日」という単語では
    • /a/が前にあり、 /ɾ/または/l/が続く場合、強勢の位置にある。例: ah o ra [ɑˈɔɾa̠] 'now'
• 開母音/a/
  • 前置異音[ a ]が現れます。
    • 口蓋子音の前、例えばdesp a cho [desˈpatʃo]「オフィス」という単語
    • 二重母音[aj]、例えば単語ai re [ˈajɾe]「空気」
  • 後音異音[ ɑ ]は次のようになります。
    • 二重母音[aw]、例えば単語fl a uta [ˈflɑwta̠] 'flute'
    • /o/ の前
    • /l/ の前の閉じた音節、例えばs a l [sɑl] 'salt'という単語
    • /x/ の前にある場合は開音節でも閉音節でも使えます。例えば、単語t a jada [tɑˈxa̠ða̠] 'chop'では、
  • 中心異音[ a̠ ]は他のすべての場合に出現する。例えば、単語c a s a [ˈka̠sa̠]などである。

しかし、エウヘニオ・マルティネス・セルドランによれば、スペイン語の異音の体系的な分類は不可能である。なぜなら、異音の発生は話者によって、また地域によって異なるからである。彼によれば、スペイン語の母音の正確な開放度は、音声環境ではなく、むしろ発話に伴うさまざまな外的要因によって決まるという。^[82]

スペイン語には、下降二重母音が6つと上昇二重母音が8つある。多くの二重母音は歴史的には母音列（hiatus）を二重母音として再分類した結果であるが、二重母音とhiatusの間​​には依然として語彙上の対照がある。^[85]一部の語彙項目は、話者や方言によってhiatusと二重母音の間で異なる。最初の音節に潜在的二重母音を持つbiólogo（「生物学者」）のような単語や、/i/と母音の強勢または前音列を持つdiálogoのような単語は、二重母音とhiatusの間​​で変化する。^[86] Chițoran & Hualde（2007）は、これはこれらの位置で母音列が長くなることが原因であると仮説を立てている。

単語の境界を越えるシナレファに加えて、中断中の母音の連続は、速い会話で二重母音になる。これが起こると、1つの母音が非音節になる（同じ母音の場合は融合する）例、poeta [ˈpo̯eta]（「詩人」）やmaestro [ˈmae̯stɾo]（「先生」）である。^[87]同様に、比較的まれな二重母音/eu/は、特定の強勢のない文脈で[u]に短縮される可能性があり、Eufemia、[uˈfemja]である。^[88] aliviar （「救う」）などの動詞の場合、二重母音は通常の動詞の形態を語幹末尾の/j/に接尾辞として付けることによって生じる（つまり、aliviarは| alibj | + | ar |となる）。^[89]これは、動詞の形態論から判断すると語幹が/i/で終わると思われるampliar （「拡張する」）のような動詞とは対照的である。^[90]

非音節の/e/と/o/は、それぞれbeatitud [bjatiˈtuð]（「至福」）とpoetisa [pweˈtisa] （「女詩人」）のように、[j]、[w]に短縮される。同様に、非音節の/a/は、（ ahorita [oˈɾita] 「すぐに」）のように完全に省略される。この現象の頻度（存在するかどうかではない）は方言によって異なり、まれにしか起こらない方言もあれば、常に起こる方言もある。^[91]

スペイン語にも/uei/のような三重母音があり、二人称複数活用の方言では/iai/、/iei/、/uai/がある（例：buey、「牛」、cambiáis、「あなたは変わる」、cambiéis、「（それは）あなたが変わるかもしれない」、averiguáis、「あなたは確かめる」）。^[92]

スペイン語は通常、音節ごとに発音する言語であると考えられています。それでも、強勢のある音節は強勢のない音節よりも最大50％長く発音されることがあります。^{[93] [94] [95]}ピッチ、持続時間、音量は強勢の知覚に寄与しますが、^[96]ピッチは単独で最も重要です。^[97]

80%の確率で主強勢は最後から2番目の音節に置かれます。残りの20%の確率で強勢は最後から3番目の音節または最後から2番目の音節に置かれます。^[98]

非動詞は、一般的に母音で終わる単語の場合は最後から2番目の音節に、子音で終わる単語の場合は最後の音節に強勢が置かれる。例外は綴字法でマークされ（下記参照）、通常の単語は基本的に音韻的に強勢特徴[+強勢]でマークされる。^[99]

これらの傾向の例外、特に語尾から2番目の強勢を特徴とするギリシャ語とラテン語の学問上の単語に加えて、sábana ( 「シート」) とsabana (「サバンナ」)、 límite (「境界」)、limite (「[その]彼ら(単数) は制限する」)、limité (「私は制限する」)など、強勢のみで対照をなす極小語対が多数あります。

語彙の強勢は、綴り字的には鋭アクセント（ácido、distinciónなど）で示されることがあります。これは、スペイン語の綴り方の強制的な強勢規則に従って行われます。この規則は、上記の傾向（distinciónなどの単語とは異なります）と並行しており、特定の書かれた単語のどこに強勢があるかを明確に示すように定義されています。鋭アクセントは、mi（「私の」）とmí（「私」）などの同音異義語を区別するためにも使用されます。このような場合、アクセントは、文中で使用されるときに通常より大きな強勢を受ける同音異義語に使用されます。

動詞的屈折と名詞的屈折では語彙の強勢パターンが異なります。強勢のある動詞接辞の発生（名詞的屈折にはないもの）に加えて、根底にある強勢も異なります。動詞的語では屈折語幹の最後の音節に強勢が来るのに対し、名詞的語では最終強勢または最後から2番目の強勢が来ることがあります。^[100]さらに、動詞に接尾辞が付く一連の接語では、一番右の接語に二次強勢が付くことがあります：búscalo /ˈbuskaˌlo/（「探して」）。^[101]

スペイン語の音節構造は、1つまたは2つの子音からなる任意の音節頭、任意で半母音が先行および/または後続する母音からなる必須の音節核、および1つまたは2つの子音からなる任意の音節末尾から構成されます。^[102]これは次のように要約できます（括弧は任意の要素を囲みます）。

• (C ₁ (C ₂ )) (S ₁ ) V (S ₂ ) (C ₃ (C ₄ ))

以下の制限が適用されます:

• 発症
  • 最初の子音（C ₁）：どの子音でも構いません。^{[103]母音の後の語頭では、} /ɾ/または/ r/のどちらも可能ですが、上で述べたように、2つのロティック子音の対比は、語頭または前の音節が子音で終わるときに中和されます。これらの位置では、 /r/のみが可能です。
  • 第二子音 (C ₂ ): /l/または/ɾ/の場合がある。第一子音が破裂音/p, t, k, b, d, ɡ/、無声唇歯摩擦音/f/、または非標準の /v/ の場合のみ許可される。^{[104] [要出典]} /tl/ はスペイン語の大半で語頭連結音として禁止されているが、ラテンアメリカやカナリア諸島では、 atleta 'アスリート'などの/tl/シーケンスは通常、語頭連結音として扱われる。^{[102] [105] [106]}シーケンス/dl/も語頭として避けられるが、^{[102]その程度は}/tl/よりも大きいようである。^[107]
• 核
  • 半母音（S _{1 ）:} [j]または[w]となり、通常は音節外の/i, u/の異音として音韻的に分析されます。次の母音と同一になることはできません（* [ji]と * [wu] は音節内に出現しません）。
  • 母音 (V): /a、 e、 i、 o、 u/のいずれかになります。
  • 半母音（S _{2 ）：} [j]または[w]で、通常は音節外の/i、 u/の異音として音韻的に分析される。* [ij]、* [iw]、* [uw]のシーケンスは音節内には現れない。一部の言語学者は、母音後滑音を核ではなくコーダの一部であると考えている。^[108]
• コーダ
  • 最初の子音（C _{3 ）：} /ɲ/、/ʝ/、/ʎ/以外の子音になります。^[102]
  • 第二子音（C ₄）：スペイン語の母語の単語では常に/s/。^[102] /ɲ/、/ʝ/、/ʎ/以外の子音は、ヨークやカタロニアの姓ブルカートのように、コーダの最初の子音よりも響きが弱い限り許容されるが、口語では最後の要素が削除されることがある。^[109]俗ラテン語から受け継がれた単語には、2つの子音のコーダは決して現れない。
  • 多くの方言では、非公式の会話ではコーダは1つの子音（n、r、l、sのいずれか）より多くすることはできません。/tɾasˈpoɾ.te/、/is.taˈlar/、/pes.peɡˈti.ba/のような実現は非常に一般的であり、多くの場合、正式な会話でも許可されています。

最大音頭には、tr ansporte /tɾansˈpor.te/、fl aco /ˈfla.ko/、cl ave /ˈkla.be/などがあります。

極大核には、b uey /buei/、Urug uay /u.ɾuˈɡuai/が含まれます。

最大コーダには、i ns talar /ins.taˈlar/、per s pectiva /peɾs.peɡˈti.ba/が含まれます。

スペイン語の音節構造は句構造であり、隣接する単語の音素を組み合わせた音節となり、時には省略が生じることもあります。この現象はスペイン語でenlaceとして知られています。^[110]スペイン語と英語の音節構造の対比に関する簡単な議論については、Whitley（2002：32–35）を参照してください。

• 口蓋共鳴音/ʎ, ɲ/は特定の位置ではまれであるが、これは共時的制約の問題ではなく、通時的起源（ラテン語の二重子音に由来することが多いが、排他的ではない）の結果である可能性がある。
  • Baker 2004によれば、口蓋共鳴音/ʎ, ɲ/は、先行する音節がコーダ子音または滑音で終わる場合、語内の頭字語としては見られない。^{[111] [疑わしい–議論する]}しかし、この一般化には多くの例外があり、接頭辞付きまたは複合語（conllevar、bienllegada、panllevarなど）、借用語（ケチュア語のhuaiño、^[112] aillu、^[113] aclla、^{[114]など）、非カスティーリャ・ロマンス語方言に由来する形式（アストゥリアス語の}piesllo ^[115]など）が含まれる。[au̯ɲ]という語は、地名Auñón（ラテン語のalneus ^[116]から）やAuñamendi （バスク語のPic d'Anieから取られた出版社名）などの固有名詞に出現します。 [au̯ʎ]は、 aullarやmaullarなどの単語に出現します。^[117]
  • 語頭の/ɲ/は禁止されていないが（例えば、ñandúやñuなどの借用語やñudoなどの方言形で出現する）、比較的まれであり^[35]、この位置での分布が限られていると言える。^[107]
• スペイン語の原語では、トリル/r/はグライド音の後に現れません。^[8]とはいえ、食料品店を意味するAurrerá、ナバラ州の町を意味するAbaurrea AltaとAbaurrea Baja、ダンスの一種であるaurresku、耕作の行き届いていない土地を意味する形容詞aurragadoなど、バスク語の借用語では[w]の後に現れます。^[8]
• 単語の最後の音節が/ʎ ɲ ʝ tʃ r/のいずれかで始まる場合、その単語は通常、最後から二番目の強勢を示さない。^[118]

音韻制約のため、/s/で始まる語頭連結部の前には挿入音の/e/が挿入されるが（例：escribir「書く」）、語内部では挿入されない（transcribir「転写する」）、^[119]ため、語頭の/s/は別の音節に移動される。注意深く発音しない限り、挿入音の/e/は綴りに反映されていない場合でも発音される（例： Carlos Slimの姓は/esˈlim/と発音される）。^[120]スペイン語の単語は語頭挿入音を伴うが、ラテン語とイタリア語の同根語ではそうではない。

• ラテン語status /ˈsta.tus/ (「状態」) ～ イタリア語stato /ˈsta.to/～ スペイン語e stado /esˈta.do/
• 緯度。スプレンディダス /ˈsplen.di.dus/ ('スプレンディッド') ~ それ。素晴らしい /ˈsplen.di.do/ ~ Sp.スプレンディド /esˈplen.di.do/​
• フランス語slave /slav/ ('Slav') ～ イタリア語slavo /ˈzla.vo/～ スペイン語e slavo /esˈla.bo/

さらに、スペイン語では、前鼻音化子音と音階/e/で始まる外来語も採用している。赤道ギニアの著名な姓であるNguemaは[eŋˈɡema]と発音される。^[121]

上昇音調を示す語末の複雑なコーダを適応させる場合、2つの子音の間に挿入音の/e/が挿入されます。たとえば、al Sadrは通常[al.sa.ðeɾ]と発音されます。^[122]

スペイン語話者は、 Knoll（南米の一部でよく見られるドイツ語の姓）のように、同等またはほぼ同等の音韻の要素を含む語頭クラスターに遭遇することがある。同化借用語では通常、このようなクラスターの最初の要素が削除される。例えば、 (p)sicología「心理学」などである。スペイン語話者は、このような単語を最初の子音を削除せずに初めて発音しようとするとき、2つの子音の間に、しばしば無声のシュワーのような短い母音を挿入する。^[123]

スペイン語には、言語の通時的変化を反映したいくつかの変化が存在し、厳密には音韻論的変化ではなく形態音韻論的変化を反映していると言える。例えば、いくつかの単語は/k/と/θ/、または/ɡ/と/x/が交互に現れ、それぞれのペアの/x/は前母音の前に現れる。^[124]

/k/または/ɡ/で終わる語幹を持つほとんどの動詞の活用では、この交替は見られないことに注意してください。これらの節は前母音の前では /θ/または/x/に変化しません。

また、強勢のない/e/と/o/、強勢のある/ie/（または頭語の場合は/ʝe/）と/ue/の交替もある。^[125]

同様に、ごく少数の単語では、口蓋共鳴音/ʎ ɲ/とそれに対応する歯茎共鳴音/l n/が交互に出現する（doncella / doncel「乙女」/「若者」、desdeñar / desdén「軽蔑する」/「蔑む」）。この交替は動詞や名詞の屈折には現れない（つまり、doncelの複数形はdoncelesであり、* doncellesではない）。^[126]これは、俗ラテン語の二重母音の/ll/と/nn/ （それぞれ/ʎ/と/ɲ/の語源）が脱二重化し、その後コーダ位置で口蓋が脱離した結果である。^[127]口蓋歯茎異形性のない単語は、歴史的借用語である。^[127]

その他の変化としては、/ɡs/～/x/ ( ane x oとane j o )、^[128] /ɡt/～/tʃ/ ( no ct urnoとno ch e ) がある。^{[129]ここで、} /ɡs/と/ɡt/の形式は歴史的な借用語であり、/x/と/tʃ/の形式は俗ラテン語から受け継がれたものである。

名詞や形容詞では前二番目の強勢を示すが、同義動詞では最後から二番目の強勢を示す対もある（vómito「嘔吐する」とvomito「私は嘔吐する」）。^[130]

音韻発達は、順調に発達する子も遅れている子も、個人によって大きく異なります。しかし、音素獲得の一般的なパターンは、音の特徴の複雑さのレベル、つまり音のクラスによって推測できます。^[131]階層が構築され、子供が1つのレベルで識別を行うことができれば、それ以前のすべてのレベルの識別も行うことができます。^[132]

• 最初のレベルは、破裂音（有声音の区別なし）、鼻音、[l]、およびオプションで非側方接近音で構成されます。これには、唇音と冠状音の位置の違い（[b]と[t]、[l]と[β]）が含まれます。
• 第2レベルには、口唇閉鎖音の有声音の区別と、冠状音と背音の区別が含まれます。これにより、[p]、[t]、[k]とそれらの有声音の区別、および[l]と接近音[j]の区別が可能になります。
• 3 番目のレベルには、摩擦音および/または破擦音が含まれます。
• 第4レベルでは、 [l]、[ɹ]、[ɾ]以外の液体が導入されます。また、[θ]も導入されます。
• 第5レベルではトリル[r]が導入されます。

この階層は発音のみに基づいており、その音が成人の発話の正しいターゲットであるかどうかに関係なく、子供の音を発音する能力を表しています。したがって、成人の音韻論には含まれていないが、エラーの結果として生成された音がいくつか含まれている可能性があります。

スペイン語を話す子供は、比較的早い年齢でほとんどの節を正確に発音します。3歳半頃になると、ほとんどの場合、音韻プロセスを効果的に使用しなくなります^{[明確化が必要] 。一般的な誤りパターン（10％以上の頻度で見られる）には、}クラスターの縮小、流音の単純化、および停止があります。あまり一般的ではないパターン（10％未満の頻度で見られる）には、口蓋の前面化、同化、および末尾の子音の削除があります。^[133]

スペイン語の典型的な音韻分析では、子音/b/、/d/、/ɡ/ が基礎音素であり、それに対応する接近音[β]、[ð]、[ɣ] は異音で音韻規則によって導出可能であるとみなされる。しかし、スペイン語を単一言語で学ぶ子どもは[p t k ]と[b d ɡ]の主音化対照を発音する前に [p t k] と [β ð ɣ] の連続対照を発音することを学ぶ ため 、接近音の方がより基本的な形式である可能性がある。^[134]（比較すると、英語を学ぶ子どもは、3歳になるずっと前にこれらの破裂音の成人のような有声化対照を発音できる。）^{[135]成人の会話で生成される}[b d ɡ]と[β ð ɣ]の異音分布は、2歳を過ぎるまで学習されず、4歳になっても完全に習得されない。^[134]

歯茎の震え [r]は、スペイン語で最も発音が難しい音の一つで、発達の遅い段階で習得されます。^[136]研究によると、歯茎の震えは3歳から6歳の間に習得され、発達します。^[137]この期間内に大人のような震えを習得する子供もいれば、震えを適切に習得できない子供もいます。震えが苦手な子供が試みる震え音は、発音中に舌が過度に動くため、一連のタップ音として聞こえることがよくあります。 ^[138]震えは、スペイン語を第二言語として学ぶ人にとっても非常に難しいことが多く、正しく発音できるようになるまでに1年以上かかることもあります。^[139]

ある研究では、子どもは語幹コーダを語尾コーダよりも先に習得し、強勢コーダを無強勢コーダよりも先に習得することがわかった。 ^[140]語幹コーダは強勢が加わることが多く、場所同化を経なければならないため、その習得はより重要視される。^[141] 流音コーダと鼻音コーダは語幹に現れ、よく使われる機能語の語尾に現れるため、最初に習得されることが多い。^[142]

研究によると、子供たちはスペイン語の新語を再現するときに強勢規則を過度に一般化し、習得した非動詞の強勢規則に違反しないように、最後から2番目の強勢のある単語の最後から2番目の音節に強勢を置く傾向があることが示唆されています。^[143]子供が聞く最も頻繁な単語の多くは、不規則な強勢パターンを持っているか、非動詞の強勢規則に違反する動詞です。^[144]これにより、強勢の習得が基本的に完了し、子供がこれらの規則を新しい不規則な状況に適用し始める3〜4歳まで、強勢規則が複雑になります。

無声破裂音/p t k/の発音など、いくつかの特徴には方言による変化はありません。^[145]しかし、方言によって異なる発音の特徴は他にも数多くあります。

方言の顕著な特徴は、有声軟口蓋接近音 [ ʝ ]（例えば、a y er）と軟口蓋側方接近音 [ ʎ ]（例えば、call e ）が１つの音素（yeísmo）に融合し、/ʎ/が側性を失うことである。これら２つの音の区別は伝統的にカスティーリャ語の特徴であったが、この融合は近年、特にカタロニア語やバスク語と言語的に密接な関係にある地域以外で、スペインのほとんどの地域に広がっている。^[146]スペイン領アメリカでは、ほとんどの方言がこの融合を特徴とし、区別は主にペルー、ボリビア、パラグアイ、アルゼンチン北西部の一部で存続している。^{[147]アルゼンチンの他の地域では、融合の結果生じた音素は}[ ʒ ]、^[9]およびブエノスアイレスで実現されている。この音は最近、若年層向けに[ ʃ ]に無声化されており、この変化はアルゼンチン全土に広がっている。 ^[148]

ラジオやテレビでよく使われる変種を含め、スペイン北部と中部の話し手は/θ/と/s/の両方の音韻を持つ（distinción、「区別」）。しかし、ラテンアメリカ、カナリア諸島、スペイン南部の一部では/s/のみ（seseo ）で、スペイン最南端では[θ]と発音され、 [s]（ceceo ）とは発音されない。^[9]

音素/s/には方言地域によって3つの異なる発音がある: ^{[9] [42] [149]}

1. 歯茎尖 後退摩擦音（または「歯茎尖後退摩擦音」）[s̺]は英語の/ʃ/に似た発音で、スペインの北部と中央部に特徴的であり、コロンビアのアンティオキア県の多くの話者も使用している。^{[150] [151]}
2. 英語の最も一般的な発音/s/によく似た歯茎 溝摩擦音 [ s]は、アンダルシア西部（マラガ、セビリア、カディスなど）、カナリア諸島、ラテンアメリカに特徴的です。
3. 歯根尖溝 摩擦音 [s̄]（アドホック記号）は、舌足らずな音で、英語の/s/と/θ/を混ぜたような発音だが、 /s /と/θ/を区別する方言の/θ/とは異なる。この音は、主にグラナダ、ハエンの一部、セビリア南部、カディスとマラガにまたがる山岳地帯の、 ceceoのある方言にのみ現れる。

オベイドは歯根尖歯茎音について次のように説明している。^[152]

カスティーリャ語には、無声で凹状の歯茎尖摩擦音であるsがあります。舌先を上に向けて、上切歯の歯茎に対して狭い開口部を形成します。かすかな/ʃ/に似ており、スペインの北半分のほとんどの地域で見られます。

ダルボルは歯根尖音について次のように説明している。^[153]

[s̄]は無声の歯冠歯槽溝摩擦音で、舌体が比較的平らな形状であることから、いわゆるs 冠状音またはs 平面音と呼ばれています...この筆者にとって、アンダルシア全域で聞かれる歯冠音[s̄]は、「柔らかい」、「不明瞭な」、「不正確」などの用語で特徴付けられるべきであり、後で説明するように、これは/θ/の一種に非常に近いものです ...キャンフィールドは、私たちの意見ではまったく正しく、この[s̄]を「舌足らずな歯冠音」と呼んでおり、アマド・アロンソは、これが歯後音[θ̦]に非常に近いことを指摘し、それを表すために複合記号 ⟨ θˢ̣ ⟩ を提案しています。

いくつかの方言では、/s/は音節末尾の接近音[ɹ]になることがある（例： doscientos [doɹˈθjentos]「200」）。^[154]スペイン南部方言、アメリカ大陸のほとんどの低地方言、カナリア諸島では、 /s/は末尾の位置（例：niños [ˈniɲoh]「子供たち」）または他の子音の前（例：fósforo [ˈfohfoɾo] 「一致」）で[h]に脱口音化し、音節の末尾の位置で変化が起こる。スペインでは、これはもともと南部の特徴であったが、現在では急速に北部に広がっている。^[32]

自己分節的観点から見ると、マドリードの/s/音素は、無声音と摩擦音の特徴によってのみ定義される。したがって、調音点は定義されておらず、単語または文中のその後の音によって決定される。マドリードでは、次の実現が見られる：/pesˈkado/ > [pexˈkao] ^[155]および/ˈfosfoɾo/ > [ˈfofːoɾo] 。南スペインの一部では、 /s/に対して定義されている唯一の特徴は無声音のようである。完全に口腔調音を失って[h]になったり、次の子音（ /ˈmismo/「同じ」から[ˈmihmo]または[ˈmimːo] ）と二重音になったりすることがある。 ^[156]東アンダルシア語とムルシア語のスペイン語では、語尾の/s/、/θ/、/x/は規則的に弱音化し、先行する母音は低下して長音化する。^[157]

/is/ > [ ɪː ]例: mis [mɪː] ('my' 複数形)

/es/ > [ ɛː ]例: mes [mɛː] (「月」)

/as/ > [ æː ]例más [mæː] ('プラス')

/os/ > [ ɔː ]例tos [tɔː] (「咳」)

/us/ > [ ʊː ]例：tus [tʊː] ('your' 複数形)

続いて母音調和のプロセスが行われ、lejos（「遠い」）は[ˈlɛxɔ]、tenéis（「あなた（複数）は」）は[tɛˈnɛj]、tréboles（「クローバー」）は[ˈtɾɛβɔlɛ]または[ˈtɾɛβolɛ]となる。^[158]

南ヨーロッパのスペイン語（アンダルシアのスペイン語、ムルシアのスペイン語など）とラテンアメリカのいくつかの低地方言（カリブ海、パナマ、コロンビアの大西洋岸など）では、コーダ子音がより極端に簡略化されています。

• 語末の/s/が省略される(例: compás [komˈpa]「音楽のビート」または「コンパス」)
• 語末の鼻音を落とし、先行する母音を鼻音化する（例：ven [bẽ] 'come'）
• 不定詞形態素の/r/の脱落（例： comer [koˈme] 'to eat'）
• 語尾の子音が語中で時々省略される（例：doctor [doˈto(r)] 'doctor'）。^[159]

子音が脱落するのは、追加の接尾辞が付くときです（例：compa s es [komˈpase]「打つ」、ve n ían [beˈni.ã]「彼らは来ていた」、come r emos [komeˈɾemo]「私たちは食べる」）。同様に、コーダ同化もいくつか起こります。

• /l/と/r/は、[j]（例：ドミニカ共和国のCibaeño語のcelda / cerda [ˈsejða]「細胞」/「剛毛」）、[l]（例：カリブ海スペイン語のalma / arma [ˈalma]「魂」/「武器」、アンダルシアスペイン語のsartén [salˈtẽ]「鍋」）、[r]（例：アンダルシアスペイン語のalma / arma [ˈarma]）に中和されるか、または完全な退行同化によって、次の子音のコピー（例：pulga / purga [ˈpuɡːa]「ノミ」/「浄化」、carne [ˈkanːe]「肉」）になることがある。^[159]
• /s/、/x/（および南スペイン語半島部では/θ/ ）、 /f/はコーダで非口語化または省略されることがある（例：los amigos [lo(h) aˈmiɣo(h)]「友人たち」）。^[160]
• 停止音と鼻音は軟口蓋として実現される場合があります (例: キューバとベネズエラのétnico [ˈeɡniko] '民族'、himno [ˈiŋno] '国歌')。^[160]

最後の/d/の脱落（例：mitad [miˈta]「半分」）は、スペイン語のほとんどの方言で一般的であり、正式な会話でも使用されます。^[161]

音節末尾の/p/、/t/、/k/の中和はほとんどの方言で広く行われている（例えば、ペプシは[ˈpeksi]と発音される）。他の中和ほど不名誉なことではなく、気付かれないこともある。^[162]

削除と中和は、同じ話者が同じ発話を行った場合でも、その発生にばらつきがあるため、基礎構造には削除されていない形式が存在する。^[163]削除プロセスは4世紀以上前から存在しているため、方言はコーダ子音を排除する方向には進んでいない可能性がある。^[164]ギタート（1997）は、これは話者が第二言語学習者のように不均一な制御で複数の音韻体系を習得した結果であると主張している。

標準的なヨーロッパのスペイン語では、休止前の有声阻害音/b, d, ɡ/ は無声化され[ β̥˕ , ð̥˕ , ɣ̊˕ ] と緩音化される。例えば、 clu b [kluβ̥˕] (「[社交]クラブ」)、se d [seð̥] (「渇き」)、zigza g [θiɣˈθaɣ̊˕]など。^[165]しかし、語末の/b/ はまれであり、/ɡ/ はさらにまれである。これらは主に借用語と外国人名に限られており、例えばレアル・マドリードの元スポーツディレクター、プレドラグ・ミヤトヴィッチのファーストネームは[ˈpɾeð̞ɾaɣ̊˕]と発音され、別の子音の後に有声阻害音を削除することさえある。例えばicebergは[iθeˈβeɾ]と発音される。^[166]マドリードとその近郊では、se d は[seθ]と発音されることもあり、前述の語尾の/d/の代替発音である[θ] は標準的な実現と共存しているが^{[167] 、}それ以外は非標準である。^[59]

摩擦音/ʃ/ は、ナワトル語^[168]や英語など、他の言語からの借用語にも現れることがある。^[169]さらに、破擦音/ t͡s /と/ t͡ɬ /もナワトル語の借用語に現れる。^[168]とはいえ、頭子音クラスター/tl/はラテンアメリカのほとんど、カナリア諸島、スペイン北西部で認められており、他の無声破裂音 + 側音クラスター/pl/や/kl/と同じ時間で発音されるという事実は、メキシコのスペイン語では/tl/シーケンスを破擦音ではなくクラスターとして分析することを支持している。^{[105] [106]}

このサンプルは、1980 年代後半にメキシコ北部で生まれた男性が朗読したイソップの「北風と太陽」の翻案です。メキシコのスペイン語では通常、/θ/と/ʎ/ は使用されません。

北のヴィエントとソルは、安全な時代を生き抜いた人々の物語です。あなたの議論は、自分自身の経験を経て、解決策を導き出します。あなたの決断は、あなたがどのような状況にあるかを判断することによって決定されます。エル ビエント デル ノルテ エンペソ、ソプランド タン フエルテ コモ ポディア、ペロ エントレ マス フエルテ ソプラバ、エル ヴィアジェロ マス セ アロパバ。エントンセス、エルビエントの目標。太陽の光を待って、素晴らしい太陽を楽しみましょう。食べ物は、カロリーやカロリーの摂取量によって異なります。北のビエントで、太陽の時代の偵察が行われています。

/el ˈbiento del ˈnoɾte i el ˈsol diskuˈti.an poɾ saˈbeɾ ˈkien ˈeɾa el ˈmas ˈfueɾte de los ˈdos ‖ mientɾas diskuˈti.an se aseɾˈko un biaˈxeɾo kuˈbieɾto en うん ˈkalido aˈbɾiɡo | enˈtonses desiˈdieɾon ke el ˈmas ˈfueɾte seˈɾi.a kien loˈɡɾase despoˈxaɾ al biaˈxeɾo de su aˈbɾiɡo ‖ el ˈbiento del ˈnoɾte empeˈso soˈplando Tan ˈfueɾte komo poˈdi.a | peɾo entɾe ˈmas ˈfueɾte soˈplaba el biaˈxeɾo ˈmas se aroˈpaba | エントンセス エル ビエント デシス | se ʝeˈɡo el ˈtuɾno del ˈsol kien komenˈso a bɾiˈʝaɾ kon ˈfueɾsa | ˈesto ˈiso ke el biaˈxeɾo sinˈtieɾa kaˈloɾ i poɾ ˈeʝo se kiˈto su aˈbɾiɡo ‖ enˈtonses el ˈbiento del ˈnoɾte ˈtubo ke rekonoˈseɾ ke el ˈsol ˈeɾa el ˈmas ˈfueɾte de los ˈdos/

[el ˈβjento ðel ˈnoɾte j‿el ˈsol diskuˈti.am por saˈβeɾ ˈkjen eɾa‿e̯l ˈmas ˈfweɾte ðe los ˈðos ‖ ˈmjentɾas ðiskuˈti.an ˌse̯‿aseɾˈko‿wm bjaˈxeɾo kuˈβjeɾto̯‿en uŋ ˈkaliðo̯‿aˈβɾiɣo | enˈtonses ðesiˈðjeɾoŋ k‿el ˈmas ˈfweɾte seˈɾi.a kjen loˈɣɾase ðespoˈxaɾ al βjaˈxeɾo ðe swaˈβɾiɣo ‖ el ˈβjento ðel ˌnoɾt‿empeˈso soˈplando taɱ ˈfweɾte ˌkomo poˈði.a | ˈpeɾo̯‿entɾe ˈmas ˈfweɾte soˈplaβa el βjaˈxeɾo ˈmas ˌse̯‿aroˈpaβa | enˈtonses el ˈβjento ðesisˈtjo | se ʝeˈɣo̯‿el ˈtuɾno ðel sol ˌkjeŋ komenˈso̯‿a βɾiˈʝar koɱ ˈfweɾsa | ˈesto‿jso k‿el βjaxeɾo sinˈtjeɾa kaˈloɾ i poɾ eʝo se kiˈto swaˈβɾiɣo ‖ enˈtonses el ˈβjento ðel ˈnoɾte ˈtuβo ke rekonoˈseɾ ˌkel ˈsol ˈeɾa‿e̯l ˈmas ˈfweɾte ðe los ˈðos]

• スペイン語の歴史
• 音声学トピックのリスト
• スペイン語の方言と変種
• スペイン語のストレス
• RFE Phonetic Alphabet  – トマス・ナバロ・トマスによって提案され、雑誌 Revista de Filología Española で使用するために Centro de Estudios Históricos によって採用されたイベリア言語の音声転写システム (名前の由来)Pages displaying wikidata descriptions as a fallback

• 国際音声協会ハンドブック: スペイン語カスティーリャ語 – 音声サンプル