2017年から2019年の議会で、EU離脱協定に関する意味ある投票をめぐる行き詰まりを打破する方法として、多くの政治家や圧力団体によって提案された、離脱協定に関する国民投票は、「第二回国民投票」[a]、「再投票」、「国民投票」 [b] 、「確認国民投票」とも呼ばれた。
ブレグジット交渉を開始するために第50条が発動された後、新たな国民投票の提案の大半は、交渉された離脱協定を受け入れるかEUに残留するかの選択を示唆し、時には合意なしでEUを離脱するという追加の選択肢も示唆した。3つの選択肢がある国民投票の場合、人々が第2の希望を表明できるようにするために、補足投票[2]やボルダカウント[3]などの投票システムが提案された。
正当化の理由として挙げられたのは、 Vote LeaveとLeave.EUによる選挙資金法違反、ケンブリッジ・アナリティカが不正に収集したデータの使用疑惑、[4] [5]偽のソーシャルメディアアカウントと資金提供によるロシアの干渉の発覚、 [6]「Leave」陣営が誤報を流したという主張、[7]最初の国民投票に参加するには幼すぎた青少年が投票年齢に達するなどの人口動態の変化に部分的に後押しされた世論の緩やかな変化、[ 8 ]最終的に合意されたBrexitの条件が最初の投票時点では不明であったことなどである。[9] [10]
最も広く議論された提案は、圧力団体ピープルズ・ボートが推進した「残留」と「合意受け入れ」の国民投票だった。 [検証失敗]これは自由民主党、イングランド・ウェールズ緑の党、プライド・カムリ、スコットランド国民党の公式見解だった。労働党も2019年9月にこの立場を採用した。 [11]保守党とブレグジット党はいかなる国民投票にも反対した。[12]
2019年12月12日、ボリス・ジョンソン率いる保守党は2019年総選挙で80議席を獲得し過半数を獲得し、英国議会による批准前、あるいは英国が欧州連合を離脱する前に離脱協定に関する国民投票が実施される可能性はなくなった。その後、英国議会は2020年欧州連合(離脱協定)法案を可決し、 2020年1月23日に国王の裁可を受け、英国は2020年1月31日23時(グリニッジ標準時)に正式に欧州連合を離脱した。
歴史
国民投票の数週間後、離脱支持派のイングランド民主党員が2016年5月25日に事前に立ち上げた電子請願書[検証失敗]は、過半数に達しなかった場合に再投票を要求するもので、4,150,262の署名を集め、サイト上で最も人気のある請願書となった。[13] 2016年9月5日、請願書は国会議事堂のウェストミンスターホールの大委員会室で国会議員による拘束力のない議論を受けたが、その提案は却下された。[14] [15]
自由民主党と緑の党は2017年の総選挙に2度目の国民投票を支持するキャンペーンを展開し、[16] [17]、労働党と保守党の少数のEU支持派の反乱者も賛成を表明した。[要出典]これら[要説明]は2018年4月にピープルズ・ボート・キャンペーン・グループに連合した。[18]ブレグジット交渉における政府の立場を示したチェッカーズ声明に抗議して数人の閣僚が辞任した後、保守党議員のジャスティン・グリーニングは票の分割を避けるために補足投票システムを用いた3者による国民投票を提案した。[2]
労働党と緊密な同盟関係にある労働組合会議のリーダーは、2018年の党大会で、政府が「労働者が必要とする合意」を得られなかった場合、2度目の国民投票に賛成すると宣言すると述べた。[19] 2018年9月25日、労働党大会の代表者は、労働党がテリーザ・メイ首相の合意を支持せず、その後の総選挙の呼びかけが失敗した場合、労働党は2度目の国民投票を含むすべての選択肢を検討すべきだという動議に賛成票を投じた。[20] 2018年12月初旬、フィナンシャル・タイムズは、離脱派グループも別の国民投票の準備を開始したと報じた。[21]
労働党指導部は2019年1月に国民投票を実施すると約束しなかった。[22] 2019年2月18日、EU離脱支持派の議員7人が労働党を離党し、独立グループ(TIG)を結成した。その後数日で、別の労働党議員と保守党議員3人が彼らに加わった。11人全員が国民投票を支持した[検証に失敗した] 。 [23]
翌週、労働党は、労働者の権利、単一市場へのアクセス、関税同盟への加盟を守ろうとする試みが失敗した場合、自ら第2次国民投票修正案を提出すると発表した。[24]
2019年9月、労働党は、どの政党が離脱協定を交渉したかにかかわらず、離脱するか残留するかを国民投票で決めるという立場を採択した。[11]
議会の投票
離脱協定に関する国民投票の提案は、 2019年3月14日に、第50条の期限の最初の延長を求める動議に対する修正案(サラ・ウォラストン提出)として初めて議会に提出されたが、賛成85票、反対334票で否決され、労働党(および43名を除く全議員)が棄権した。[25] [26]
2019年3月27日と4月1日、一連の示唆的投票が実施され、両回とも提案の中に離脱協定に関する国民投票が含まれていた。すべての提案は否決され、国民投票を求める提案は第1ラウンドで賛成268票、反対295票、棄権71票(過半数27票)、第2ラウンドでは賛成280票、反対292票、棄権62票(過半数12票)となった。両ラウンドで、離脱協定は賛成多数に2番目に近かった提案であった。
世論調査
世論調査会社は、2016年の国民投票後の将来の国民投票を想定した質問をした。2016年と2017年のほとんどの期間、世論は一貫して国民投票の再実施に反対しており[27] 、国民投票が実施された場合、世論調査では再び離脱派が勝利すると示唆されていた。しかし、ブレグジット交渉が続くにつれ、離脱派のリードは一貫して低下し、国民投票の再実施に対する世論の支持が高まった。[28] 2019年2月現在[update]、Britain Electsの世論調査追跡システムでは、2018年4月以来、離脱派がリードしていることを示す世論調査はなく、政治学者のジョン・カーティスは「離脱票の控えめだが明らかな軟化」を指摘している。[29] [28]
国民投票を再度実施すべきかどうかを問う世論調査の結果は、質問の表現方法によって異なり、一般的に「2度目の国民投票」は「国民投票」などの表現よりも不人気であった。[30]
チェッカーズ声明に対する保守党の反発の大きさが明らかになった後、いくつかの世論調査では「残留」「合意」「合意なし」の3者択一を問う質問が行われた。この場合の結果は投票システムの選択に大きく左右される。例えば小選挙区制では、2つの離脱の選択肢に票が分散し、残留派が大勝する可能性がある。[31]
将来の国民投票への支持
サバンタが2022年12月に実施した世論調査では、有権者の65%が2度目の国民投票の実施に賛成し、24%が反対(11%はわからない)した。[32]
次の表は、2016 年の国民投票から 2020 年の間に実施された世論調査に基づいて、離脱協定に関する国民投票または 2 回目の EU 国民投票に対する支持を示しています。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy 必ずしも最終合意についてではなく、2回目のEU国民投票について質問しました。
- ^ abcdefghijklmn 交渉された条件を受け入れるか、EUに残留するかを問う国民投票。
- ^ abc 交渉された条件を受け入れるか、それとも合意なしでEUを離脱するかを問う国民投票。
- ^ EUに残留するか合意なしでEUを離脱するかを問う国民投票。
- ^ 交渉された条件を受け入れるか、より良い条件を得るために交渉を再開するかを問う国民投票。
支持者
政党
- 自由民主党[51]
- イングランドとウェールズの緑の党[52]
- スコットランド緑の党[53]
- 北アイルランド緑の党[54] [55]
- 平和党[56] [57]
- 英国の再生[58]
- 国民健康行動党[59]
- 急進党[60] [61]
- スコットランド国民党[62] [63]
- プライド・カムリ語[64]
- メビオン・ケルノウ[65]
- 北アイルランド同盟党[66]
- 社会民主労働党[54] [67]
- 女性平等党[68]
- 英国欧州連合党[69]
- 変化のための独立グループ[70]
- 労働党[11]
- 英国EPP [71]
- 左翼統一[72]
- 共に前進[73] [74] [75]
- 動物福祉党[76]
国会議員
労働党
- ジェレミー・コービン、野党党首(2015年~20年)[11] [77] [c]
- ジョン・マクドネル、影の財務大臣(2016年~20年)[78]
- キール・スターマー、影のEU離脱担当大臣(2016年~20年)[79]
- トム・ワトソン、労働党副党首(2015年~20年)[79]
- ルシャナラ・アリ[80] [81]
- デビー・エイブラハムズ[82]
- トニア・アントニアッツィ[80]
- ルシアナ・バーガー[80]
- マーガレット・ベケット[80]
- ロバータ・ブラックマン・ウッズ、影の計画大臣(2018~2019年)[80]
- ベン・ブラッドショー[80]
- クリス・ブライアント、庶民院財政委員会委員長(2017~2019年)[80]
- カレン・バック[80]
- ルース・キャドバリー[80]
- ジェニー・チャップマン、影のEU離脱担当大臣(2016年~20年)[83]
- アン・クルーイド[80]
- ニール・コイル[80]
- メアリー・クリーグ、環境監査委員会委員長(2016-19年)[80]
- ステラ・クリーシー[84]
- アレックス・カニンガム、影の住宅大臣(2019~20年)[80]
- ジャネット・デイビー[80]
- ジェラント・デイヴィス[80]
- スティーブン・ダウティ[82]
- ロージー・ダフィールド[80]
- マリア・イーグル[80]
- ルイーズ・エルマン[80]
- ピーター・カイル[83]
- マイク・ギャップス[80]
- ケイト・グリーン、特権委員会委員長、基準委員会委員長(2018~20年)[80]
- リリアン・グリーンウッド、運輸特別委員会委員長(2017~20年)[82]
- ジョン・グローガン[82]
- マーガレット・ホッジ[80]
- ルパ・ハク[80]
- ダレン・ジョーンズ[80]
- グラハム・ジョーンズ[82]
- リズ・ケンドール[80]
- ゲド・キレン[80]
- ピーター・カイル[80]
- デビッド・ラミー[80]
- シーマ・マルホトラ[80]
- ケリー・マッカーシー[80]
- スティーブン・モーガン、影のコミュニティ大臣(2019~20年)[82]
- ブリジット・フィリップソン[82]
- アンナ・ターリー、協同党議長(2019年)[80]
- マット・ウェスタン[82]
- マーティン・ホイットフィールド[80]
- ポール・ウィリアムズ[80]
- フィル・ウィルソン[85]
- ダニエル・ツァイヒナー[80]
自由民主党
独立した
参照
注記
- ^ 2016年の英国の欧州連合加盟国民投票後。ニュー・ステイツマンの政治編集者スティーブン・ブッシュなど一部の評論家は、2016年の国民投票と1975年の英国の欧州共同体加盟国民投票の両方を含めた3回目の国民投票を推奨している。[1]
- ^ 人民投票は圧力団体の名称である。そのため、一部の放送局はこの用語を避けたり、「いわゆる人民投票」という呼称を好んだりしている。
- ^ 労働党員資格停止:2020年10月29日~2020年11月17日、党幹事職は2020年10月29日以降停止
参考文献
- ^ ブッシュ、スティーブン(2019年2月26日)。「もし2度目のEU国民投票があったら何が起こるだろうか?」ニュー・ステイツマン。 2018年1月12日閲覧。
- ^ ab Sabbagh, Dan; Walker, Peter (2018年7月16日). 「ジャスティン・グリーニング、2度目のBrexit国民投票を支持」。ガーディアン。 2019年2月26日閲覧。
- ^ Xefteris, Dimitrios; Troumpounis, Orestis. 「Brexit deadlock: this three-way referendum design could break it」The Conversation . 2019年5月28日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジ・アナリティカのデータスキャンダルにより、ブレグジットの結果は疑問視されていると保守党議員が語る」インディペンデント。2018年4月30日。 2019年5月26日閲覧。
- ^ 「内部告発者:「ケンブリッジ・アナリティカのスキャンダルはブレグジット投票を助けた」」イブニング・スタンダード。2018年6月4日。 2019年5月26日閲覧。
- ^ McGaughey, Ewan (2018年8月16日). 「Brexitは無効になるか?」doi :10.2139/ssrn.3232632. S2CID 219363646. SSRN 3232632.
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ フレッチャー、マーティン(2019年4月10日)。「『国民の意志』は不変ではない。2度目の国民投票こそが国家を癒す唯一の道だ」。ニュー・ステイツマン。 2019年5月26日閲覧。
- ^ フォード、ロバート(2019年3月30日)。「Brexit:有権者は今EUについてどう感じているか?」オブザーバー。 2019年5月26日閲覧。
- ^ 「2度目の国民投票の必要性」www.ox.ac.uk . オックスフォード大学. 2019年5月26日閲覧。
- ^ マクレー、ベリンダ、ロッダー、アンドリュー。「2度目の国民投票には民主的な根拠がある - これがその方法だ」。ニュー・ステイツマン。 2019年5月26日閲覧。
- ^ abcd 「Brexit: Labour manifesto to offer vote on Leave and Remain」BBCニュース。2019年9月10日。 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「Brexitの次の展開について、議会の対立する部族はどのような立場を取っているか」2019年1月17日。 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「請願:EU国民投票規則、第2回EU国民投票を誘発」 。 2019年11月1日閲覧。
- ^ 「ウェストミンスターホール:EU国民投票のルール」。ハンサード。2016年9月5日。 2019年11月1日閲覧。
- ^ スローソン、ニコラ(2016年7月10日)。「ブレグジット:電子請願にもかかわらず2度目のEU離脱国民投票は実施しないと政府」ガーディアン。 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「『今がチャンスだ』自由民主党、ハード・ブレグジット反対の有権者に訴える」ザ・ヘラルド。2017年4月18日。 2017年4月23日閲覧。
- ^ 「緑の党党首キャロライン・ルーカス、2度目のEU離脱国民投票を求める」インディペンデント、2016年9月2日。 2017年4月19日閲覧。
- ^ スタッフライター(2018年4月15日)。「Brexit: 『People's Vote』キャンペーングループが発足」BBCニュース。 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「Brexit: TUCがメイ首相に新たなEU国民投票警告を発令」BBCニュース、2018年9月8日。
- ^ サイード・ムーアハウス、ローレン、バシール、ナダ(2018年9月26日)。「2度目のEU離脱国民投票の可能性がさらに高まった」CNN 。 2019年2月26日閲覧。
- ^ ペイン、セバスチャン(2018年12月7日)。「リントン・クロスビー補佐官、新たな投票戦略について欧州懐疑派と舞台裏で協力」フィナンシャル・タイムズ。 2019年2月26日閲覧。
- ^ スチュワート、ヘザー、エルゴット、ジェシカ(2019年1月21日)。「コービン、2度目のEU離脱国民投票への譲歩を控える」ガーディアン。 2019年2月26日閲覧。
- ^ Maguire, Patrick (2019年2月18日). 「Q&A: 独立グループとは誰で、何を主張しているのか?」New Statesman . 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ エルゴット、ジェシカ(2019年2月25日)。「ジェレミー・コービン:我々は保守党の合意なしのEU離脱を阻止するために2度目の国民投票を支持する」ガーディアン。 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「国会議員、334票対85票で2度目のEU離脱国民投票を拒否」BBC、2019年3月14日。 2019年10月9日閲覧。
- ^ 「英国の欧州連合離脱:サラ・ウォラストンの修正案(h)」CommonsVotes.DigiMinister.com . nd . 2019年10月9日閲覧。
- ^ マシュー・スミス(2018年7月27日)「初めて、2度目の国民投票を支持する人が増えた」YouGov 。 2018年8月24日閲覧。
- ^ ab カーティス、ジョン(2019年2月8日)。「Brexitへの支持に変化はあったか?」What UK Thinks。国立社会研究センター。 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「英国は再びBrexitに投票するか?」Britain Elects . 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「文言の問題?2度目の国民投票に関する世論調査をもう一度見る」What UK Thinks: EU 。 2019年3月30日閲覧。
- ^ フィッシャー、スティーブ(2018年11月29日)。「Deal or No Deal or Remain」Deltapoll 。 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「英国人の3分の2が、EU離脱後のEU再加盟に関する将来の国民投票を支持している」インディペンデント。2023年1月1日。 2023年7月21日閲覧。
- ^ 「新たな離脱協定と政治宣言」。GOV.UK。欧州連合離脱省。2019年10月19日。2019年11月2日閲覧。
改訂された離脱協定と政治宣言は、2019年10月17日の欧州理事会で検討され、合意されました。
- ^ 「Brexit: Theresa May's agreement is voted down in historical Commons Loss」BBCニュース。2019年1月15日。 2019年1月17日閲覧。
- ^ 「保守党のサム・ギマ大臣、テリーザ・メイ首相のEU離脱協定に抗議して辞任」ザ・テレグラフ。2018年12月1日。 2018年12月2日閲覧。
- ^ 「Brexit: 内閣が合意案を支持」BBCニュース。2018年11月14日。 2018年12月2日閲覧。
- ^ 「2018年11月7日の議会会議[草案]」スコットランド議会。 2018年11月7日。 2018年12月4日閲覧。Brexit
協定の最終条件に関する国民投票を明確に支持する。
- ^ 「国民投票により英国国民に主権が与えられた。だから今や彼らはEU離脱協定について最終決定権を持つべきだ」インディペンデント紙、2018年7月24日。 2018年8月23日閲覧。
- ^ 「ボリス・ジョンソン首相、ブレグジットの『夢』を窒息させていると首相に告げる」BBCニュース、2018年7月9日。 2018年7月9日閲覧。
- ^ 「Brexit: 内閣、将来のEU協定に関する「集団的」立場に同意」BBCニュース。2018年7月7日。 2018年7月8日閲覧。
- ^ ヘルム、トビー(2018年5月12日)。「100万人の学生がBrexit協定の投票を求める」オブザーバー。 2018年9月10日閲覧。
- ^ クイン、ベン(2018年4月16日)。「Brexit:4つの政党の議員が共同で国民投票キャンペーンを開始」ガーディアン。 2018年5月3日閲覧。
- ^ 「Brexit交渉における双方にとっての『厳しい事実』 - テリーザ・メイ」BBCニュース。2018年3月2日。 2018年3月11日閲覧。
- ^ 「Brexit: EU首脳、協議を次の段階へ移行することに合意」BBCニュース。2017年12月15日。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「テリーザ・メイ首相、EUに対しブレグジット後2年間の貿易条件維持を要請」BBCニュース、2017年9月22日。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「Brexit交渉:バルニエ氏、譲歩の可能性を否定」BBCニュース、2017年6月19日。 2017年6月23日閲覧。
- ^ 「EU離脱協定第50条発動で『後戻りはできない』」BBCニュース。2017年3月29日。 2017年3月29日閲覧。
- ^ 「Brexit: UK to leave single market, says Theresa May」BBCニュース。2017年1月17日。 2017年3月24日閲覧。
- ^ 「Brexit: Theresa May to trigger Article 50 by end of March」BBCニュース。2016年10月2日。 2016年10月16日閲覧。
- ^ 「テリーザ・メイ首相、『一つの国家』の首相となることを誓う」BBCニュース。2016年7月13日。 2017年3月24日閲覧。
- ^プロクター、 ケイト(2019年10月15日)。「自由民主党、2度目のBrexit国民投票に向けて新たな取り組みを開始」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2019年10月28日閲覧。
- ^ 「緑の党、国民投票の必要性は今や圧倒的だと主張」緑の党2019年5月27日2019年12月22日閲覧。
- ^ 「Brexit: スコットランド緑の党が正式に人民投票キャンペーンを支持」。ザ・スコッツマン。2018年10月20日。 2019年12月22日閲覧。
- ^ ab McCurry, Cate (2019年9月14日). 「ベルファストで数百人が人民投票集会に参加」ベルファスト・テレグラフ. 2019年12月22日閲覧。
- ^ ベイリー、クレア(2019年9月15日)。「政府のEU離脱協定が敗北した後、国民投票は必須」北アイルランド緑の党。2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
- ^ @PeacePartyUK (2018年6月23日)。「平和党は、ブレグジット協定の投票を求める人民投票請願書への署名を検討するよう求めています。私たち国民には、自分たちの将来を決定する民主的な権利があります。請願書に署名してください:https://www.peoples-vote.uk/petition #PeoplesVote #PeoplesVoteMarch」(ツイート)– Twitter経由。
- ^ モリス、ジョン。「平和党は英国の欧州連合加盟を支持し続ける」平和党。 2019年12月22日閲覧。
- ^ スタッフライター(2018年10月21日)。「未来のための人民投票行進 - リニュー党」。renewparty.org.uk 。リニュー・ブリテン。2018年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月21日閲覧。
- ^ Ashman, Alex (2018年11月12日). 「NHA AGMが人民投票を支持する動議を可決」NHA党。 2019年12月22日閲覧。
- ^ @radicalpartyuk (2019年11月11日). 「People's Voteに寄付しました」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ 「有権者は国民投票の囚人ではない」。急進党。2019年2月6日。 2019年12月22日閲覧。
- ^ 「Brexit: SNPは『国民投票』の呼びかけを支持するとスタージョン氏」BBCニュース。2018年10月7日。 2019年12月22日閲覧。
- ^ 「スタージョン氏、2度目のBrexit国民投票を求めるロンドンデモに参加」BBCニュース、2019年3月23日。 2019年12月22日閲覧。
- ^ 「国民投票こそが、このBrexitの混乱から抜け出す唯一の方法だ」ウェールズ党。2019年6月5日。2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
- ^ コール、ディック(2019年1月16日)。「ウェストミンスター議会が前進する方法を見つけられないことから、英国民は国民投票を通じて次に何が起こるべきかについて発言権を持つべきであることは明らかです」。メビオン・ケルノウ - コーンウォール党。2019年12月22日閲覧。
- ^ 「Brexit」。北アイルランド連合党。 2019年12月22日閲覧。
- ^ 「2019年総選挙:SDLPの簡単なガイド」BBCニュース。2019年12月4日。 2019年12月22日閲覧。
- ^ 「Conference 2018 Motion Outcomes」。womensequality.org.uk。女性平等党。 2018年9月9日。 2019年1月25日閲覧。テキスト。国会での人民投票集会に出席したWEP共同創設者キャサリン・メイヤーの写真(WEPのジャンパーと茶色の服、山高帽を着用)。
- ^ 「#PeoplesVoteを支持するマット・ハンコック議員への手紙」4freedomsparty.eu。英国欧州連合党。2018年11月15日。 2019年12月14日閲覧。
- ^ 「チェンジUK党、欧州選挙で承認」BBCニュース。2019年4月16日。 2019年12月22日閲覧。
それ以来、このグループは「ピープルズ・ボート」キャンペーンを声高に支持し、ブレグジットに関する再国民投票を求めている。
- ^ 「#PeoplesVoteを支持するマット・ハンコック議員への手紙」4 Freedoms Party (UK EPP) 2018年11月15日。 2019年12月22日閲覧。
- ^ @LeftUnityUK (2018年10月19日). 「人民投票行進に参加して、もう一つのヨーロッパを訴えましょう」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ @AnnabelMullin (2019年10月9日). 「人民投票行進には最高の日!@peoplesvote_uk #BrexitChaos」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ @AnnabelMullin (2019年12月1日)。「労働党が過半数を占める可能性はゼロだ。宙吊り議会ではボリスの『合意』か残留かに基づく新たな国民投票が実施され、実際にBrexitが完了する可能性がある…廃止される可能性がある」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ 「詳細はこちら」。Advance Together 。 2019年12月22日閲覧。
そして、英国の現在の軌跡にもかかわらず、私たちは欧州連合の完全な加盟によって得られる安全と繁栄に根ざした未来に向けて取り組み続けます。
- ^ 「2019年EU議会マニフェスト」。動物福祉党。2019年5月5日。 2019年12月23日閲覧。
- ^ ジェレミー・コービン(2019年7月9日)。「次期首相は、EU離脱協定か合意なしの離脱かを国民に問うべきだ」。労働党。労働党。 2019年9月16日閲覧。
誰が新首相になろうとも、EU離脱協定か合意なしの離脱かを国民投票で問う自信を持つべきだ。
- ^ ケビン・スコフィールド(2019年5月27日)。「WATCH: ジョン・マクドネル、いかなる状況下でも労働党は2度目の国民投票を支持すると要求」。政治ホーム。 2023年5月22日閲覧。
- ^ ab Brand, Paul (2019年9月11日). 「労働党指導部分裂、コービン氏とワトソン氏が選挙で意見が一致せず」ITVニュース. 2019年9月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj 「より多くの労働党議員が、コービン氏に新たなBrexit国民投票への支持を強制するキャンペーンに参加」。Business Insider。2019年1月16日。 2023年5月24日閲覧。
- ^ Sabbagh, Dan (2019年1月16日). 「Labour MPs signing this morning's statement...71」. Twitter . 2021年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月24日閲覧。
- ^ abcdefgh Sabbagh, Dan (2019年1月16日). 「労働党議員、2度目のBrexit国民投票への支持を宣言」ガーディアン. 2023年5月24日閲覧。
- ^ ab 「残留派議員、2度目のEU国民投票の強制採決を保留」ガーディアン2019年10月17日2023年5月22日閲覧。
- ^ 「国会議員だけではBrexitの行き詰まりは解決できない。市民集会が必要だ」ガーディアン。2019年1月16日。 2023年5月24日閲覧。
- ^ Dunin-Wasowicz, Roch (2019年3月5日). 「現時点では議会に2度目の国民投票賛成多数なし」ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス。 2022年5月22日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、マーティン(2019年9月19日)。「ジョー・スウィンソンのBrexitに関する実績」チャンネル4ニュース。 2022年5月22日閲覧。
- ^ プロクター、ケイト(2019年10月15日)。「自由民主党、2度目のEU離脱国民投票を再び推進」ガーディアン。 2022年5月22日閲覧。
- ^ abc 「独立グループ:3人の議員が保守党を離脱して参加」BBCニュース。2019年2月20日。 2023年5月24日閲覧。
- ^ abc ブライアン・ウィーラー(2018年9月11日)「英国の政治を変えるブレグジット派閥」BBCニュース。 2018年9月15日閲覧。
サラ・ウォラストンは
フィリップ・リー
と
グト・ベブ
とともにピープルズ・ボート・キャンペーンに参加した。
- ^ ab ペストン、ロバート(2019年2月18日)。「労働党の分裂により、2度目の国民投票の可能性は低くなる可能性がある」。ザ・スペクテイター。 2023年5月24日閲覧。
- ^ 「2度目の国民投票を求める労働党議員、合意なし離脱の可能性が高いと認める」LBC 2018年11月29日2023年5月24日閲覧。
- ^ メリック、ロブ(2019年4月2日)。「第2次Brexit国民投票計画は数日中に国会議員によって合意される可能性があるとアンナ・サウブリー氏が語る」インディペンデント。 2023年5月24日閲覧。
