モラ

モラ
ポスター
監督	ラジブ・ライ
著者	ラジブ・ライ・ シャビル・ボクスワラ
制作：	グルシャン・ライ
主演	ナシールッディン・シャー アクシャイ・クマール スニル・シェッティ ラビーナ・タンドン プーナム・ジャワー ラザ・ムラド パレシュ・ラワル グルシャン・グローバー サダシブ・アムラプルカル
撮影	ダモダル・ナイドゥ
編集者	ラジブ・ライ
音楽：	ヴィジュ・シャー
配布元	トリムルティフィルムズ株式会社
発売日	1994年7月1日 ( 1994-07-01 )
実行時間	177分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3.75億ルピー[1]
興行収入	2億2,650万ルピー（2023年には14億9,000万ルピーまたは1,800万米ドルに相当） [1]

『モーラ』（翻訳： ポーン）は、1994年のインドのヒンディー語アクションスリラー映画で、ラジブ・ラーイが共同脚本、編集、監督を務め、彼の父であるグルシャン・ラーイがプロデュースした。出演はナシールッディン・シャー、アクシャイ・クマール、スニル・シェッティ、ラビーナ・タンドン、プーナム・ジャーワール、ラザ・ムラド、パレーシュ・ラーワル、グルシャン・グローバー、サダシブ・アムラプルカル。この映画は、アクシャイ・クマール、スニル・シェッティ、パレーシュ・ラーワルの3人による初の共同制作でもあり、その後も何度か共同制作を行っている。 ^[2]

当初、女性主役はディヴィヤ・バーティがキャスティングされていたが、制作のかなり早い段階で亡くなった。同年公開の映画『ディルワレ』と同様に、ラビーナ・タンドンが彼女の代わりにキャスティングされた。この映画は1987年の映画『デス・ウィッシュ4 極秘作戦』にインスピレーションを受けたと言われている。^[3]一方、クライマックスは1992年の香港映画『ハード・ボイルド』にインスピレーションを受けた。この映画はベンガル語で『グプト・ガタック』（1998年）としてバングラデシュでリメイクされた。

この映画は興行的に大成功を収め、その年のインド映画としては『Hum Aapke Hain Koun』に次いで2番目に興行収入の高い映画となった。 1995年には最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀音楽監督賞を含む9部門でフィルムフェア賞にノミネートされた。映画の主題歌も同年ヒットチャートを賑わせた。映画のサウンドトラックアルバムは800万枚以上を売り上げ、1994年のボリウッドサウンドトラックアルバムとしては2番目に売れたアルバムとなった。  

ヴィシャール・アグニホトリは、義理の妹リタを強姦し殺害した4人の犯罪者を殺害した罪で終身刑に服している。彼は、4人が腐敗した検察官の助けを借りて無罪となった後、すぐに犯人らが彼の妻を再び強姦しようとし、その結果彼女は自殺した。

ジャーナリストのローマ・シンは刑務所にいるヴィシャールを訪ね、囚人達の標的となる。ヴィシャールが彼女を助けに来る。ローマは彼が自由を取り戻すのを手伝おうと決心する。彼女はヴィシャールの事件ファイルを手に入れるためにアマール・サクセナ警部に会い、二人の間に愛が芽生える。ローマの上司で、盲目とされるサマダン新聞社のオーナーのジンダル氏は、司法当局に新たな証拠を提示してヴィシャールの事件を再開する。事件を審理する裁判官は新たな証拠を受け入れ、ヴィシャールは釈放される。

ジンダルはヴィシャールに、街は犯罪で満ちており、マフィアのボスであるジブラン、タイソンとその仲間、そして警察長官のカムデフ・クルカルニを抹殺してほしいと説得し、ヴィシャールは彼の釈放に協力した。最初、ヴィシャールは殺人は二度とできないと拒否したが、過去を思い出した後、ジンダルの元に戻る。ヴィシャールは、ジブランのギャングとタイソンのギャングを交互に、ジンダルの暗殺リストに載っている全員を次々に抹殺し、両者の対立を煽り始める。

カシナートから、ヴィシャルがギャングのメンバーを殺した殺し屋だと知らされた後、ジブランはタイソンに会って誤解を解こうと電話する。会っている最中に、ヴィシャルはタイソンの腕を狙撃し、両ギャングの間でギャング抗争が始まり、ギャングのほとんどが殺される。その後、ヴィシャルはタイソンを殺すが、ジブランは生き残り、ヴィシャルを尾行する。アマールは殺人の疑いでヴィシャルを尾行するが、証拠はつかめない。

その後、ヴィシャールはジンダルのリストの最後のターゲットであるカムデフの家に行くが、酔っ払ったカムデフとクランティ・クマール巡査の会話を耳にする。そこでカムデフは、この謎の殺人犯は実は犯罪者を排除することで社会に貢献しており、警察は法制度のせいでそれができないのだと明かす。ヴィシャールはカムデフが汚職警官ではないことに気づき、彼を殺さないことに決め、ジブランもこれに気づく。ジンダルはカムデフを殺さなかったヴィシャールに激怒する。その後、ジンダルは盲目ではなく、ライバルのギャングを排除するためにヴィシャールをモフラ（手先）として利用していたことが明らかになる。ヴィシャールはジンダルを撃とうとするが、ジブランが到着し、ジンダルを救う。その後、物語はジンダルの過去へと回想する。ジンダルは貪欲で怠け者で、手っ取り早く金儲けをしようとしていた。ジブランとタイソンに近づき、カラン・サクセナ警部（アマールの父）になりすまして麻薬を密輸し、検問所を越えた麻薬密輸を手助けして、麻薬を売ってもっと金を稼ごうとしていた。カランがそれを知ると、ジンダルは彼と妻のプージャを殺害した。その後、ジンダルは疑いと起訴を避けるために盲目のふりをして、ジブランとタイソンを騙した。ジンダルとジブランはヴィシャールの隣に爆弾を仕掛けて死なせようとするが、ヴィシャールは逃げ出す。

アマールはヴィシャルの家に侵入し、ヴィシャルの標的全員の詳細が記されたファイルを発見する。アマールはローマの住居でヴィシャルを見つけ、殺人について否定の余地を残さずにファイルを持っていることを明かし、降伏するよう告げるが、衝突は激化し、ローマが気をそらした隙にアマールがヴィシャルを殴り倒す。その後、ヴィシャルは拘束される。

カシナートはジンダルに、ヴィシャールが生きていて、すぐに真実を明かすだろうと伝える。間もなくジンダルは自分の正体を明かし、ローマに惹かれていることを明かし、結婚を要求する。編集補佐のシディキはこれを見たが、ジンダルに殺される。カムデフはヴィシャールを解放する。ヴィシャールはアマーにジンダルについての真実を告げ、ジンダルがカランの暗殺者であることを告げる。アマー、ヴィシャール、カムデフはジンダルのオフィスに行くが、代わりにシディキの遺体を見つける。ジンダルから電話があり、ローマを誘拐したと告げられる。カシナートはヴィシャールとアマーが麻薬王たちが集まっている廃墟の砦までジンダルを追跡するのを手伝う。

アマールとヴィシャールは麻薬王のほとんどを殺害する。ジンダルはローマを無理やり同行させるが、ヴィシャールと対峙する。ジンダルは彼を人質に取り、銃を突きつけてアマールを困惑させようとするが、ヴィシャールは逃げ出し、ジンダルに撃たれる。アマールはジンダルを撃つ。ヴィシャールはアマールの膝の上で亡くなり、アマールが正しかったこと、自分は間違った道を選んだことを認め、敬礼する。エンドロールが流れると、ローマはアマールと結婚している。

• サンディープ・ジンダル役のナセルディン・シャー
• スニエル・シェティ：プリヤの夫ヴィシャル・アグニホトリ
• アクシャイ・クマールがローマの恋人、アマル・サクセナ警部を演じる
• ラビーナ・タンドン（アマールの恋人、ローマ・シン役）
• プーナム・ジャワー、ヴィシャールの妻プリヤ・アグニホトリ役。（延長カメオ出演賞）
• 麻薬王ジブラン役のラザ・ムラド
• カシナート・サフー副警部役のパレシュ・ラワル
• 麻薬王タイソン役のグルシャン・グローバー
• 警察本部長カムデフ・クルカルニ役のサダシフ・アムラプルカル
• ソナリ・シン、プリヤの妹リタ役（特別出演）
• クルブシャン・ハルバンダ：看守でロマの父シン氏役
• アマルの父、カラン・サクセナ警部役のアヴター・ギル
• プリヤ・テンドルカール（カランの妻、プージャ・サクセナ役）
• タイソンのスパイ、フローラ役のクニカ
• テジ・サプル：ジブランの甥、イルファン
• ディネシュ・アナンド
• ラザック・カーン：ジブランの弟、リズワン
• タイソンの弟、ジャクソン役のヴィシュワジート・プラダン
• 編集者シディキ役のユヌス・パルベス
• クランティ・クマール巡査役のハリッシュ・パテル
• リタの友人トニー役のヴィナイ・サプル
• 麻薬王ダグラス役のギャビン・パッカード。
• ジョン・ガブリエル（ランパル役）

この映画の音楽はヴィジュ・シャーが作曲し、インディーヴァルとアナンド・バクシが作詞した。^[4] 『モーラ』は1994年の最も成功したサウンドトラックアルバムの一つであり、特に「Tu Cheez Badi Hai Mast」は大ヒットした。この曲はラーグ・ビンパラシー（カルナータカ音楽ではアベリーとして知られる）に設定されており、ヌスラト・ファテ・アリー・ハーンの人気のカッワーリー歌「ダム・マスト・カランダル・マスト・マスト」に基づいている。^[5]当初、ヴィジュ・シャーはサプナ・ムケルジーに「Tu Cheez Badi Hai Mast」を歌ってほしいと考えていたが、ラジヴ・ラーイの強い要望により、代わりにカヴィタ・クリシュナムルティを選んだ。 「Na Kajre Ki Dhaar」という曲は、1970年代にヴィジュ・シャーの父で叔父のカリンジ・アナンドジによって作曲され、ムケシュによって歌われたが、お蔵入りとなった映画、つまり未公開の曲のために作られたものである。ヴィジュ・シャーはこの映画にこの曲を追加し、歌手のパンカジ・ウダスとサダナ・サルガムに歌わせた。アナンド・バクシはディリップ・クマールの未公開映画「カリンガ」のために「Ae Kaash Kahin Aisa Hota」という曲を書いていたが、最終的に「Mohra」で使用された。「Tu Cheez Badi Hai Mast」や「Tip Tip Barsa Paani」など、世界中のアーティストからインスピレーションを得た曲がいくつかある。

この映画のサウンドトラックアルバムは450万枚を売り上げ、^[6] 1994年のボリウッドのサウンドトラックアルバムとしては『 Hum Aapke Hain Koun..!』に次いで2番目に売れたアルバムとなった。 ^{[7]このサウンドトラックは、} Planet Bollywoodがまとめた「史上最高のボリウッドサウンドトラック100選」のリストで81位となった。曲「Tu Cheez Badi Hai Mast Mast」は、2017年の映画『マシーン』で「Cheez Badi」としてリメイクされた。^[8]曲「Tip Tip Barsa Pani」は、2021年の映画『スーリヤヴァンシ』で「Tip Tip」としてリメイクされた。^[9]バックグラウンドスコアは、デペッシュ・モードの「ターミネーターのテーマ」と「I feel you (Babylon Mix)」の盗作バージョンで構成されている。

モーラ（オリジナル・サウンドトラック）

1994年の興行収入第2位の映画となった。^[10]

第40回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀振付賞–チンニ・プラカシュ「トゥ・チーズ・バディ・ハイ」

ノミネート

• 最優秀作品賞–グルシャン・ライ
• 最優秀監督賞–ラジブ・ライ
• 最優秀コメディアン–パレーシュ・ラーワル
• 最優秀悪役–ナセルディン・シャー
• 最優秀音楽監督–ヴィジュ・シャー
• 最優秀作詞家–アナンド・バクシ「Tu Cheez Badi Hai」
• 最優秀男性プレイバックシンガー–ウディット・ナラヤン「トゥ・チーズ・バディ・ハイ」
• 最優秀女性プレイバックシンガー–カビタ・クリシュナムルシー「トゥ・チーズ・バディ・ハイ」

• チョードリー、プルナ (2010)。「ボリウッドの美女たち: 1990 年代以降のボンベイ映画における身体と女性の欲望と、ダール、モーラ、アイトラーズ: 熱帯の談話」。メータ、リニ・バッタチャリヤ、パンダリパンデ、ラジェシュワリ V. (編)。ボリウッドとグローバリゼーション: インドの大衆映画、国家、ディアスポラ。アンセム プレス。62～65 ページ。ISBN 978-1843318330。

• IMDbのモーラ
• ボリウッド・ハンガマのモーラ
• ロッテン・トマトのモーラ