サヴォワ十字軍

サヴォイア十字軍は、1366年から1367年にかけてバルカン半島へ行われた十字軍遠征である。これは、アレクサンドリア十字軍と同じ計画から生まれ、教皇ウルバヌス5世の発案によるものであった。サヴォイア伯アメデーオ6世が指揮し、東ヨーロッパで勢力を拡大しつつあったオスマン帝国を攻撃対象とした。ハンガリー王国およびビザンチン帝国との協力が意図されていたが、十字軍は第二次ブルガリア帝国への攻撃へと主目的を変更した。そこで十字軍は小さな戦果を得たが、それをビザンチン帝国に引き渡した。オスマン帝国からコンスタンティノープル近郊とガリポリの領土を奪還したが、これらの征服はすべて5年以内にトルコによって覆された。

歴史家ニコラエ・イオルガは、トルコよりもブルガリアに注目が集まっていたことに注目し、「この遠征は十字軍とは異なり、むしろ逃亡に近いものだった」と主張した。^{[2] [a]それでも、}オスカー・ハレツキによれば、ガリポリの占領は「ヨーロッパ防衛のための戦いでキリスト教徒が達成した最初の成功であり、同時に14世紀を通じて[トルコに対する]最後の偉大なキリスト教徒の勝利であった」^{[4] 。}

1363年3月31日の聖金曜日、アヴィニョン教皇庁において、フランス王ヨハネス2世とキプロス王ピエール1世が聖地へ行く十字軍の誓いを立て、誓いの印として衣服に縫い付ける十字架の印 ( signum crucis ) を教皇ウルバヌス5世から受け取った。これがサヴォワ十字軍の始まりであったが、ヨハネス2世が自ら誓いを果たすことはなく、ピエール1世も結局この冒険においてサヴォワ伯に協力することはなかった。^{[5]ピエール1世が十字軍の誓いを立てたのは、ウルバヌス5世よりも前で、おそらく1364年1月19日、アヴィニョンで地方有力者たちが}自由軍の略奪に対抗する同盟 ( colligatio )を結成するための会議が開催されたときであった。これは教皇がアマデウスに黄金のバラ勲章を授けたのもこのときであり、伯爵は以前の、そしておそらくは廃止された黒鳥騎士団に代わる騎士団として首輪騎士団を創設した。^{[5] [6]}首輪騎士団の当初のメンバーはアマデウスの熱心な信奉者で、しばしば親戚であり、全員が十字軍に同行することを誓っていたと思われる。結局、健康上の理由で行けなかった2人を除いて全員が東へ旅立った。^[7]この騎士団は十字軍と同じく聖母マリアに捧げられたものだった。十字軍出発の期限は1365年3月1日と定められたが、教皇はキプロスのペトロスとサヴォイアのアマデウスの両者がもっと早く出発することを期待していた。^[8]期限に間に合う者はいなかったが、6月27日にキプロス王がアレクサンドリア十字軍に出発してヴェネツィアを出発した。^[9]

1363年5月、ウルバヌスはハンガリー国王ルイ1世にトルコに対する十字軍を要請し、国王は1364年から1365年の冬をかけて、トルコをヨーロッパから追い出すための大攻勢に備える軍隊を準備した。1365年1月、ヴェネツィアで報告されたところによると、ルイ1世が使用するガレー船10隻がプロヴァンスに集められており、ルイ1世はザダル（ザラ）とダルマチアに支援を要請していた。春、彼はトルコ領ヨーロッパ（ルメリア）ではなく、当時皇帝の次男スラツィミルが統治していたブルガリア北部に侵攻した。彼はヴィディンを征服して占領し、スラツィミルを捕虜にしてハンガリーに連れ帰った。こうして彼の遠征は完了し、1366年春、アマデウスと協力してトルコに共同攻撃を仕掛けることになった。^[10]

1364 年 4 月 1 日、ウルバヌス 5 世は、アメデーオの遠征に資金を提供するため、7 通の勅書を出して、さまざまな新しい収入源をアメデーオに認めるという真剣な努力をしました。窃盗、強奪、高利貸しによる没収された「不正な利益」( male acquisita ) のうち、被害者に返還できないものはすべて、次の 6 年間、十字軍のために使われることになりました。さらに、「過去 12 年間と次の 6 年間にサヴォイア伯とその属国で遺贈、贈与、譲渡、またはpro dicto passagio et Terre Sancte subsidio [聖地への旅とその福祉のために] 徴収された、これまで使われなかったすべての遺産、贈与、没収、罰金、および苦行」が、アメデーオの遠征のために伯爵に割り当てられました。最後に、教会は十字軍の旅に出る許可を得た司祭を除いて、十字軍のために十分の一税（10分の1）を伯爵に支払うことになっていた。 ^[5]

1366年初頭、アマデウスはサヴォワで軍を編成していた。軍の半分以上はサヴォワ伯爵の世襲の家臣で構成され、領土内で代表がいない家はほとんどなかった。異母兄弟のオジエと甥のウンベール（異母兄弟のウンベールの息子）が加わった。ジェームズ・ド・ピエモンテの弟アイモンと、アマデウスの2人の私生児（ともにアントワーヌという名）も参加した。^[b]十字軍参加者の中には、イギリス騎士リチャード・ミュザール、伯爵の従兄弟ギヨーム・ド・グランソン、病弱で誓いを果たせなかったジュネーヴのアマデウス3世の相続人アイモン、アントワーヌ・ド・ボージューの代わりを務めていたダロワニエ卿ルイ・ド・ボージューがいた。^[11]ヴェネツィアに到着するまでに、この軍はガスパール・ド・モンマイユール元帥の指揮下で3個大隊に組織されていた。第1大隊はアマデウス、ガスパール、エマール・ド・クレルモン、ギー・ド・ヴィエンヌとジャン・ド・ヴィエンヌ兄弟が率い、第2大隊はエティエンヌ・ド・ラ・ボーム、バセット卿（おそらくラルフ・バセット）、サン＝タムール卿が率い、第3大隊で最大の大大隊はギヨーム・ド・グランソン、アンテルム・デュルティエール、フロリモン・ド・レスパールが指揮し、伯爵の親族も含まれていた。^[12]

ヴェネツィア共和国は、アレクサンドリア十字軍がイスラム諸国との商業関係に悪影響を及ぼしたため、計画されていた十字軍への参加や東方への輸送手段の提供には消極的だった。^{[8] [12]} 1365年3月に教皇ウルバヌスから送られた手紙では説得できなかったが、アマデウスの使節団は、伯爵のガレー船5隻（およびフステ2隻）の要請を考慮して、ガレー船2隻の調達を約束した。十字軍の立案者であるウルバヌスは、ジェノヴァおよびマルセイユと交渉して船を調達したが、神聖ローマ皇帝 カール4世からの輸送手段の約束は果たされなかった。自由企業からの多数の傭兵が十字軍に加わり、アルノー・ド・セルヴォルの指揮下でトゥルニュに集結したが、1366年5月25日にマコン近郊で彼が暗殺されると、彼らは遠征を断念した。^[12]

1366年1月3日、ル・ブルジェ・デュ・ラックで、アマデウスは出発の準備として、不在時の摂政として妻のボンヌ・ド・ブルボンを任命し、7人からなる評議会の補佐を受けることとした。評議会の少なくとも2人は、彼女の命令が有効となるように常に証人となる必要があった。おそらく、こうした努力の遅れ、あるいは提案された目的地が聖地ではなかったことへの抗議として、1月6日、教皇ウルバヌスは1364年4月1日の勅書を取り消し、主要な資金源を断った。アマデウスは抗議のためにアヴィニョンに行き、どうやら冒険に対して教皇の祝福を受けたようだが、勅書は取り消されたままだった。^[13]伯爵は海外航海のための一般補助金（税金）を要求せざるを得なかったが、これは1368年まで徴収されず、海上輸送の費用はリヨンの銀行からの融資（1万フローリン）と家族の銀貨の質入れで賄わなければならなかった。2月8日、アマデウスはヴェネツィアへの陸路航海を開始した。^[14]

アマデウスは2月15日までにリヴォリに到着し、 3月中旬までには義兄のガレアッツォ2世ヴィスコンティが統治するパヴィアに到着していた。その後、サン＝ジャン＝ド＝モーリエンヌを訪れ、5月下旬にはパヴィアに戻り、甥のジャンガレアッツォの幼い息子ジャンガレアッツォ2世の洗礼式の名付け親となった。このとき、姉で兄のジャンガレアッツォの母であるビアンカが彼の軍資金に寄付し、義兄は金銭と人員の両方を貸し付けた。最初の6か月間はガレアッツォの負担で支払われることになっていた。エティエンヌ・ド・ラ・ボーム率いる十字軍の半数はそこからジェノヴァに向かい、そこで待機していた艦隊に乗り込んでヴェネツィアへ向かった。6月1日、アマデウス率いる残りの軍はパドヴァへ出発し、そこで支配者の一族であるカッラレージ家はヴェネツィアの宮殿の使用をアマデウスに申し出た。6月8日、アマデウスと主力軍はヴェネツィアに到着し、ヴェネツィア人は十字軍が聖地を狙ったものではないと知り、十字軍がジェノヴァからテネドスを奪取するなら船や兵士などさらなる援助を申し出た（しかし彼らはそうしなかった）。艦隊の出発は6月21日頃であった。^[12]

艦隊はダルマチア海岸を南下し、プーラ、ドゥブロヴニク、コルフを経て、最終的にヴェネツィア支配下にあったコロニに立ち寄った。そこでアマデウスは、ブルボン公ルイ1世の娘で、アマデウスの妻である姪のボンヌが、ピュロス（ナヴァリノ）の城でパトラ大司教アンジェロ・アッチャイオーリに包囲されていることを知った。アチャイオーリは、マリーの義理の兄弟であるタラント公フィリップに代わってマリーの領土を奪取したのである。フィリップは、故ロベール・タラントを父とする幼い息子ユーグに代わってマリーが主張するアカイア公国の領有権に異議を唱えていた。1366年の初め、マリーとユーグはキプロスとプロヴァンスから傭兵の軍を集め、マリーが主張する公国の領土の奪還を開始していた。交渉中、マリーのピュロス城主ギヨーム・ド・タレーは、タラントのフィリップの執行官シモーネ・デル・ポッジョを逮捕し、ピュロスの地下牢に投獄した。アマデウスが到着する頃には、大司教が率いる反撃軍がマリーとユーグをピュロスに追い詰めていた。サヴォイア伯爵が仲裁を要請された。彼はマリーがパトラに対するいかなる主張も放棄し、大司教は南アカイアから軍隊を撤退させ、マリーに平和的にパトラを所有させるべきであると決定した。「窮地に陥った乙女」は救出され、「教会の権利」は守られ、アマデウスは船に戻った。^[c]

コロニでは、伯爵のガレー船の船長アンテルム・デュルティエールが率いるヴェネツィア艦隊がジェノバ艦隊と合流し、エティエンヌ・ド・ラ・ボーム提督の指揮のもと、15隻の艦隊を編成した。軍は地理に基づいてガレー船に分けられ、ブレス人( Breysse ) 用、フォシニー人( des gens de Foucignie ) 用、サヴォワ人 ( Savoye ) 用などとされた。すべての船は互いに見える範囲で航行し、伯爵の船より先に航行してはならない。これらの命令に違反した場合は罰金が科せられた。昼は旗信号、夜はランタン信号で船同士の連絡を取り、攻撃信号は伯爵の船のトランペット奏者によって行われた。航海全体はサヴォワ伯爵によって厳しく管理された。^[16]コロニから艦隊はヒドラ島のアギオス・ゲオルギオス（サン・ジョルジョ・ダルボラ）へ進み、そこからカルキス（ネグロポンテ）へ、そしてトルコ領に入る前の最後の停泊地であるエウリポスへ向かった。 ^[17]そこで彼らはきれいな水を購入し、伯爵の医師であるギー・アルビンは胃用の消毒薬であるサクリ・プロ・ストマコを購入した。 ^[18]

十字軍はビザンツ皇帝ヨハネス5世パレオロゴスの援助を期待していたが、教皇は、十字軍がトルコの圧力から解放しようとしていたのはビザンツ帝国であったにもかかわらず、彼がギリシャ正教会をローマカトリック教会との交わりに戻し、教皇の権威の下に戻すことを条件としていた。 ^[19]十字軍はハンガリー王ルイの支援も期待していたが、実際に受けたのは「ブルガリアの地方で」アマデウスに仕えた2人の王室従者だけだった（イン・パルティブス・ブルガリエ）。^[20] 1366年の春、ヨハネス5世はハンガリーの宮廷を訪れ、軍事援助を受け、自身と息子たちのためにカトリックに改宗する誓いを立てた。 7月1日、教皇ウルバヌスはルイ14世に十字軍の免罪を与えたが、7月22日、教皇からの手紙により、その月の初めに与えられた特権が1年間停止され、ギリシャ人への援助は彼らがカトリックに復帰するまで延期され、教皇は「分離主義者」を支援しないようルイ14世を説得したが、教皇は明示的には禁じていなかった。^{[19] [21]}同盟国に攻撃されたばかりのブルガリアを経由して戻る途中、ヨハネスは捕らえられ、投獄されるかブルガリア軍に包囲され、自分の領土まで進むことができなくなった。領土では、ブルガリア皇帝の娘ケラツァと結婚した息子のアンドロニコス4世が政府を掌握していた。アマデウスとヨハネス5世はいとこ同士で、ヨハネスの母アンナはアマデウスの父アイモンの姉妹であった。^[19]

ブルガリアの状況とヨーロッパにおけるトルコの立場を知ったアマデウスは艦隊を率いてダーダネルス海峡に入り、そこでフランチェスコ1世ガッティルシオ（レスボス公で捕らわれた皇帝の義理の息子）率いる艦隊と合流した。サヴォア年代記には、彼らがコンスタンティノープル総主教率いるビザンツ軍の分遣隊と遭遇したことが記録されている。8月22日、連合十字軍艦隊はヨーロッパのトルコ人第二の都市ゲリボル（ガリポリ）への攻撃を開始した。軍が城壁を攻撃している間に、トルコ人は夜の間に街を放棄し、朝には住民が十字軍に対して門を開いた。^[22]史料はこの短いエピソードについて限定的にしか明らかにしていない。伯爵の記録によると、街と城塞は8月26日までにサヴォア人の手に落ちていた。それぞれに守備隊と指揮官が任命された。都市にはジャコモ・ディ・ルゼルナ、城塞にはアイモネ・ミカエレが任命され、ゲリボルの防衛だけでなく海峡の入り口の警備も任された。8月27日、使者が西に派遣され、伯爵の「異教徒のトルコ人に対する最初の、そして最も有名な勝利」の知らせを伝えた。^[22]

年代記にはトルコ軍の迅速な撤退の成功が記されているが、9月12日、コンスタンティノープルのベイオール（ペラ）で伯爵がゲリボル攻撃で死亡した部下数名の葬儀の準備をしていたことも知られている。その中には首輪騎士団のシモン・ド・サンタムールとロラン・ド・ヴェイシーも含まれていた。伯爵の会計係アントワーヌ・バルビエは彼らの葬儀のために「首輪の紋章」（devisa collarium ）が刻まれた盾形紋章18枚を購入した。サヴォワ出身のジラール・マレシャルとヴォードワ出身のジャン・ディヴェルドンの埋葬には、蝋燭81本と施しが支払われた。^[23]マルモラ海の嵐のため、十字軍の残りの隊はゲリボルを出発できなかったが、9月4日までに海路コンスタンティノープルに到着した。艦隊はジェノバ人居住区であるベイオール（ペラ）に上陸し、部下の大部分はそこに滞在したが、一部はガラタ（ベネチア人居住区）に宿を取った。アマデウス自身は市内に家具のない家を購入した。家具代と葬儀費用のほかに、伯爵は通訳のパウロに3か月分の賃金を支払った。^[22]

アマデウスはコンスタンティノープルから、ヴィディンにいたと思われるヨハネス5世にサヴォイア人の使節を派遣した。ヨハネス5世は、首都に戻れるよう武力介入を求めたようである。皇后ヘレナ・カンタクゼネは、ブルガリアへの軍事遠征のための資金をサヴォイア伯に提供した。アマデウスは、ブルガリア人（非カトリック教徒ではあるものの、キリスト教徒仲間の分離主義者）を攻撃するための教皇からの令状は受けていなかった。コンスタンティノープルに分遣隊を残した伯爵は、10月4日に艦隊を率いてブルガリアの黒海沿岸を北上した。2日後、彼らは「ロルフェナル」港（l'Orfenal）に到着し、その後ソゾポリスに到着した。ソゾポリスは長い間ビザンチン帝国の手に落ちていたと考えられていたが、現在ではブルガリア人の手に落ちているようだ。戦闘は起こらず、この都市が降伏したのか、単に迂回されたのかは明らかではない。アメデーオ6世の経費明細書には、10月17日から19日まで「ソゾポリス」（apud Tisopuli）にいたことが示されているが、城壁の外で野営しただけかもしれない。しかし、ブルガスは占領したかもしれない。10月20日、ネセバル（メセンブリア）市とその城塞が占領された。多くのキリスト教騎士と従者が死亡するほどの激しい抵抗を見せたメセンブリア人は、女性や子供も容赦なく剣で殺され、市は略奪された。次に、サヴォイア人がラッシージョまたはl'Assillo （AxilloまたはAnchialusから）と呼んでいたポモリエが占領され、おそらくマクロポリス（マンチョポリ）とスカフィダ（スタフィダ）も占領され、サヴォイア人はブルガス湾を支配した。^[24]

ブルガリアの海岸地方、現在のドブルジャは、当時は半独立のカルヴナ公国であり、ブルガリア帝国の国境地帯としてドブロティツァによって統治されていた。かつては大都市であったその主要都市はヴァルナであった。10月25日、十字軍はヴァルナの前に到着し、市民に降伏を求める使節を送った。市民は降伏を拒否したが、ヴェリコ・タルノヴォ（ティルノヴォ）を首都とするツァーリ、イヴァン・シシュマンに自らの使者を送り、ヨハネス5世の通過許可を要請することを約束した。ただし、当時シシュマンはヴィディンを支配しておらず、ヴィディンは弟のイヴァン・スラツィミルの手中にあった。その間、ヴァルナ人は十字軍に物資を供給し、タルノヴォとサヴォイア伯の陣営の間では数回使節が交換された。アマデウスは交渉力を強化するため、海岸沿いにさらに南のエミネ岬にある要塞、エモナ（レモナ、l'Emona ）を攻撃して占領した。エモナ人は降伏した後、反乱を起こしたが鎮圧された。アマデウスはそこに駐屯軍を設置し、ヴァルナに戻った。^[25]

ヴァルナとサヴォイア伯爵との休戦が長引く中、若い十字軍の一団が海路を進み、夜に「カロカストレ」の小さな城を奪取しようとした。彼らは壁をよじ登ろうとしたところを衛兵に発見され、虐殺された。アマデウスは彼らの単独行動に反対を表明したが、報復遠征を率いてカロカストレの住民を虐殺した。ブルガリア人との交渉は11月中旬まで続き、おそらく皇帝の強い要請で、アマデウスはヴァルナの包囲を解き、11月18日までにエモナに守備隊を残してネセバルに撤退した。^{[26] 12月23日、皇帝シシュマンはアマデウスに、皇帝がヴィディンから}ドブロティツァの領地であるカリアクラに行くことを許可されたという知らせを送った。伯爵は歓迎の宴会をそこに送り、冬をネセバルで過ごした。そこで伯爵は徹底的に市政を執り、あらゆる種類の税金を徴収した。1367年1月初旬、伯爵は宮廷を湾を渡ってソゾポリスに移し、皇帝は1月28日にカリアクラに立ち寄ることなく到着した。^[27]

1月下旬か2月上旬に、エモナの住民が反乱を起こした。3月15日、おそらく皇帝がコンスタンティノープルに向けて出発した後、アマデウスが征服した都市を受け取る代わりにブルガリアへの遠征の費用を負担することを約束し、伯爵はネセバルに行き、その時点でまだブルガリアの刑務所に捕らわれていた部下全員の身代金の支払いを含む、出発の最終準備を監督した。 4月9日までにすべてが達成され、十字軍はコンスタンティノープルに戻った。サヴォイアの年代記作者の言葉によれば、「皇帝は従兄弟の伯爵をより高く、より名誉ある形で迎えるために、司祭、大学、あらゆる宗教団体、紳士、市民、商人、庶民、女性、子供たちを準備させ、伯爵を迎えるために海辺に行き、『ギリシャをトルコから、そして皇帝、我らが主をブルガリア皇帝の手から救ったサヴォイア伯爵万歳』と叫んだ。」^[28]コンスタンティノープルで、ヨハネス5世は最終的にブルガリア遠征の費用のうち15,000フローリンを支払うことに同意したが、最終的に受け取ったのは約10,000フローリンだけだった。^[28]

アマデウスはトルコとの戦争をまだするつもりだったが、ガリポリの占領以来、そのための手段は減っていた。それでも、5月14日、彼はマルモラの北岸にあるトルコの城、エネアコシアを占領した。ギリシャの歴史家、ジョン・カンタクゼノスによれば、この城は「レギウム近くの要塞」、現在のキュチュクチェクメツェだった。サヴォワ人の兵士の一人は、乱闘中に塔の上にサヴォワ人の旗を立てたことで褒賞を受けた。^[29]同月、アマデウスはソゾポリスをトルコの攻撃から守るため北に急がなければならなかった。^{[30] 5月24日頃、彼の部下は、おそらくビュユク}チェクメツェのビザンチン遺跡に代表されるカロネイロと呼ばれるトルコの要塞に火を放った。4月から5月にかけて、十字軍の最大の関心事は船主に賄賂を渡し、帰路の航海資金を集めることだった。^{[29] [30]}

アマデウスはコンスタンティノープルに滞在している間、東西分裂を終わらせる交渉に努めたが、成功しなかった。彼はギリシャ人に敬意を表して、コンスタンティノープルのラテン総主教パウロをコンスタンティノープルではなくゲリボルに任命したが、パウロは十字軍とともにイタリアに戻り、1367年6月9日にコンスタンティノープルを出発した。サヴォイア伯は、部下のジョヴァンニ・ディ・コンテがペラで購入した新しいガレー船に乗って旅をした。6月13日か14日、十字軍はゲリボルに到着した。アマデウスは守備隊に報酬を支払い、街と城塞をビザンチン帝国に引き渡した。6月16日までに艦隊はテネドス島に到着した。 6月20日から22日の間、船はカルキスに停泊し、アマデウスはアテネ公国の総司祭ロジェ・デ・リュリアの吟遊詩人2人に金貨4ペルペリを支払った。吟遊詩人は主人の挨拶を携えてやって来て、その晩は楽しませるために滞在していた。^{[29] [31]}

カルキスでは、多くの十字軍がキプロス島へ行き、ピエール1世王の指揮下で戦うために旅立った。これは、異教徒と戦う機会が増える（信仰を分断する兄弟たちと戦う機会が減る）と期待されたためである。帰還した十字軍はメトニ（モドン）とグラレンツァ（クラレンシア）に立ち寄り、7月10日にコルフ島に到着した。1週間後、彼らはドゥブロヴニクに立ち寄り、7月29日にヴェネツィアに上陸した。勝利の知らせは彼らに先立って伝えられた。^{[29] [31]}

アマデウスはヴェネツィアのカラレージ家の宮殿に5週間留まり、借金を返済し、教会に感謝の贈り物をし、さらに借金をした（バルトロメオ・ミカエリスから8,872ドゥカート、フェデリーゴ・コルナーロから10,346ドゥカート）。彼は祝賀行事のためにトレヴィーゾを訪れたが、その意味は不明である（8月23日～26日）。誓いを果たすため、アマデウスはヨハネス5世の使節をローマに連れて行く必要があった。彼は陸路でパヴィアに向かい、9月18日に到着し、ポー川から荷物が運ばれてくるのと、ローマへの最後の巡礼の資金を調達するためにサヴォイアから財宝が運ばれてくるのを待った。9月25日に彼はピサに向けて出発し、そこからヴィテルボに向かい、そこで教皇ウルバヌスと会見してビザンチン使節団を派遣した。彼は教皇一行とともにローマへ向かい、10月12日には1305年以来初めてローマに教皇が入城したウルバヌスが厳粛に入城した。アマデウスはローマに2週間ほど滞在した後、ペルージャ、フィレンツェ（ 11月初旬）、パヴィア（11月中旬）、パルマ、ボルゴ・サン・ドニーノ、サン・ジョヴァンニ城を経由して、クリスマスまでにシャンベリーに戻った。ヴェネツィアからローマ、サヴォイアまでの旅の間中、伯爵は勝利した十字軍戦士として讃えられた。^[32]

アマデウスは、エモナの町を、彼の私生児である兄アントワーヌに、小さな守備隊とともに託した。サヴォワの年代記作者、ジャン・セルヴィオンとジャン・ドロンヴィル・カバレーによれば、住民は親切な行為でサヴォワ人を騙し、待ち伏せに誘い込み、アントワーヌは捕らえられた。アントワーヌは死ぬまでブルガリアの監獄で苦しんだとされている。この話は以前の資料によって裏付けられていないが、エモナがブルガリア人に奪われたこと、そして兄アントワーヌが十字軍の後の父の財務諸表に一切登場しないことは確かである。^[33]

ガリポリはトルコ人の行動によってキリスト教世界から奪われたわけではない。ヨハネス5世とその息子アンドロニコス4世の間で3年間続いた内戦の後、アンドロニコス4世は援助に対する報酬としてガリポリをトルコに引き渡した。こうして、1376年から1377年の冬、キリスト教の占領から10年後、スルタン・ムラト1世がガリポリを占領した。^[34]

• ダッタ、ピエトロ。 （1826年）。オリエンテ・ディ・アマデオVI、コンテ・ディ・サヴォイアのスペディツィオーネ。トリノ: アリアナとパラヴィア。
• デブリン、メアリー・アクィナス。(1929) 「フィレンツェのスペイン礼拝堂のイギリスのガーター騎士」。スペキュラム、4:3、270-81。
• ハウズリー、ノーマン. (1984). 「ハンガリー王ルイ1世と十字軍、1342-82」.スラヴおよび東ヨーロッパ評論、62:2、192-208。
• ムラトーレ、ディーノ。 （1905年）。 「1366 年のジャン・ガレアッツォ・ヴィスコンティと政治政治の政治と政治」。Archivio Storico Lombardo、32、265–72。