スペイン語のストレス

スペイン語の強勢は機能的である。強勢の位置を変えると、文や句の意味が変わる。例えば、célebre（「有名な」）、celebre（「彼/彼女は祝う」）、celebré（「私は祝った」）は強勢によってのみ対照的である。スペイン語の方言によって若干の違いがあり、リオプラテンセ・スペイン語を話す人はboina（「ベレー帽」）を[ˈbojna]と発音するが、コロンビア・スペイン語を話す人はそれを[boˈina]と発音し、 boínaと綴る。^[1]

スペイン語には 2 段階の強勢しかありません。伝統的な転写では、主要な強勢は母音の上に鋭アクセント(´) で示されます。スペイン語の声楽では、音節の「連絡」を強調するために、「下の結合ブレーベ」記号が使用されることがあります。単語の強勢のない部分は、マークされません。

スペイン語の単語の主な強勢は、通常、最終音節 ( oxytone、例: se ñor、 ciu dad )、最後から2番目の音節 ( paroxytone、例: se ño ra 、 no so tros )、または最後から2番目の音節 ( proparoxytone、例: te lé fono 、sá bado ) の3つの位置のいずれかで生じますが、非常にまれに、複合語の最後から4番目または5番目の音節に生じることもあります (下記参照)。母音で終わる単語や、-sまたは-nで終わる単語は、通常、最後から2番目の音節に強勢が置かれます。^[2]これはスペイン語の語彙の約80%を占めます。^[3]

スペイン語には、前二番目の強勢を持つ単語のうち、前二番目の音節に複雑な音節韻を持つものはほとんどありません。たとえば、 teléfosno、teléfiono、átascaなどの造語は、ネイティブ スピーカーからは不適切とみなされます。英語のWáshingtonやMánchester、スペインのFrómistaなどの例外がいくつかあります。

巻き舌の/r/、鼻音の口蓋音の/ɲ/、側口蓋音の/ʎ/も同様に、プロパロキシトーンの最終音節から除外される。したがって、chinchorro「トロール網」は許容されるが、造語のchínchorro は非文法的であると考えられる。とはいえ、スペイン語には、最終音節の頭に最後から2番目の強勢と巻き舌を含む単語がいくつかあり、これらは典型的には擬音語、バスク語、または未知の起源である: cháncharras-máncharras「口実」（擬音語）、Chávarri（バスク語起源の姓）、tábarro「スズメバチの種類」。^{[4] [5]}

さらに、下降二重母音で終わる単語は、ほとんどの場合、末尾に強勢があります。carey 「亀」は使用できますが、造語のcáreyは使用できません。^{[6] [7]}一部の借用語は例外です：póney、yérsey、yóquey。

さらに、チリのスペイン語のボセオ動詞形のいくつかは下降二重母音で終わるが、最後から2番目の音節に強勢がある。例えば、bailábai「あなたは踊っていた」は強勢のない下降二重母音で終わる。^{[8] [9]}

スペイン語の単語は、単独で使用される場合、少なくとも 1 つの強勢音節があります。para [ˈpaɾa]という単語は、 動詞( 「stop」の単数代名詞形) または前置詞(in order to、for)になります。単語がフレーズ内で使用される場合、品詞によっては強勢が省略されることがあります。Para el coche は、強勢が残っている場合は「車を止めて」という意味になります。強勢が省略されると、「車のために」という意味になります。強勢のある単語と強勢のない単語のペアは、表記上、差別アクセントを使用して区別されます。sí 'yes' (強勢あり) - si 'if' (フレーズ内で使用される場合は強勢なし)。

英語では、母音を減らしたり、単語の音量を変えたり、フレーズのイントネーションを変えたりすることで対比が作られます。たとえば、this is her car ( listen ^ⓘ )は、車の所有者を強調します。アクセントをthis is her car ( listen ^ⓘ )に変更すると、どの物が特定の人のものであるかを示すことに重点が置かれます。スペイン語では、ほとんどの場合、単語の順序を変更することでアクセントが変更されます。同じ例を使用すると、este coche es suyo は所有者を強調し、éste es su coche は物を強調します。

すべてのスペイン語の単語は、強勢の位置に基づいて 4 つのグループのいずれかに分類できます。最後の音節に強勢がある場合、それはagudaカテゴリに分類されます。agudaの単語は、通常、 nまたはs以外の子音で終わるか、アクセント付きの強勢母音で終わる活用動詞です。強勢が最後から 2 番目の音節にある場合、llanaまたはgraveに分類されます。Llanasは通常、 n、s 、または母音で終わる単語です。例外には、書き言葉によるアクセントがあります。強勢が最後から 3 番目の音節にある単語はesdrújulasに分類され、強勢が最後から 4 番目または 5 番目の音節にある単語はsobresdrújulasと呼ばれます。最後の 2 つのカテゴリのどちらでも、強勢のある音節にアクセントを付けなければ、最初の 2 つのカテゴリの規則を破ることはできません。「単数」のスペイン語の単語がsobresdrújula になることはありません。この種の強勢は、 diciéndonosla ( diciendo + nos + la ; 「私たちに伝える」) やllévesemelo ( lleve + se + me + lo ; 「私のために持って行ってください」)など、複数の代名詞接尾辞を持つ動詞にのみ生じます。

-menteで終わる副詞の中には、3番目の音節の前にアクセント記号が付いているものもありますが、これらはsobresdrújulaとはみなされません。代わりに、 -menteで終わる副詞は、 -menteと形容詞語根の2つの強勢音節を持つとみなされます。たとえば、 lentamente 「ゆっくり」は[ˈlentaˈmente]と発音されます。^{[10] [11]}

• ダルボル、ジョン B. (1997)。スペイン語の発音: 理論と実践(印刷版)。フォートワース、テキサス州: ホルト、ライナーハート、ウィンストン。ISBN 9780030180774。

• エリクソン、ジェラルド (2012)。「ストレスとアクセント記号」。About.com: スペイン語。About.com。