Loading article…
| サマ・バジャウ | |
|---|---|
| 地理的 分布 | スールー諸島とカプル、フィリピン、ボルネオ島、スラウェシ島、マルクの間にある |
| 言語分類 | オーストロネシア語
|
| 祖語 | プロトサマ・バジャウ |
| 言語コード | |
| グロトログ | sama1302 |
サマ・バジャウ語族は、フィリピン、インドネシア、マレーシアのサマ・バジャウ族(アア・サマ)によって話されている確立した言語グループです。
言語
グライムズ（2003）は、9つのサマ・バジャウ語族の言語を特定しています。
- バランギンギ (バンギンギ、北サマ)
- セントラルサマ（シアササマ）
- 南サマ語（シナマ語）
- パングタラン様
- マプン（カガヤン）
- ヤカン
- アバクノン（イナバクノン）
- インドネシアのバジャウ語
- 西海岸バジャウ
最初の6つの言語はフィリピン南部のスールー地方で話されています。インドネシアのバジャウ語は主にスラウェシ島とボルネオ島サバ州の西海岸バジャウ語で話されています。これらの言語にはいくつかの方言が存在します。[1]
ブラスト（2006）[2]は、語彙の証拠から、サマ・バジャウ語はボルネオ島南東部のバリト地方に起源を持つが、バリト語族の確立されたグループに属していないことが示されていると述べています。エスノローグはこれに従い、結果として生じたグループを「大バリト語族」と呼んでいます。
分類
Pallesen（1985:18）は、サマ・バジャウ語族を次のように分類している。
- サマ・バジャウ
- アバクノン
- ヤカン: 北ヤカン、南ヤカン
- シブゲイ（サマ・バトゥアン）
- スールー・ボルネオ
- スールー西部: サマ パングタラン、サマ ウビアン
- インナースールー
- スールー北部: タグタブン バランギンギク、トンキル バランギンギク、リヌンガン、パニガヤン バランギンギク、ランダン グアク、マティ、サマ ダウンドン、カウィット バランギンギク、カルンドゥン、ピラス
- スールー中部: サマ・カウルンガン、サマ・ディラウト、サマ・カビンガン、サマ・ムスク、サマ・ラミヌサ、サマ・バリンビン、サマ・バナナラン、サマ・バンガウ・バンガウ、南ウビアン
- スールー南部: サマ タンドゥク バース、サマ シムヌル、サマ パフット、サマ シブトゥク、サマ サンプルナク
- サマ・ルタンガン、サマ・シブクク
- ボルネオ海岸
- ジャマ・マプン
- サバランド・バジョウ: コタ・ベルド・バジョウ、カワン・バジョウ、パパル・バジョウ、バンギ・バジョウ、プタタン・バジョウ
- インドネシアのバジョ人: スラム、カジョア、ロティ、ジャヤ バクティ、ポソ、トギアン 1、ウォレス、トギアン 2、ミナハサ
Ethnologueは、相互理解可能性に基づいてシナマを 7 つの言語に分類します。シナマの7つの言語は、北シナマ語、中央シナマ語、南シナマ語、ホロ島沖のパングタラン島のシナマ・パングタラン語、マプン語、サバ州バジャウ西海岸のバジャウ語、バジャウ・インドネシア語です。以前はカガヤン・デ・スールーとして知られていたマプン島の言語であるジャマ・マプンは関連言語であり、シナマとも呼ばれることもあります。これらの分類は、サマ自身によって認識されることはほとんどなく、代わりに、シナマをその起源の村や島によって分類します。サマ人の言語の emic 分類 (例: シランパク語、ラミヌサ語、タバワン語) は、一般的に 7 つのシナマ語またはバジャウ語の異なる方言を形成します。
西海岸バジャウ族、インドネシア・バジャウ族、マプン族は、民族学におけるボルネオ海岸バジャウ族の支部を構成しています。
方言
以下はサマ・バジャウ方言のリストです。位置と人口統計はPalleson (1985) [3]とEthnologueから引用したものです（ISOコードが別々に割り当てられた個々の言語は太字で強調表示されています）。
- 西海岸バジャウ
- インドネシアのバジャウ語
- ジャンペア
- 同じ'
- マタラン
- スラム: スラム、クパン湾、南ティモール。スピーカー数は400。
- カジョア：カジョア島、テルナテ島の南80km、ハルマヘラ島の西海岸沖
- ロティ語:ティモール南西部のロティ島。話者は 200 人未満。
- ジャヤ バクティ:スラウェシ島中部、バンガイ リージェンシー、ジャヤ バクティ。スピーカー数は 3,000 人。
- ポソ：ポーランド、ポソ県、スラウェシ島中部、ポソ湾南東岸
- トギアン 1 : スラウェシ島トミニ湾、トギアン島の南岸沖にあるプラウ・エナウ
- トギアン 2 :トギアン諸島、トミニ湾、スラウェシ島
- ウォレス: 正確な場所は不明、おそらくモルッカ諸島中央部。1860年頃にアルフレッド ラッセル ウォレスが収集した 117 語。
- イナバクノン:カプル島、フィリピン中部サマール州北西部の沖合
- ヤカン語：バシラン島東部、サンボアンガ半島南部。話者数6万人。
- パングタラン サマ(西スールー サマ支店)
- インナー・スル・サマ支部
- 北サマ(パレセンの北スールー(1985))
- ルタンガン (ルタンゴ) :オルタンガ島の向かい側にあるミンダナオ島本土
- シブコ・ヴィタリ (シブク) :サンボアンガ市の北 50 km、サンボアンガ半島を横切る内陸地域。 11,000人のスピーカー。サマ ビタリ、サマ ナワンとも呼ばれます。
- シブゲイ （バトゥアン） ：シブゲイ湾の東側、オルタンガ島と湾の先端の間のクラシハン川
- バランギンギ
- ダオンドン（サマ ダオンドン）：ホロ島の南東沖にあるダオンドン島
- カビンガアン
- Tagtabun Balangingi' : [3]ザンボアンガ市のすぐ東にあるタグタブン島。 1972 年の時点での定住人口は 300 人。バハサ バンギンギ (bāngingi'、a'a tagtabun)とも呼ばれます。
- トンキル・バランギンギ: [3] ホロ島の東、サマレス群のトンキル島。スピーカー数は 8,000 人。サマ トンキルとも呼ばれます。
- リヌンガン: [3] リヌンガン(リノンガン) またはココス島、バシラン島北東海岸沖
- パニガヤン バランギンギ: [3]マラマウィ島、バシラン島の西海岸のすぐ沖。数百人のスピーカー。バハサ バランギンギ (サマ バンギンギ)とも呼ばれます。
- Landang-Gua' : [3]サコルまたはランダン島、ザンボアンガ市のすぐ東、タグタブン島の北。「a'a landang-gua」（「ランダングア族」）とも呼ばれます。
- マティ：[3] マティ、ダバオオリエンタル、サンアグスティン半島の東側
- カウィット・バランギンギ: [3] カウィット、サンボアンガ市の西 10 km
- Karundung : [3] Karundung、ホロ島南東海岸
- ピラス：[3] ピラス諸島、バシラン島の西15km
- セントラルサマ
- サマ デヤ
- サマ・ディラウト：スールー全域、特にザンボアンガ市、シアシ、タウィタウィ島南部のシタンカイ。フィリピンの講演者は8万人。サマ・トゥオンガン「本物のサマ」とも呼ばれます。サマ・パグン「浮遊サマ」。サマ・パラウ「船に住むサマ」。
- サマ・シアシ
- Sama Laminusa : ラミヌサ島、シアシ島の北岸沖。話者数 5,000 人。
- サマ・タバワン
- サマ・カウルンガン語：[3]バシラン島の東端沖にあるカウルンガン島。話者は少なくとも1,000人。
- サマ・ムス: [3]シアシ島の南海岸。スピーカー数は 3,000 人。サマ・ディラウトとの異類婚。サマ・ディラウト（海サマ）によってサマ・リピッド（沿岸サマ）とも呼ばれる。
- サマ・バリンビン: [3] バリンビン、タウィ・タウィ島の東海岸(民族誌では南サマの一部として記載)
- サマ・バナナラン: [3]バナナラン島、サパサパ、タウィタウィ。
- サマ・バンガウ-バンガウ: [3]サバ州北東海岸のサンダカン近郊
- 南ウビハン：[3] タウィタウィ島の北東端の東にある南ウビアン島。国勢調査の数字はタンドゥバスの人口を含めて27,000人。
- 南サマ
- シブツ語 (サマ シブツ語) :シブツ島、ボンガオ島の南西。話者数は約 10,000 人。
- シムヌル:ボンガオ島の南にあるシムヌル島。 10,000人のスピーカー。サマ・サドーパンとも呼ばれます。
- タンドゥバス (Tandu'-baas) :タウィタウィ島の北東のすぐ近くにあるタンドゥバス島。タンドゥバスの人口を含む国勢調査の数字は 27,000 人。a'a Tandu'-bās「タンドゥ・バスの人々」、a'aungus matata「ウングス・マタタの人々」とも呼ばれる。中央スールーのサマ族は彼らをオビアン、ウビアン、サマ・スドーパン「南サマ」と呼んでいます。
- オビアン
- ボンガオ
- シタンカイ
- ランギュヤン
- サパサパ
- サマ・パフット語：[3] ボンガオ島。話者数は約1,000人。
- サマ サンプルナ: [3] センポルナ、サバ州東部
- 東カリマンタン州ベラウ、話者約46,000人。
- 北サマ(パレセンの北スールー(1985))
- マプン:フィリピンに 43,000 人。マレーシア、サバ州のマプン族 15,000 人(2011 SIL)
- マプンは、フィリピンのタウィタウィ州カガヤン・デ・スル（マプン）島で話されています。
- バジャウ 西海岸 サバ州
- バジャウ族 インドネシア
- Gorontalo Torosiaje、ポパヤト、ポフワト
分布
西海岸バジャウ族（ボルネオ海岸バジャウ族）は、マレーシアのサバ州の以下の場所に分布しています（民族誌）。
- パパール地区からクダット地区にかけて西海岸沿いに点在し、主にトゥアランとコタ・ベルドの町に分布している。
- テルトゥ村、バンギ島、クダット地区
- ピタス地区：西海岸沿いおよびメンクバウ・ラウト、メンカポン、ダリマ、マパン・マパン、パンタイ・ラウト、ラヤグ・ラヤグ、マウサール、ジャンバンガン、シバヤン・ラウト、カニブンガンの村々
インドネシアのバジャウ族はスラウェシ島とヌサ・トゥンガラ島に広く分布しているが、マルク・ウタラ州のバカン諸島、オビ諸島、カヨア諸島、ハルマヘラ島（民族誌）の南西に位置するスラ諸島にも生息している。
マプンは、フィリピンのタウィタウィ州カガヤン・デ・スル（マプン）島で話されています。
Ethnologue は、さまざまなサマ語の次の位置情報を提供します。
北サマはミンダナオ島西部、ホロ島の北東にあるスールー諸島、サンボアンガ海岸の半島と島々、そしてバシラン島に位置しています。
Central Samaは次の場所にあります:
- スールー州とタウィタウィ州:シアシ、タバワン、ボンガオ、シタンカイ、カガヤン・デ・スールー島
- バシラン島:マルソ、マラマウィ、ボヘロボン
- 南ザンボアンガ州: リオ・ホンド、バトゥアン・ルンバヨ、タルク・サンガイ、[サンガリ]
- 北サンボアンガ州:オルタンガ
- ダバオ市：イスラ・ヴェルデとササ
- カガヤン・デ・オロ
- セブとタグビララン
- プエルト・プリンセサ、パラワン島
- バタンガス
南サマはタウィタウィ島州（タウィタウィ島、シムヌル島、シブツ島、その他の主要な島々）と東カリマンタン（ベラウ） に位置します。
パングタラン サマは、ホロの西に位置するパングタラン島で話されています。そしてパラワン島南部 のカガヤン・デ・タウィタウィ
ヤカン語はバシラン州とその周辺の小さな島々、サコル島、サンボアンガの東海岸 で話されています。ヤカン語は海岸から離れた地域に集中している傾向があります。
イナバクノン語は、サマール州北部のカプル島で話されています。カプル島は、サマール島とルソン島のビコル半島を隔てるサンベルナルディーノ海峡に位置しています。
バジャウ州西海岸サバ州は、バジャウ州サバ州東海岸と 相互理解可能なコタベルド、クダット、トゥアランで話されています。
人口
Ethnologue は、ボルネオ海岸バジャウ族の人口統計を次のようにリストしています。
- 西海岸バジャウ族:マレーシア、サバ州で 55,000 人(2000 SIL)
- インドネシアのバジャウ族:インドネシアに 150,000 人(Mead et al. 2007)
- マプン:フィリピンに 43,000 人。マレーシア、サバ州のマプン族 15,000 人(2011 SIL)
文法
声
西オーストロネシア語族は、左右対称の声の交替が特徴です。これらは能動態や受動態などの左右非対称の声の交替とは異なり、声は他動詞と同等に考えられます。[4]そのため、俳優の声や受動者の声という用語が使われることもあります。
- 俳優の声(AV) とは、俳優またはエージェントのような議論が主語にマッピングされる構造を指します。
- 被調査者の声(UV) とは、被調査者または患者のような議論が主語にマッピングされる構造を指します。
態構造は動詞の形態素標識によって示されます。
西オーストロネシア語族は、音声体系に基づいてフィリピン型言語とインドネシア型言語に分けられることが多い。[5]
サマ・バジャウ語の音声交替には、フィリピン語型言語の特徴とインドネシア語型言語の特徴がいくつかある。[1]
ミラー（2014）は、サマ・バジャウ語には主に3つの声の変化があると述べています。[6]
- 鼻音接頭辞が付いた AV 構文。
- 動詞のみを使用した他動詞の非 AV 構文。
- 動詞に形態素標示、動作主に格標示が付いた別の非 AV 構文。
多くのフィリピン語では、UV構文が基本的であると言われています。このため、これらの言語は統語的に能格であると分析されるようになりました。[7]この分析は、サマ・サザン語、[8]ヤカン語、[9]サマ・バンギンギ語、[10]サマ・パングタラン語に対して提案されています。[11]これらの言語は、フィリピン型の音声システムを持っていると言われています。
しかし、西海岸バジャウ語は、真の受動態（-in- ）と適用接尾辞（-an）の2つの他動詞があるため、インドネシア語型の音声体系を持っていると言われています。[1]これにより、西海岸バジャウ語はサバ州の他の言語よりもサラワク州やカリマンタン州の言語に似ています。[12]
インドネシアのバジャウ語にも、以下に示すようにインドネシア語型の音声体系があります。[13]
俳優の声
ng-ita
AV -参照
うっご
豚
アク
1SG
「豚を見た」
裸の受難者の声
北区
参照-1SG
うっご
豚
「豚を見た」
受け身
ディキタク
PASS -参照- 1SG
うっご
豚
「豚は私に見えた」
偶然の受動態
タキタ
ACC . PASS -参照
うっご
豚
ま
オブル
アク
1SG
「豚は偶然私に見られました」
いくつかのサマ・バジャウ語では、非AV俳優の表現方法に制限がある。例えば、サマ・バンギンギ語では、非AV俳優は典型的には一人称または二人称の代名詞接辞である。 [6]
サマ・バジャウ語における声の変化は、代名詞の格変化や語順の変化を伴うこともある。[1]
ケースマーキング
サマ・バジャウ語族には名詞項に格標示がない。
それにもかかわらず、代名詞は文法的機能に応じて異なる形をとる。サラワクの言語と同様に、[14]西海岸バジャウ語には2つの異なる代名詞セットがある。[1]
- セット1:非主題俳優
- セット2:その他の代名詞
対照的に、サバ州の言語のほとんどには3つの代名詞セットがあります。[1]
- セット1:非主題俳優
- セット2:科目
- セット3:非主題、非俳優
西海岸バジャウ語では、非主語的被説明者は、セット1とセット2の両方の代名詞を使用して任意に実現される。[1]
ゼロ照応は、削除できないUVアクターを除いて、非常に話題性のある引数に対しては可能です。[1]これは西オーストロネシア語族に共通しています。[15]
語順
フィリピンの言語と同様に、スールー語族のサマ・バジャウ語族は動詞前置の傾向がある。[6]しかし、ほとんどの言語の語順は柔軟で、態の構成に依存する。スールー語では、SVOは前置否定と相マーカーの文脈でのみ見られる。一方、西海岸バジャウ語では、SVO語順は語用論的に中立な文脈でも見られる。[6]これも、西海岸バジャウ語をサマ・バジャウ語族の他の言語よりもサラワク語に類似させている。
フェルヘイエン（1986）は、小スンダ列島で話されているバジャウ語には主語の位置は固定されていないが、VOは固定されていると示唆している。この言語には、VO語順と相関すると言われるいくつかの特性がある。[16]
- 前置詞
- 名詞属格
- 名詞関係
- 名詞形容詞
- 名詞指示代名詞
- 動詞前の否定形
- 最初の従属語
5つのサマ・バジャウ語の好ましい語順を以下に示します。語順は、行為者（A）と受益者（U）の意味役割で表されます。[6]
サマ・バジャウ語のすべてにおいて、行為者の位置は固定されており、ゼロUV構文では動詞の直後に位置します。その他の場所では、行為者と受動者の順序は、項の有動性に依存します。 [6]これは、フィリピン語で行為者を節の最初に置く傾向に従っていると考えられます。[17]
これらの順序を文法機能の観点から言い換えると、サマ・バジャウ語族の言語の多くは VOS 言語であると言えます。S は AV の行為者、UV の受動者に相当します。O は非主語核項に相当します。
語順と情報構造
サマ・バジャウ語では、語順の変形が許可されています。異なる語順は、異なる情報構造の解釈を持ちます。これは、節の態によって異なります。
ミラー（2007）は、西海岸バジャウ語のUV節における動詞頭の順序は前景化と強く相関していると示唆している。[1]彼は、末尾の位置にある受動者は特定の語用論的地位を持たないため、これが基本的な語順であると主張している。対照的に、前景化された受動者は非常に能動的でアクセスしやすい。[1]物語文ではSVOとVOSの両方の順序が同じ頻度で出現するが、前景化された節ではVOSが非常に好まれる。[1]
AV節は、根拠に関わらず、主に主語前置です。[1]実際、従属節で許される語順はSVOのみです。しかし、AVで動詞前置節が現れる場合は、通常、ストーリーラインの重要な一連のアクションを表します。[1]
AV動詞頭語順でも特異性の影響がある。非主語の受動者が非特定である場合、VOSは許容されるが、受動者が特定である場合は許容されないと考えられることがある。[1]同じことは、特定受動者にも当てはまる。[1]しかし、語順がVSOで受動者が末尾にある場合、この影響は見られない。この場合、受動者が特定/明確であるかどうかに関係なく、構造は文法的である。
トピックと焦点
西海岸バジャウ語では、主語、斜動詞、付加詞が動詞前に現れる可能性があります。主語以外の項だけがこの位置に現れることはありません。ミラー (2007: 193) は、動詞前にトピックと焦点の2 つの位置があると示唆しています。トピックは前提情報を表し、焦点は新しい情報を表します。AV 節と UV 節の両方で、動詞前の主語はトピックまたは焦点のいずれかになります。一方、斜動詞は常に焦点です。
その結果、ミラー（2007：211）は西海岸バジャウ語の節構造を次のように分析している。[1]
西海岸バジャウ族の実用的な構造
動詞前の焦点位置には、noなどの焦点助詞が続くことがある。[1]
音韻論
シナマ
シナマ語族の音素は 21 から 24 個あります。シナマ語族の言語はすべて[指定] 17 個の子音を持ちます。各言語には 5 から 7 個の母音があります。[引用が必要]
子音
シナマ語族の子音は、b、d、g、h、j、k、l、m、n、ng、p、r、s、t、w、y、' の文字で表されます。
シナマ語の声門閉鎖音の表記については、シナマ語話者の間でまだ合意に達していない。言語学者は、単語の末尾の声門閉鎖音にアポストロフィのような文字 ( ⟨'⟩ ) の使用を提案している。中部シナマ語では、母音間の声門閉鎖音にもこれを採用している (つまり、シナマ語で「人間」を意味するa'a )。他のシナマ語はタガログ語の正書法に従い、この母音中間声門閉鎖音を曖昧なままにすることを選択している。シナマ語話者は、単語の末尾の声門閉鎖音を h で綴ることが多い。マレーシアのシナマ語話者は、マレー語の母音軟化パターンに従って⟨k⟩で綴ることもある。
シナマ語の特定の方言では、/b/は[ β ]になり、/ɡ/は2つの母音の間にある場合は[ ɣ ]になります。/d、s、l/の異音は[ ɾ 、ʃ、ɭ ]と聞こえます。[18]
母音
母音 a、e、i、o、u は、すべてのシナマ語族の言語と方言に見られます。これら 5 つの母音に加えて、ə、ɤ は 1 つ以上のシナマ語族の言語に見られます。
/i、 e、 a、 o、 u/の異音は[ɪ, ɛ, ʌ, ɔ, ʊ]として聞こえます。
シナマ語族の多くの言語では、対照的な母音長音化がみられます。これは母音の上にマクロンを付けることで表されます ( ⟨ā ē ī ō ū⟩ )。
ストレス
シナマ語の発音は、タウスグ語やタガログ語などの近隣言語とはかなり異なり、シナマ語のすべての主要な強勢は単語の最後から2番目の音節に生じます。[3] : 124 接尾辞や接尾代名詞が追加されても、強勢は最後から2番目の音節に残ります。北部シナマ語（バランギンギ語）では、最後から2番目の音が中母音/ə/の場合、強勢は最後に移ります。
接辞代名詞
それぞれ第1、第2、第3単数代名詞-ku、-nu、-na、第1複数包括代名詞-ta、-tam、第2複数代名詞-biは接辞である。[24]これらの接辞代名詞は、音節を追加して単語のストレスを移動することで発音を変えます。動詞または名詞に、接尾辞付きの1音節の接辞代名詞が組み合わされます。シナマ語の正書法の中には、名詞/動詞と代名詞の両方を1つの単語として書くことでこれを表すものがあり、たとえば中央シナマ語では「私たちの家」はluma'taです。他の正書法では、これをハイフンで表し、たとえば南シナマ語では「私たちの家」はluma'-ta です。さらに、名詞/動詞を代名詞と分けて書くものもあり、たとえば北シナマ語では「私たちの家」は luma' ta です。
西海岸バジャウ
子音
以下は西海岸バジャウ族の音です。
- 語末にある破裂音/p t k/は、有声破裂音/b d ɡ/が[b̚ d̚ ɡ̚]と聞こえるのと同様に、非解放音の[p̚ t̚ k̚]として聞こえます。
- /l/ は語末の位置では後屈側音[ ɭ ]として聞こえます。
- /r/ は母音間音位では音速音[ ɾ ]として聞こえます。
母音
母音/i u e/は閉音節内では[ɪ ʊ ɛ]と聞こえます。 [25]
復興
プロト・サマ・バジャウはパレセン（1985年）で再現されています。パレセン（1985年）は、プロト・サマ・バジャウの故郷は西暦800年頃の バシラン海峡地域であったと考えています。
文化的参照
「キリリン・パキリリン」（通称ダヤン・ダヤン）という歌の歌詞は、南シナマ語のシムヌル方言で書かれています。
中央シナマ語と南部シナマ語は、2012年のフィリピンのドラマ映画『Thy Womb』で使用された6つの言語のうちの2つです。
シナマは、1991 年版のフィリピン 1000 ペソ紙幣に描かれています。 サマの礼拝所の絵の下に ランガルが書かれています。ランガルはその礼拝所のシナマです。
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopq ミラー、マーク・ターナー (2007)。西海岸バジャウ語の文法(博士論文)。テキサス大学アーリントン校。hdl : 10106/577。
- ^ ロバート、ブラスト (2006)。 「フィリピンの言語マクロ史: いくつかの推測」(PDF)。遼、秀川。ルビノ、カール R. ガルベス (編)。フィリピン言語学と人類学における現在の問題。マニラ: フィリピン言語協会および SIL フィリピン。 31–68ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Pallesen, A. Kemp (1985). 「文化接触と言語収束」(PDF) .フィリピン言語学会. LSP特別モノグラフ号 (24). 2015年5月11日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ ヒンメルマン、ニコラウス・P. 2005.「アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族：類型的特徴」A. アデラーとNP ヒンメルマン（編）『アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族』、110-181ページ。ロンドン：ラウトレッジ。
- ^ Arka, I. Wayan; Ross, Malcolm (2005).オーストロネシア語の音声システムの多様な側面：いくつかの新しい実証的研究。太平洋言語学。ISBN 0-85883-556-8。
- ^ abcdef Miller, Mark. 2014.「サマ・バジャウ語とインドネシア語/マレー語における主要な態対立の比較検討」Wayan Arka および NLK Mas Indrawati (編) 『オーストロネシア語における項実現と関連構造』、303-312 ページ。キャンベラ: Asia-Pacific Linguistics。
- ^ Aldridge, Edith (2004). オーストロネシア語族の語位格と語順(PDF) (博士論文). コーネル大学.
- ^ トリック、ダグラス。2006 年。「サマ南部語の統語過程の能格制御」。第 10 回国際オーストロネシア語学会議で発表された論文。2006 年 1 月。プエルト プリンセサ市、パラワン、フィリピン
- ^ ブレイナード、シェリー、ディートリンデ・ベーレンス。 2002.ヤカンの文法。マニラ: フィリピン言語学会、No. 40、Vol. 1
- ^ Gault, JoAnn Marie. 1999. Sama Bangingi' の能格表現。マニラ: フィリピン言語学会。
- ^ ウォルトン、チャールズ。1986年。「Sama動詞意味論：分類、派生、屈折」マニラ：フィリピン言語学会
- ^ クレア、ベアトリス。1996年。ボルネオの言語における焦点の変化。H.シュタインハウアー（編）オーストロネシア言語学論文集第3号、51-88ページ。キャンベラ：パシフィック言語学。
- ^ Donohue, Mark (1996). 「バジャウ語：対称的なオーストロネシア語」.言語. 72 (4): 782–793. doi :10.2307/416102. JSTOR 416102.
- ^ クレア、ベアトリス。2014年。「中部ボルネオの言語の予備的類型学」。ピーター・セルコム、マイケル・ブーティン、エイドリアン・クラインズ（編）『ボルネオの文化と言語の実践に関する研究の進歩』 123-151ページ。米国メイン州フィリップス：ボルネオ研究評議会。
- ^ヒンメルマン、ニコラウス ( 1999)。「タガログ語におけるゼロ照応と人称標示の欠如」。海洋言語学。38 (2 ) : 231–269。doi :10.1353/ol.1999.0010。
- ^ ジリス、フェルヘイジェン (1986)。小スンダ諸島のサマ/バジャウ語。太平洋言語学。
- ^ ビリングス、ローレン。2005年。タガログ語の接語法と動詞後R表現の順序：統一分析？Andrew Carnie、Heidi Harley、Sheila Ann Dooley（編）『動詞第一：動詞頭言語の統語論』 303-339ページ。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。
- ^ ab アリソン、E. ジョセフ (1979)。シブツ・サマ語の音韻論：フィリピン南部の言語。フィリピン言語学研究 3。
- ^ 「バンギンギ語正書法ファクトシート - フィリピンの言語」(PDF)。SILフィリピン。2015年5月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ “シナマのアルファベットの説明 (中央シナマ)”.カウマン サマ オンライン: サマとバジャウのための Sinama ソーシャル ネットワーク。2015 年5 月 9 日に取得。
- ^ KJ Allison. 「Sama Sibutu' - 英語辞書の使用ガイド」SILフィリピン。
- ^ “サマ・パングタラン正書法ファクトシート - フィリピンの言語” (PDF) . SILフィリピン。 2015 年 5 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ 「Mapun Orthography Fact Sheet - Languages of the Philippines」（PDF）。SIL Philippines。2015年5月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ “Hurupan Sama Bahagiꞌ 1: アンガイ・シヌグパット・サガの代名詞ニ・カブタンガン・マ・ビヒンナ?”.カウマン サマ オンライン: サマとバジャウのための Sinama ソーシャル ネットワーク。2014 年11 月 18 日に取得。
- ^ ミラー、マーク・T. (2007)。西海岸バジャウ語の文法。テキサス大学アーリントン校。
文献
- ブレンチ、ロジャー。2016年。東南アジアの海上遊牧民の言語的背景。『東南アジアの海上遊牧民の過去と現在』。ベレニス・ベッリーナ、ロジャー・M・ブレンチ、ジャン＝クリストフ・ガリポー編。シンガポール：NUSプレス。
- Pallesen, A. Kemp. 1985. 文化接触と言語の収束。フィリピン言語学ジャーナル：特別モノグラフ号、24。マニラ：フィリピン言語学会。
- ミード、デイビッド、リー、ミョンヨン (2007)、「スラウェシ島のインドネシア・バジャウ族コミュニティの地図作成」、SIL 電子調査レポート 2007-019、SIL インターナショナル
- ミラー、マーク・ターナー（2007年）。『西海岸バジャウ語の文法』（博士論文）。テキサス大学アーリントン校。hdl：10106/577。
- Pallesen, A. Kemp. 1985.文化接触と言語の収束. フィリピン言語学ジャーナル：特別モノグラフ号、24. マニラ：フィリピン言語学会。
- ヤングマン、スコット（2005）、バジャウ語語彙統計プロジェクトの概要（1989年10月まで）、SILインターナショナル（スラウェシ島で話されているインドネシア語バジャウ語16方言の単語リスト）
さらに読む
- Archangeli, Diana、 Yip , Jonathan、Yiu, Suki (2021)。「インドネシアのバジャウ語（東ロンボク）」。IPAの図解。国際音声学会誌。51 (2): 314–332。doi :10.1017/S0025100319000239
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)、補助的な音声録音付き。
- Pallesen, A. Kemp および Soderberg, Craig ( 2012)。「Central Sama」。IPA の図解。国際音声学会誌。42 (3): 353–359。doi : 10.1017/S0025100312000229
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)、補助的な音声録音付き。
フリー百科事典『ウィキペディア』の西海岸バジャウ語版