トゥアラン

トゥアラン
町と地区の首都
ペカン トゥアラン トゥアランタウン
その他の転写
• ジャウィ	タウラン
• 中国語	斗亚兰(簡体字) 鬥亞蘭(繁体字) Dòuyàlán (漢生ピンイン) dêu3 a3 lan2 (客家)
トゥアランの町の中心部。
語源：タワラン
座標: 6°11′00″N 116°14′00″E / 6.18333°N 116.23333°E / 6.18333; 116.23333
国	マレーシア
州	サバ州
分割	西海岸
地区	トゥアラン
エリア
• 合計	1,166.00000 km 2 (450.195117 平方マイル)
人口  （2019）
• 合計	128,200
近隣エリア	タンパルリ、テンギラン、トポコン

トゥアラン（マレー語：ペカン・トゥアラン）は、マレーシア・サバ州西海岸管区トゥアラン県の県都である。2019年の人口は128,200人と推定されており^[1]、その半数がドゥスン族、ほとんどがロトゥッド族およびバジャウ族である。残りは主にマレーシア華人コミュニティ、特に客家族とマレー人である。町はトゥアラン川に三方を接している。州都コタキナバルの北34キロに位置し、コタキナバルとサバ州北部を結ぶ主要高速道路沿いの戦略的な位置にある。

植民地時代の記録におけるトゥアランの存在は、1813年まで遡ることができる。当時ジャワ島の英国総督であったスタンフォード・ラッフルズ卿が、ボルネオ島北部の「ジャワラン」における海賊問題に対処するようブルネイ国王の招待を受け入れる許可を求める公式書簡である。

「ジャワラン」はマレー語のタワランの訛りである。タワランには2つの意味がある。1つ目は「淡水」で、トゥアラン地域がこの地域の淡水源として重要であることを示している。2つ目は「交渉する」で、1884年にイギリスの植民地化が始まる前からトゥアラン地域で行われていた貿易活動を指している。^[2]

もう一つの考慮事項は、トゥアランがドゥスン族の言葉で川を意味する「タアラン」から来ているということです。

トゥアランのドゥスン・ ロットゥド族は、ココナッツの樹液と、地元ではロソクと呼ばれる樹皮の一種を混ぜて作るバハール（トディ）という伝統的な酒を製造しています。ロソクは樹液を赤く染めます。バハールは抗酸化物質が豊富であることが科学的に証明されています。しかし、非常に刺激臭が強く、通常 1 日以内にすぐに腐ってしまいます。

トゥアランミー（繁体字：鬥亞蘭面、客家語：Diu ah lan men）は、文字通り「トゥアラン麺」と翻訳され、トゥアランの客家中国人コミュニティが考案した麺料理です。麺は卵黄と小麦粉からなる衣で作られています。麺は強火で5〜10分間揚げられ、麺の底の部分はカリカリになります。揚げている間に地元の野菜が追加されます。トゥアランミーが提供される前に、甘く味付けされた中国のローストポーク（繁体字：叉燒、客家語： cha sau）のスライスと目玉焼きロール（繁体字：春捲、客家語：chun kien ）が添えられるのが一般的です。

バンバンガンの ピクルスは、塩水に漬けた果物の果肉からなる伝統的な調味料です。伝統的にあらゆる食事のサイドディッシュとして出され、ピナサカンなどの他の伝統料理と一緒に食べると最もよく食べられます。^{[3] [4]}

毎週日曜日の朝、トゥアランの町ではタム（地元の青空市場）が開かれます。タムでは、トゥアランやその周辺の村々の農産物、魚介類、伝統的な食べ物や飲み物、手工芸品、その他の品物が売買されます。

ボルネオ アント ハウスは、トゥアラン コタ ベルド ロードにあるミニ テーマパークです。2017 年 7 月にオープンし、家族でのお出かけに最適です。

チャンティーク ボルネオ先住民博物館は、タンパルリ ロードにある小さな博物館です。2014 年 8 月にオープンし、展示品はマレーシアの伝統衣装を着たバービー サイズのミニチュア人形です。教育目的や芸術・文化愛好家に最適です。

サバンダル カウボーイ タウンは、乗馬アクティビティに重点を置いたもう 1 つのミニ テーマ パークです。サバンダル ビーチの近くにあります。

ルマ・テルバリク（逆さまの家）は、タンパルリ通りにある観光名所です。2012 年のオープン以来、何千人もの観光客が訪れています。最大の見どころは、逆さまに建てられたバジャウ族の家です。

リナンキット文化村（LCVとも呼ばれる）は、カンポン・セルプ・トゥアランにある文化的アトラクションです。リナンキットという名前は、通常赤やオレンジなどの色の模様が付いたユニークな伝統的なロータッド刺繍で、布の縫い目を隠すために使われ、ロータッドの伝統衣装のデザイン要素としても使われます。文化村は、サバ州でロータッドの伝統と文化を探索し、体験するために行くことができる唯一の場所です。さらに、ロータッドの昔の人々の昔の暮らしの様子やビジョンを実際に見る機会も得られます。他には、手工芸品の製作実演、伝統的な料理の調理、伝統的な魚網、川クルーズ、ホタル鑑賞、タピオカ摘みなどを見ることができます。

ホワイトウォーターラフティングなどのアウトドアアクティビティには、キウル地区のキウル川が、サバ州でグレード I-II の急流として好まれる場所の 1 つです。

9 層の塔であるリンサンは、トゥアランの主要な観光名所の 1 つです。訪問者は頂上まで登って、町の美しい景色を眺めることができます。

トゥアラン クロコダイル ファームは、町からわずか数キロの場所にあり、およそ 1,000 匹のワニが生息しています。

• フィリピン、南カマリネス州カラバンガ^[要出典]

ウィキメディア・コモンズのトゥアランに関連するメディア