Loading article…
ルシアナ・バーガー | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 公式ポートレート、2017年 | |||||||||||||
| リバプール・ウェーヴァートリー 選出国会議員 | |||||||||||||
| 在任期間 ：2010年5月6日～2019年11月6日 | |||||||||||||
| 先行 | ジェーン・ケネディ | ||||||||||||
| 後継者 | ポーラ・バーカー | ||||||||||||
| |||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||
| 生まれる | ルシアナ・クレア・バーガー 1981年5月13日イギリス、 ロンドン | ||||||||||||
| 政党 | 労働協同組合（2019年以前、2023年現在） | ||||||||||||
| その他の政治的 所属 | 議会所属: 無所属[1] (2019) 政党所属: 無所属(2019) チェンジUK (2019) 自由民主党(2019–2023) | ||||||||||||
| 配偶者 |
アリスター・ゴールドスミス （ 2015年卒業 | ||||||||||||
| 母校 | バーミンガム大学 バークベック、ロンドン大学 | ||||||||||||
その他のオフィス
| |||||||||||||
ルチアナ・クレア・バーガー（/ ˈ b ɜːr dʒ ər / ; [2] 1981年5月13日生まれ）は、 2010年から2019年までリバプール・ウェーヴァートリー選挙区の国会議員を務めた元イギリスの政治家。労働党と協同組合党に所属し、自由民主党に入党する前は、独立グループ（後のチェンジUK）の創設メンバーだった。バーガーは2023年に労働党に復帰した。
ロンドン生まれのバーガーは、バーミンガム大学とロンドン大学バークベック校で学位を取得した。全国学生連合の全国執行委員会委員を務めたが、委員会の反ユダヤ主義に対する無関心に抗議して辞任した。バーガーは労働党にも入党し、労働党イスラエル友好協会の理事も務めた。リバプール・ウェーヴァーツリー選挙区の労働党候補に選出されたが、中央政府が押し付けた全員女性の候補者リストに対して批判を浴びた。その後、2010年の総選挙で国会議員に選出された。
国会議員として、バーガー氏はエド・ミリバンド氏率いる労働党政権下で野党のフロントベンチに加わり、最初は2010年から2013年まで影の気候変動大臣、その後2013年から2015年まで影の公衆衛生大臣を務めた。バックベンチャーとして、彼女は危険な犬とその飼い主、食糧貧困、企業が健康と安全の責任を回避することを可能にする抜け穴に反対する運動を展開した。彼女は2015年と2017年の総選挙 で再選された。
2015年9月にジェレミー・コービンが労働党党首に選出された後、バーガーは影の内閣の初代影の精神保健大臣に任命された。しかし、彼女はコービンを批判し、 2016年6月に辞任した。 2019年2月、彼女の地元党のメンバーは、彼女が「継続的に」コービンを批判しているとして、彼女に対する不信任動議を一時的に提案した。その月の後半、彼女は他の元労働党議員と保守党議員とともにチェンジUKを結成したが、2019年6月にこのグループを離れ、無所属議員として議席を獲得し、2019年9月に自由民主党に入党した。彼女は2019年の総選挙でフィンチリーとゴールダーズグリーンから立候補したが落選した。2023年2月、バーガーは労働党に復帰した。キール・スターマーは、彼女が党への復帰の招待を受け入れたことを嬉しく思うとツイートした。[3]
若いころ
バーガーはロンドンで生まれ、ロンドン北西部のウェンブリーで育った。 [4] [5]彼女は労働組合幹部で労働党議員のマニー・シンウェルの大姪である。シンウェルはラムゼイ・マクドナルド政権とアトリー政権で大臣に昇進し、後者では陸軍大臣を務めた。 [5] [6] [7] [8]彼はポーランド系ユダヤ人で、保守党議員が彼に「ポーランドに帰れ」と提案したことに異議を唱え、議会で殴りかかった最後の議員となった。 [9]
父親のハワードは大学で法律を学び、最初は弁護士として働いていたが、現在は家具店を経営している。母親のアントニアはインテリアデザイナーで児童書作家であり、1960年代にフランスのヒットチャートにランクインしたミュージカルのヒット作を書き、緩和ケア病棟のカウンセラーでもあった。[5] [10] [11] [9]祖父は市場の屋台で婦人服を販売し、兄はプロのミュージシャンである。[10]バーガーによると、彼女の家族は宗教的というよりは文化的にユダヤ人だったという。 [7]彼女は自分のユダヤ人としての血統について次のように語っている。「私はシナゴーグによく通い、強いコミュニティの一員でした。その価値観の1つである『ティクン・オラム』は文字通り『世界を修復する』という意味で、かなり若い頃から強い価値観を私に植え付けてくれました。」[5]彼女は、幼少期を通して労働党は「[彼女の]DNAの一部」であり「家族の伝統」であったと述べている。[12]
教育
バーガーはハートフォードシャー州エルストリーの私立学校、ハバーダッシャーズ女子校で教育を受けた。[13]その後、バーガーは2004年にバーミンガム大学でスペイン語と商学の学位を取得した。[14]彼女はバーミンガム大学の2012年度卒業生オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[15]彼女はスペインのマドリードにあるICADEで1年間学んだ。[ 16 ]バーガーはその後、ロンドン大学バークベック校でパートタイムで政治学と政策学の修士号（MSc）を取得した。[17] [18] [19]
バーガーは、英国の主要な学生代表組織である全英学生連合の全国執行委員会メンバーであり、2年間選出委員を務めた。[20] [21]彼女はNUS反人種差別・反ファシズムキャンペーンの共同主催者でもある。[20]
2005年4月、バーガーは他の2名の委員とともに委員会を辞任し、「私は誰を反ユダヤ主義で非難するつもりはないが、今年NUSはユダヤ人嫌悪の傍観者だった」と述べた。[22] [23] [20]その後の独立調査では、NUSが反ユダヤ主義に取り組まなかったことは明らかだったが、組合が厳格な苦情処理手順を整備しておらず、「反ユダヤ主義の申し立てに対する積極的な対応が欠けている」と批判した。[23]報告書では組合に謝罪するよう勧告した。[23]この報告書はまた、ユダヤ人学生から組合が反ユダヤ主義を容認しているという苦情を受けて、東洋アフリカ研究学院長との会議に出席したバーガー氏に対しても批判的であり、バーガー氏は全国執行部員である以上、会議（組合を暗に批判しているとされる）に出席すべきではなく、むしろ組合がまず問題に対処するのを支援するよう努めるべきだったと示唆している。[23]
初期のキャリア
バーガーは、2005年から2006年まで経営コンサルタント会社 アクセンチュアの政府戦略部門でキャリアを開始し、英国財務省や英国政府の他の部門に、より効果的かつ効率的に活動する方法について助言しました。[10 ] [17] [24]その後、国民保健サービス（NHS）連合で政府および議会のマネージャーとして働き、2006年から2007年まで政府内でNHSのキャンペーン活動を行いました。 [ 10] [14] [17] [24]また、中東の平和と安全のために民主社会主義者や労働組合と協力する非営利のキャンペーンおよび教育組織を運営しました。[10] [14]
バーガー氏は2007年から2010年までイスラエル労働党友好協会の理事を務め、 2010年の総選挙前にリバプールから立候補するため辞任した。[25] [24]彼女はロンドンでのユダヤ人生活の促進を目的とした組織であるロンドン・ユダヤ人フォーラムの委員を務め、2010年に国会議員に選出された際に辞任した。[26]
国会議員としての経歴
国会議員候補に選出
バーガーは2010年初頭にリバプール・ウェーヴァートリー党によって国会議員候補者（PPC）に選出された。 [27]労働党全国執行委員会が地元党に女性候補者リスト（AWS）を押し付けたことに対して批判があり、[28] [29] [30]労働党指導部はバーガーを候補者として降ろしたと非難された。[28]
選出プロセスの間、バーガーは当時現職労働党議員だったジェーン・ケネディの家に1か月間住んでいた。ケネディのパートナーは選出プロセスを仕切った労働党幹部のピーター・ダウリングだった。記入済みの投票用紙はケネディの自宅住所に返送された。 [31]ケネディは彼女とダウリングは適切に行動したと述べた。バーガーは最も近いライバルを2対1の比率で破った。[32]
バックベンチャー
バーガーは2010年の総選挙で53.1%の得票率で当選した。 [33] [34]
2010年から、彼女は危険な犬とその飼い主に反対する運動を始めた。[35] [36] [37] [38]危険な犬による多数の子供の殺害や、年間5,000人の郵便配達員の負傷につながる襲撃を受けて、彼女は警察が私有地で行動を起こし、犬の管理通知を発行し、犬とその飼い主をより簡単に追跡できるように強制的なマイクロチップの埋め込みを推進することを提案した。[39] [35]
2010年10月31日、バーガーはBBCラジオ5ライブショーに出演し、そこにはザ・サンの元編集者ケルヴィン・マッケンジーも出演していた。[40]マッケンジーは、ヒルズボロの惨事に関する同紙の報道がマッケンジーへの中傷につながった当時の編集者だった。バーガーはツイッターで批判に反応し、「アンバー・ラッドと一緒にMPのパートに出演したが、他のゲストが誰なのかは事前に知らされていなかった」と書いた。[40]
2011年3月、バーガーはBBCの提案に応えて、BBCラジオ・マージーサイドを救うキャンペーンを開始した。これは、BBCの地元ラジオネットワークで放送する地元制作のコンテンツを朝と通勤時間帯のみに減らし、昼間はファイブ・ライブを放送するという案に応えたものである。[41] [42]
バーガー氏は労働党のイスラエル友好団体のメンバーだった。[43] 2011年9月、ユダヤ人クロニクル紙は、バーガー氏がその地位を利用してイスラエルを擁護しなかったとしてリバプールのユダヤ人コミュニティとイスラエル支持者から批判を受けており、その理由は出世のためだと主張したと報じた。議員になって16ヶ月が経ったが、バーガー氏は議会でのいかなる発言でもイスラエルについて言及していなかった。[25]
バーガー議員は2011年10月13日の討論会で、下院で議員がツイートすることを認めることを支持する発言をした。 [44]彼女はツイッターの使用を事実上禁止する動きは「反民主的で、後退的で、国民を困惑させる」ものであり、「それは私たちが奉仕するために選出されたコミュニティとつながるための非常に有用な方法だ」と述べた。[45]
バーガー氏は食糧貧困に反対する運動を展開し、これを「国家的スキャンダル」と表現した。[46] 2012年には食糧貧困を扱った映画『Breadline Britain』を製作・監督した。 [47]彼女はフードバンクに関する議会討論を確保した最初の国会議員であり、この問題を16回以上議会に持ち込んだ。[46]
バーガー氏は2012年にこの問題を提起し、その後、企業が健康と安全に関する責任を回避することを可能にする抜け穴の問題を提起した。[48] [49]彼女は、議会にはそれらの抜け穴を塞ぐ責任があると主張した。[49] [50] [51]
2015年、バーガーはリバプール市域のメトロ市長に労働党候補として立候補したが、2016年8月10日に落選した。[52]彼女は、新設されたメトロ市長のポストに労働党候補として立候補した唯一の女性であった。[7]
2010年の選挙で勝利した直後、バーガー氏はビジネス・イノベーション・スキル委員会と財政・サービス委員会に選出されたが、同年10月に影の下級大臣に任命され、その役職を退いた。[53] 2016年に下院議員に復帰し、 2016年10月から2017年5月と2017年9月から2019年11月まで、下院保健委員会、後に保健社会福祉委員会に所属した。 [54]
反ユダヤ主義的虐待
バーガー氏は、国会議員候補者に選ばれ、国会議員に選出されて以来、「反ユダヤ主義的な虐待の嵐」を受けたと述べた。[55]
2013年1月、マージーサイドの音楽プロモーター、フィリップ・ヘイズは、リバプール・ミュージック・アワードでバーガーに対してユダヤ人に対する一連の反ユダヤ的発言をしたとして、人種差別的公共秩序違反の罪で有罪判決を受け、120ポンドの罰金を科せられた。[56] [57]
2014年10月、ネオナチのナショナル・ アクション青年グループのメンバーであるガロン・ヘルムは、2014年8月にバーガーに反ユダヤ主義のツイートを送った後、4週間投獄された。彼は2週間服役した後、釈放された。 [58] [59] [60]有罪判決の後、彼女に対する同様のメッセージがツイッターに投稿されたと報告された。[61] 2014年12月のバーガーによると、「虐待がピークに達したとき、警察は私に3日間で2,500件の憎悪メッセージが届いたと報告した」と、同じハッシュタグが使われていた。[62]彼女はリバプールの自宅とロンドンの自宅でセキュリティ対策を講じなければならなかった。彼女はツイッターがこの問題に対処するのに不十分な措置を講じたと非難している。彼女の見解では、同サイトは「新聞に掲載されたりテレビで放送されたりすることが許されていない、決して良い意味で使われることのない人種差別的な言葉を積極的に禁止することから始めることができる」[ 62]
2015年の総選挙キャンペーン中、イギリス独立党の西ランカシャー選挙区の国会議員候補者ジャック・センはバーガー氏に「児童手当を守る？ 君の思うようにすればポンドをポーランドやイスラエルに送るだろう」とツイートした。UKIPはバーガー氏への反ユダヤ主義的なツイートや同様のコメントを理由にセン氏を党から除名した。[63]
前述のギャロン・ヘルムの支持者であり、自称極右反ユダヤ主義者のジョシュア・ボーンヒル・ペインは、2016年12月にバーガーに対する人種差別的嫌がらせの罪で有罪判決を受け、懲役2年の刑を言い渡された。[64] [65]
2017年2月、ジョン・ニモはバーガーに殺害予告や「あなたの友人ナチス」と署名された反ユダヤ主義のメッセージを送ったことなど9つの罪状を認め、懲役27ヶ月の判決を受けた。[66]
バーガー氏が2018年3月にジェレミー・コービン氏の事務所に、2012年に地方議会がミアー・ワンによる反ユダヤ主義的とされる壁画を撤去したことをなぜ疑問視したのかを尋ねた後、彼女は左翼の個人からさらにネット上での誹謗中傷を受けたと彼女は述べた。[67] [ 68]彼女は「大胆に発言し、この問題に取り組んだことに対して左翼から送られてくる内容の量と毒性」と「左翼にも反ユダヤ主義の余地があると人々は信じている」と指摘した。 [69] 彼女はまた、ジェレミー・コービン氏の首相選挙キャンペーンへの支持を促進するハッシュタグ「JC4PM」のツイッターアカウントから受けた反ユダヤ主義的な誹謗中傷にも言及した。[69]
2018年7月、ネオナチに取り憑かれ、知人にバーガーを殺害すると告げたとされる10代のジャック・コールソンが、テロ目的で文書を所持していた罪で8ヶ月半の懲役刑を受けた。コールソンにはパイプ爆弾の製造で有罪判決を受けた過去があった。[70]
影の気候変動大臣と影の保健大臣
3年間、影の気候変動担当大臣を務めたバーガー氏は、 [71]保守党政権の環境政策に対する取り組みを批判した。特にグリーン投資銀行とグリーンディールに焦点を当て、ガーディアン紙の環境欄で環境ビジネスに有利な政策の必要性について執筆した。[72] 2011年度予算案の発表に先立ち、バーガー氏は労働党のブログ「レフト・フット・フォワード」に記事を寄稿し、首相の「史上最も環境に配慮した政府」を目指す政府の実現には、財務大臣に「3つの気候変動テスト」をクリアするよう要求した。[73]
2011年6月、バーガーはエネルギー法案の修正案、グリーンディール見習いプログラムを獲得した。[74]この修正案では、国務長官がグリーンディール内の見習い制度の提案について議会に報告するとしている。[75]彼女は後にグリーンディールを批判し、インディペンデント紙で「非常に高い金利、隠れた手数料、罰金の支払いのため、ほとんどの人にとってグリーンディールは節約額よりもコストがかかるというのが現実だ」と述べた。[76]
2013年10月8日、ベルガーはフロントベンチの改造により影の保健大臣に任命された。彼女は以前、NHSのホメオパシーへの資金提供を支持する議会動議に署名していた。労働党のスポークスマンは「ルシアナはホメオパシーの使用に関する科学的証拠を全面的に支持している。これらの古い請願は影の保健大臣としての彼女の仕事に何ら影響を与えることはない」と述べた。[77]
2015年の総選挙では、バーガー氏は69.3%という過半数を増やして再選された。[78] [79] 2015年9月にジェレミー・コービン氏が労働党党首に選出された後、バーガー氏は影の内閣に新設された影の精神保健大臣として任命された。[80]この役職は当時の保守党政権に同等の役職はなかった。[81] 2016年6月27日、コービン氏のリーダーシップを懸念して労働党の影の大臣らが大量辞任したことを受け、バーガー氏は同職を辞任した。[82] [83]
2017年の再選挙と不信任決議
2017年の総選挙では、ベルガー氏は79.6%という過半数を増やして再選された。[84]選挙後、彼女はユダヤ労働運動の議会議長に任命され、2019年2月に議会党を離党するまでその職を務めた。[85]
2019年2月7日、バーガー氏のリバプール・ウェーヴァートリー選挙区は、地元議員から彼女に対する不信任動議2件が提出されたと発表した。どちらも、彼女が労働党党首を「絶えず」批判していると非難する内容だった。 [86]両動議は取り下げられた。両動議はバーガー氏の党首に対する攻撃に言及していたが、ジョン・マクドネル氏は、バーガー氏が離脱政党の共同設立を検討しているという憶測が一因だったと示唆した。リバプール出身の別のユダヤ人労働党議員、ルイーズ・エルマン氏は、動機は反ユダヤ主義だったと主張した。[87]労働党副党首のトム・ワトソン氏は下院でバーガー氏を擁護し、「彼女は地元党員からのいじめや憎悪と戦っており、私たちは彼女に連帯感と支持を持っている。彼らは私が愛する党に恥をもたらす」と述べた。[88]元労働党首相トニー・ブレアはバーガー氏に対する扱いを「恥ずべきこと」と呼び、「ルシアナ・バーガー氏のような、選挙区民のために最善を尽くす、賢く有能で活動的な国会議員が、このような疑惑が渦巻く中で不信任決議の対象にさえなるのは、労働党にとって恥ずべきことだ」と述べた。[89]
インディペンデント・グループとインディペンデンツ
2019年2月18日、バーガーと他の6人の国会議員（チュカ・ウムナ、クリス・レスリー、アンジェラ・スミス、マイク・ギャップス、ギャビン・シュカー、アン・コフィー）は、ジェレミー・コービンのリーダーシップに抗議して労働党を離党し、独立グループ（後にチェンジUK ）を結成した。[90]バーガーは辞任演説で、労働党は「組織的に反ユダヤ主義」であり、「労働党に留まっていることを恥じている」と述べた。[91] [69]このグループは、離脱の理由として、ブレグジットへの対応に関する意見の相違と党内の反ユダヤ主義を挙げた。その後、彼らはさらに4人のメンバーを獲得し、労働党のジョーン・ライアンと保守党のアンナ・サウブリー、ハイディ・アレン、サラ・ウォラストンが加わり、メンバーは合計11人になった。[92]
2019年6月、彼女はチェンジUKを離れ、無所属の国会議員となった。[93] 2019年7月、バーガーは「The Independents」と呼ばれる国会議員グループの創設メンバーとなった。[94]
自由民主党
.jpg/500px-Luciana_Berger_MP_(48692437057).jpg)
2019年7月、バーガー氏の広報担当者は、彼女が自由民主党に入党する「意図はない」と述べた。[95]しかし、わずか2か月後、彼女は自由民主党に入党し[96] [97]、その主な理由として彼らの反Brexit政策を挙げた。 [98]同年12月、彼女は労働党を離脱するきっかけとなった反ユダヤ主義の苦情が党内で未解決であると述べた。[99]ジョー・スウィンソンが2019年に自由民主党の新党首に選出されると、バーガー氏は党の健康、福祉、社会福祉担当の広報担当者に任命された。[100]
バーガーは2019年の総選挙で、フィンチリー・アンド・ゴールダーズ・グリーンのグレーター・ロンドン選挙区の自由民主党候補に選ばれた。[101] [102]彼女がこの選挙区に立候補することを決めたのは、ユダヤ人人口が多く、EU残留に投票した有権者の割合が高いためである。また彼女は、ロンドンでの生活に親しみがあり、リバプールよりもそこで子供を育てたいと主張した。[102] [103]彼女は投票数の31.9%を獲得し、保守党候補のマイク・フリーアに次ぐ2位となり、フリーアは43.8%を獲得して11.9%の過半数で勝利した。[104]
政治家引退後のキャリア
2020年7月1日、バーガー氏は健康、食品・飲料、気候変動、エネルギー政策を専門とする広報会社エデルマンUKのアドボカシー・パブリックアフェアーズ部門のマネージングディレクターに就任した。 [105] [106]
2021年6月のユダヤ人ニュースのインタビューで、バーガー氏は労働党を離脱するという決断に「全く後悔していない」と語り、将来政治の第一線に復帰する可能性を示唆した。[107]
2022年10月10日、バーガーはウェストミンスターに拠点を置くPR・ロビー活動会社iNHouse [108]のCEOに任命された[109]。
2023年2月、バーガー氏は労働党に復帰した。キール・スターマー氏は、バーガー氏が党復帰の招待を受け入れたことを嬉しく思うとツイートした。[3]
私生活と受賞歴
バーガーは2015年6月にリバプールの音楽マネージャー、アリスター・ゴールドスミスと市内のプリンセスロードシナゴーグで結婚した。 [110]夫婦の最初の子供である娘アメリーは2017年3月に生まれ[111] [21]、2番目の子供である息子ザイオンは2019年3月に生まれた。 [112]彼女は主要なユダヤ教の祝日を守っている。[9]
学生運動家で新労働党議員だったバーガーは、トニー・ブレアの息子ユーアンや、後に労働党、チェンジUK、自由民主党のメンバーとなったチュカ・ウムナと恋愛関係にあった。 [113] [114] [115]彼女はブレアとの関係を否定したが、ウムナとはかつて恋愛関係にあったことを認めた。[116]彼女は2010年に 元労働党議員で欧州議会議員のシオン・シモンの恋人だった。 [117]
バーガー氏は、食糧貧困撲滅キャンペーンで2015年に草の根外交イニシアチブ賞の最終候補に選ばれ、フードバンクに頼る有権者の懸念の高まりを浮き彫りにする映画を制作した。[118]
バーガー氏は2019年6月にユダヤ人指導者協議会の副会長に就任した。[119]
注記
- ^ 影の内閣に出席
参考文献
- ^ “Take two: Ex-Change UK MPs forge new alliance called The Independents”. CityAM . 2019年7月10日. 2019年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月11日閲覧。
- ^ Berger, Luciana (2019年10月31日). 「数分前にセント・スティーブンス・タバーンの外で私に向かって「裏切り者」と罵声を浴びせ、叫んでいた一団の男性たちへ – 私はあなたたちに威圧されたり怖がったりしていません。私も我が国にとって最善のものを望んでいます – ただ、それを達成する方法についての考え方が違うだけです。Berger は Berjer と発音しません」。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月1日閲覧。
- ^ ab Pogrund, Gabriel (2023年2月25日). 「ユダヤ人国会議員ルチアナ・バーガー氏、反ユダヤ主義謝罪後に労働党に復帰」.タイムズ紙.
- ^ 「No. 61961」。ロンドン・ガゼット。2017年6月19日。11778ページ。
- ^ abcd 「Luciana Berger on having to work hard than the rest」TotalPolitics.com 2012年5月28日。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
- ^ 「Who's Who profile」. Who's Who. 2008年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月11日閲覧。
- ^ abc Deveney, Catherine (2016年8月28日). 「ルシアナ・バーガー：「私は何年も自分の安全とセキュリティをめぐる問題に悩まされてきました」」.オブザーバー. 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月30日閲覧。
- ^ マニー・シンウェルへの言及、Wayback Machineで2017年8月16日にアーカイブ、英国議会。2015年11月11日閲覧。
- ^ abc Deveney, Catherine (2016年8月28日). 「ルシアナ・バーガー：「私の安全に関する問題は何年も前からあった」」. The Guardian . 2016年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。
- ^ abcde 「ルチアナについて – ルチアナ・バーガー議員」。2010年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Kite, Melissa (2005年4月17日). 「労働党は移民問題で反撃すべきだったとユーアン・ブレアの恋人が語る」デイリー・テレグラフ。2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ “ルチアナ・バーガー：労働党離脱は「国家の利益」のためだった” talkradio.co.uk。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月8日閲覧。
- ^ 「労働党は移民問題で反撃すべきだったとユーアン・ブレアの恋人が語る」デイリー・テレグラフ。2005年4月17日。2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月27日閲覧。
- ^ abc "Luciana Berger". バーミンガム大学. 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
- ^ 「ルシアナ・バーガー、2012年卒業生オブ・ザ・イヤー」バーミンガム大学。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
- ^ 「なぜ私は辞任しなければならなかったのか」。ガーディアン。2005年4月15日。2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月11日閲覧。
- ^ abc 「学生プロフィール – ロンドン大学バークベック校政治学部」bbk.ac.uk。 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
- ^ 「Our students: Luciana Berger」。バークベック・カレッジ、ロンドン大学。2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月17日閲覧。
- ^ 「Careers Network: Luciana Berger」バーミンガム大学。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月11日閲覧。
- ^ abc Peled, Daniella (2005年4月18日). 「英国の学生団体は反ユダヤ的、ユダヤ人は言う」. Jewish Telegraphic Agency. 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月21日閲覧。
- ^ ab “Luciana Berger – Independent Group MP”. The Independent Group . 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Berger, Luciana (2005年4月15日). 「なぜ私は辞任しなければならなかったのか」. The Guardian . ロンドン. 2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月30日閲覧。
- ^ abcd Curtis, Polly (2005年9月20日). 「NUS、反ユダヤ主義の主張を否定」. The Guardian . ロンドン、イギリス. 2014年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月30日閲覧。
- ^ abc O'Hara, Mary (2015年11月4日). 「ルシアナ・バーガー：「システムが危機にのみ焦点を当てているため、私たちはメンタルヘルスの危機に陥っています」」。ガーディアン。2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧– www.theguardian.com経由。
- ^ ab Marcus Dysch「ルチアナ・バーガー：下院では不運だった」Wayback Machineに2014年10月24日アーカイブ、The Jewish Chronicle、2011年9月15日
- ^ 「ウェストミンスター議会記録」。ウェストミンスター議会調査。2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「労働党議員リスト」 labor.org.uk. 2010年2月27日. 2010年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月30日閲覧。
- ^ ab ブラウン、ジョナサン（2010年4月23日）。「リバプールにパラシュートで着陸した労働党候補の不時着」インディペンデント。ロンドン。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月5日閲覧。
- ^ ウェーヴァートリー高校の最終候補者は全員女性、セフトン・セントラル高校は未定 Archived 30 March 2012 at the Wayback Machine、リバプール・デイリー・ポスト。2015年11月11日閲覧。
- ^ バートレット、デイビッド（2010年1月25日）。「労働党、ジェーン・ケネディのウェーヴァーツリー議席を争うためにルシアナ・バーガーを選出」リバプール・エコー。2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月5日閲覧。
- ^ 「リバプール労働党候補ルシアナ・バーガー：議席獲得まで戦い続ける」リバプール・エコー。2010年2月1日。 2017年7月5日閲覧。
- ^ 「LFIのルチアナ・バーガーがリバプールで選挙に出馬へ」。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。
- ^ 「2010年総選挙結果」BBC 。 2015年11月11日閲覧。
- ^ 「JC Power 100: Numbers 50 – 11」。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
- ^ ab 「「危険な犬の最新情報」- ルチアナ・バーガー議員」」。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月21日閲覧。
- ^ 「危険な犬を犬小屋に入れる費用」 – ルシアナ・バーガー議員。2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月20日閲覧。
- ^ “MP says dangerous dog law not enough”. ITV News . 2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月20日閲覧。
- ^ 「アサートンで犬に襲われ死亡したジェイド・アンダーソンさんの両親、デイヴィッド・キャメロン首相の対応を要求」マンチェスター・イブニング・ニュース。2013年7月16日。2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月9日閲覧。
- ^ 「危険な犬、飼育費370万ポンド」BBCニュース。2012年2月22日。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月21日閲覧。
- ^ ab 「ルシアナ・バーガー、ケルビン・マッケンジーとパネルを共有して怒りを呼ぶ」リバプール・エコー、2010年11月。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
- ^ Laughran, Cathy. 「BBCによると、地元のラジオ番組が『単なるアイデア』を共有している」ariel。 2011年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月11日閲覧。
- ^ Berger, Luciana (2011年3月22日). 「Save BBC Radio Merseyside」. Luciana Bergerのウェブサイト. 2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月11日閲覧。
- ^ 「議会におけるLFI支持者」。イスラエル労働党の友人。2019年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月8日閲覧。
- ^ 「バーガー下院議員、下院でのツイートに賛成」Wayback Machineで2017年2月1日にアーカイブ、英国議会。2015年11月11日閲覧。
- ^ “MPs allowed to Tweet from House of Commons”. 2011年10月13日. 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月21日閲覧– www.telegraph.co.uk経由。
- ^ ab 「ルシアナ・バーガー議員、英国の隠れた食糧貧困の発見で指名」グラスルート・ディプロマット。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月21日閲覧。
- ^ Berger, Luciana (2012年11月23日). 「英国の食糧貧困スキャンダルは私たち全員を恥じ入らせる」.インディペンデント. ロンドン. 2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “労働党党首ジェレミー・コービン氏、写真で見る影の内閣を発表”. 2015年9月14日. 2020年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月9日閲覧– www.telegraph.co.uk経由。
- ^ ab “健康と安全（改正）– Hansard” 。hansard.parliament.uk。2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
- ^ Investigates、Penman and Sommerlad (2012年2月9日). 「Freezing order bid for work death firms」. mirror . 2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
- ^ ベルンハート、ジャック（2018年3月26日）。「彼の支持者がどう考えようと、コービン批判はブレア派の陰謀ではない | ジャック・ベルンハート」。ガーディアン。2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧– www.theguardian.com経由。
- ^ Murphy, Liam (2016年8月10日). “Steve Rotheramが労働党のメトロ市長候補に選出：最新の反応”. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月10日閲覧。
- ^ ニューウェル、クレア（2012年11月19日）。「国会議員の経費：私のオフショア家主を開示しないよう、労働党議員ルシアナ・バーガーが要求」デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “Luciana Berger MP”.英国議会. 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。
- ^ 「なぜ労働党はルチアナ・バーガー議員のような議員の死を悼むべきなのか」。British GQ。2019年2月18日。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ 「ユダヤ人国会議員ルシアナ・バーガーが反ユダヤ主義的暴言を浴びる、虐待者のフィリップ・ヘイズが有罪判決を受け罰金」Wayback Machineに2013年4月3日アーカイブ、huffingtonpost.co.uk、2013年9月1日。
- ^ 「ルチアナ・バーガー議員の暴言：フィリップ・ヘイズ議員、反ユダヤ主義的発言で罰金」BBCニュース、2013年1月9日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月11日閲覧。
- ^ “ルチアナ・バーガー議員への反ユダヤ的ツイートで男が投獄される”. BBCニュース. 2014年10月20日. 2016年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月31日閲覧。
- ^ コリンズ、マシュー（2015年3月～4月）。「ナショナル・アクション：ヤング、ナチス、そして危険」。Hope Not Hate。第18号。2016年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月31日閲覧。
- ^ Rouse, Alisha (2015年2月2日). 「ネオナチ、ルチアナ・バーガーへの卑劣な虐待に「全く申し訳ない」と言わず」リバプール・エコー。2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。
- ^ Dysch, Marcus (2014年10月24日). 「ルチアナ・バーガー、虐待的なインターネット荒らしの投獄後、反ユダヤ主義者の標的に」The Jewish Chronicle。2014年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Barnett, Emma (2014年12月18日). 「虐待を受けた労働党議員、Twitterは反ユダヤ的な言葉をブロックしなければならないと主張」デイリー・テレグラフ。2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “UKIP候補のジャック・セン氏、ユダヤ人中傷ツイートで活動停止”. BBC. 2015年5月1日. 2015年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月1日閲覧。
- ^ “ユダヤ人労働党議員ルチアナ・バーガー氏への嫌がらせで有罪となった男”. BBCニュース. 2016年12月7日. 2016年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月7日閲覧。
- ^ シンプソン、フィオナ（2016年12月8日）。「投獄：国会議員ルシアナ・バーガーに『卑劣な』反ユダヤ的虐待を加えたネオナチのジョシュア・ボーンヒル＝ペイン」ロンドン・イブニング・スタンダード。2016年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
- ^ Laville, Sandra (2017年2月10日). 「労働党議員に反ユダヤ的メッセージを送ったインターネット荒らしが投獄される」. The Guardian . 2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
- ^ Berger, Luciana (2018年4月1日). 「Luciana Berger: 4種類の悪質な虐待; 対処法は1つだけ」. The Sunday Times . 2018年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月1日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ Harpin, Lee (2018年4月3日). 「ルシアナ・バーガー、壁画をめぐってコービン氏に異議を唱えた後、脅迫と虐待で警察に通報」The Jewish Chronicle。2018年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
- ^ abc 「ルシアナ・バーガー、左翼反ユダヤ主義の「量と毒性」について語る」LBC。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ Harpin, Lee (2018年7月19日). 「投獄されたナチスに取り憑かれたティーンエイジャーは、ユダヤ人議員を殺したいと自慢していた」。The Jewish Chronicle。2019年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF）。2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年2月19日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ Luciana, Berger (2011年3月11日). 「政府はグリーン経済構築に向けた英国の試みを妨害している」.環境ガーディアン. ロンドン. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月11日閲覧。
- ^ 「2011年度予算：気候変動に関する3つの重要なテスト」Left Foot Forward、2011年3月。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月11日閲覧。
- ^ “政府、グリーンディール投票で敗北 | Storytracker | PoliticsHome”. 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月14日閲覧。
- ^ 「新しい条項10 - グリーンディール導入研修：2011年9月14日：庶民院での議論」。TheyWorkForYou。2019年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月9日閲覧。
- ^ リード、サイモン（2013年2月1日）。「批評家は、連立政権のグリーンディールは燃料貧困の呪いに対する解決策ではないと言う」インディペンデント。ロンドン、イギリス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ シドニー・チャッファー・メリー、「労働党、新保健報道官にホメオパシー支援をやめるよう指示」Wayback Machineに2017年8月16日アーカイブ、The Independent、2013年10月13日。
- ^ 「Election Data 2015」。Electoral Calculus。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月17日閲覧。
- ^ 「リバプール・ウェーヴァーツリー」BBCニュース。2015年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月10日閲覧。
- ^ “ジェレミー・コービンの影の内閣：女性のトップ職なし – ライブ” 2015年9月14日。2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
- ^ Stone, Jon (2015年9月14日). 「ジェレミー・コービン、影の内閣に専任の『メンタルヘルス担当大臣』を新設」インディペンデント。2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
- ^ Dysch, Marcus (2016年6月27日). 「Luciana Berger quits shadow cabinet」. The Jewish Chronicle . 2016年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月14日閲覧。
- ^ Syal, Rajeev; Perraudin, Frances (2016年6月27日). 「影の内閣辞任：誰が去り、誰が残るのか」。ガーディアン。2016年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月27日閲覧。
- ^ 「指名された人物の声明と投票通知」liverpool.gov.uk . 2021年5月29日閲覧。
- ^ 「新ユダヤ人労働運動委員長マイク・カッツ氏、名誉と謙虚さを称えられる」www.thejc.com。2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月21日閲覧。
- ^ Schofield, Kevin (2019年2月7日). 「ルシアナ・バーガー、ジェレミー・コービンを批判し不信任投票へ」. Politics Home. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月7日閲覧。
- ^ “労働党議員ルシアナ・バーガーの不信任投票が中止”. BBCニュース. 2019年2月8日. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月9日閲覧。
- ^ Parveen, Nazia; Walker, Peter (2019年2月8日). 「労働党議員ルシアナ・バーガーの不信任投票が撤回」。ガーディアン。2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧– www.theguardian.com経由。
- ^ ウォーカー、ピーター（2019年2月10日）。「労働党、ルシアナ・バーガーへの『いじめ』でリバプール党員を調査」ガーディアン。2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。
- ^ 「ジェレミー・コービンのリーダーシップに抗議して7人の議員が労働党を離脱」BBCニュース。2019年2月18日。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
- ^ Marsh, Sarah (2019年2月18日). 「彼ら自身の言葉で：なぜ7人の国会議員が労働党を辞めるのか」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ “Statement of the Independent Group of MPs”. theindependent.group . 2019年2月18日. 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
- ^ “Change UK loses six of its 11 MPs”. BBCニュース. 2019年6月4日. 2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- ^ “Take two: Ex-Change UK MPS forge new alliance called the Independents”. 2019年7月10日. 2019年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月11日閲覧。
- ^ ソープ、リアム（2019年6月20日）。「ルシアナ・バーガーは自由民主党に入党する『意思なし』」リバプール・エコー。
- ^ マーフィー、ジョー、ハザリカ、アイーシャ（2019年9月5日）。「ルシアナ・バーガーが自由民主党に加わり、『破滅的な』合意なしのEU離脱と戦う」イブニング・スタンダード。
- ^ Thorp, Liam (2019年9月5日). 「リバプール議員ルシアナ・バーガーが自由民主党に入党」リバプール・エコー。
- ^ プロクター、ケイト（2019年9月5日）。「元労働党議員ルシアナ・バーガーが自由民主党に入党」ガーディアン。
- ^ “バーガー氏、辞職前に申し立てられた反ユダヤ主義の苦情は未解決のまま” Evening Standard 2019年12月7日。2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ “新自由民主党影の内閣が発足、新議員4名が参加”.マーク・パック. 2019年10月21日. 2020年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月21日閲覧。
- ^ Berger, Luciana (2019年9月26日). 「なぜ私はフィンチリーとゴールダーズグリーンに立っているのか」。2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
- ^ ab Harpin, Lee (2019年9月26日). 「ルシアナ・バーガー、フィンチリー＆ゴールズ・グリーンで自由民主党に立候補」. The Jewish Chronicle . 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
- ^ “Lib Dems recruit Luciana Berger to stand in north London seat”. Evening Standard . 2019年9月26日. 2019年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月21日閲覧。
- ^ 「フィンチリー＆ゴールダーズグリーン選挙区 - 2019年選挙」BBCニュース。2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月21日閲覧。
- ^ 記者、Jewish News（2020年7月）。「Luciana Bergerがコミュニケーション会社Edelman UKでトップの職に就く」。jewishnews.timesofisrael.com 。 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月2日閲覧。
- ^ ハリントン、ジョン。「エデルマンが元国会議員ルシアナ・バーガーを雇用」www.prweek.com 。 2021年6月12日閲覧。
- ^ Harpin, Lee (2021年6月2日). 「ルシアナ・バーガー：「政治に戻るだろうか？決してないとは言えない」」jewishnews.timesofisrael.com . 2021年6月12日閲覧。
- ^ 「iNHouse、元労働党議員のルチアナ・バーガー氏を新CEOとして採用」iNHouse Communications 2022年9月30日。 2023年1月10日閲覧。
- ^ 「当社のサービス」。iNHouse Communications 。 2023年8月27日閲覧。
- ^ Dysch, Marcus (2015年6月22日). 「労働党のルチアナ・バーガー、歴史あるリバプールのシナゴーグで音楽マネージャーと結婚」. The Jewish Chronicle . 2018年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月5日閲覧。
- ^ “リバプール議員、女児誕生に大喜び” ITVニュース2017年3月17日。2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月5日閲覧。
- ^ “労働党を辞めた議員が出産を発表”.ベルファスト・テレグラフ. 2019年3月6日. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月6日閲覧。
- ^ “20 under 40: Luciana Berger”. New Statesman . 2011年9月. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月6日閲覧。
- ^ ニューウェル、クレア（2012年11月19日）。「国会議員の経費：私のオフショア家主を開示しないで、と労働党議員ルシアナ・バーガーが尋ねる」デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月6日閲覧。
- ^ 「最も魅力的な国会議員リストが発表され、ルチアナ・バーガーがトップに」デイリー・ミラー、2011年2月11日。2012年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月14日閲覧。
- ^ “Luciana Berger on having to work hard than the rest”. TotalPolitics.com . 2012年5月28日. 2019年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月6日閲覧。
- ^ 「国会議員の経費：シオン・サイモン氏、バーミンガム・アーディントン選挙区の国会議員を辞任へ」 。 2023年11月28日閲覧。
- ^ “Grassroot Diplomat Who's Who”. Grassroot Diplomat . 2015年3月15日. 2015年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ 「ルチアナ・バーガー議員」。ユダヤ人指導者協議会。2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月17日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ルチアナ・バーガーに関連するメディアがあります。
- The Independent Group の経歴 2019年2月25日アーカイブWayback Machine
- 英国議会のプロフィール
- ハンサードにおける議会での発言
- 公務執行部の投票記録
- TheyWorkForYouでの議会での記録