ダム・ラガ・ケ・ハイシャ

ダム・ラガ・ケ・ハイシャ
劇場公開ポスター
監督	シャラト・カタリヤ
著者	シャラト・カタリヤ
制作：	マニーシュ・シャルマ
主演	アユシュマン クルラナ ブーミ ペドネカール
撮影	マヌ・アナンド
編集者	ナムラタ・ラオ
音楽：	歌： アヌ・マリク スコア： アンドレア・ゲッラ
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2015年2月27日（インド） ( 2015-02-27 )
実行時間	110分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億4千万ルピー（170万米ドル） [1]
興行収入	11億3,850万ルピー（1,400万米ドル）

『Dum Laga Ke Haisha』（訳：力を尽くせ）は、国際的には『My Big Fat Bride』として公開され、2015年のインドのヒンディー語ロマンチックコメディドラマ映画で、シャラト・カタリヤが脚本・監督を務め、アーユシュマン・クラーナ、ブーミ・ペードネカール（長編映画デビュー作）、サンジャイ・ミシュラー、シーマ・パーワが主演を務めている。 ^{[2] [3] [4]}この映画のBGMはイタリアの作曲家アンドレア・グエッラが作曲した。 ^[5]映画は2015年2月27日に公開され、批評家から好評を得た。 ^{[6] [7] [8] [9]} Box Office Indiaは、この映画が5週間の上映後に国内で4億2千万ルピー（500万米ドル）を売り上げたと発表した。 ^[10]この映画は2015年4月16日に公開50日目を迎えた。 ^[11]映画の最終的な全世界興行収入は7億1850万ルピー（860万米ドル）だった。  

『Dum Laga Ke Haisha』は第61回フィルムフェア賞で5部門にノミネートされ、ペードネカールの最優秀新人女性賞と最優秀撮影賞の2部門で受賞した。歌「Moh Moh Ke Dhaage」はヴァルン・グローバーの作詞とパポンとモナリ・タクルのボーカルで3部門にノミネートされた。この映画はまた、ヒンディー語最優秀長編映画賞のナショナル・フィルム・アワードも受賞した。この映画は2010年のマラーティー語映画「Agadbum」にインスパイアされており、その映画は2006年のテルグ語映画「Kithakithalu」に大まかにインスパイアされており、同じ映画の無名のリメイクでもある。

1995年、^{[12]プレム・プラカシュ・ティワリは}ハリドワールの地元市場でビデオカセットショップを営む若きオーナーで、民族主義組織に加入している。この組織の主要な価値観の1つは禁欲であるが、上級メンバーは結婚しており、下級メンバーの結婚に制限はない。しかし、メンバーは国家への奉仕を犠牲にして結婚生活にふけってはならないとされている。彼の父親は、彼を教育を受けた太り気味の少女サンディヤと結婚させたがっている。学校を中退したプレムは彼女が好きではなかったが、彼女との結婚に同意した。さらに、サンディヤは学校の先生になろうとしているので、彼の家族は彼に経済的援助のためにもこの同盟について考えるように頼んだ。最終的に、手の込んだ地域の結婚式で、プレムとサンディヤは結婚した。

プレムは結婚に明らかに無関心を示し、新婚初夜には結婚を完結させない。家でサンディアはプレムを自分に惹きつけようとする。しかし、プレムは恥ずかしくて通りを歩くことさえできない。プレムとサンディアの関係は緊張したままだったが、2 度目の夜にキスを交わし、セックスをした。支店長は、禁欲の誓いを守れなかったのだから、結婚生活に集中すべきだと彼に助言する。時が経つにつれ、サンディアの苛立ちが表に出る。プレムの叔母が些細な話題を持ち出すと、2 人は激しい口論になり、彼女は彼が自分に対してよく扱っていないと告げる。

こうした中、プレームの親友ニルマールが結婚する。プレームとサンディアは挙式に出席するが、過度の飲酒とニルマールの美しい妻への嫉妬から、プレームはサンディアと寝るのは地獄のようだと皆に告げる。サンディアはこれを聞いて友人たちの前でプレームを平手打ちし、彼もサンディアを平手打ちし返す。翌朝、サンディアはこれまでのことを振り返り、もう十分だと感じ、プレームのもとを去ることを決意する。一方、プレームは勉強にエネルギーを注ぎ、英語の試験をもう一度受けようと決意し、試験を受けるために登録する。友人たちはプレームを見限って、口論の末、グループから追い出す。プレームは試験のために真剣に勉強するが、試験当日、感情の混乱に圧倒され、一言も書けなくなる。最終的に彼は、自分の成績をチェックする人に対して、自分の州に対して少しでも同情を感じるのであれば、自分にゼロ点を与えるべきではない、さもないと自分の家族がゼロになってしまう（自殺未遂を意味する）という感情的なメッセージをはっきりと書き記している。

やがて、ニルマールの父親が同じ市場に音楽 CD を販売する店を開き、明らかにプレムの家族経営に影響を与えた。プレムの家族はニルマールの家族と話し合い、その話し合いは、ニルマールが彼に「ダム ラガオ」コンテストに参加して優勝するよう挑むことで終わった。このコンテストでは、彼は妻を肩に担いで障害物競走を走る。一方、サンディヤとプ​​レムは離婚を申し立てるために裁判所に赴く。プレムの父親は、ささいな問題で離婚すべきではないと裁判官に訴え、彼の家族は喜んで彼女を家に連れて帰る。サンディヤの両親も同じ気持ちで彼を支持する。裁判所は、2 人が 6 か月間一緒に過ごし、結婚生活を修復するよう努めなければならないと決定する。2 人は形式的に同棲することにしたが、すぐに仲良くなり、お互いを理解し始める。一方、サンディヤはコンテストに強制的に参加させられる。2 人は日を追うごとに親しくなるが、プレムによると、2 人は協調性に欠け、まったく釣り合わないという。

ある日、プレムが帰宅すると、家族がサンディヤのひどい料理の腕を偽っているのを見て嫌悪感を覚える。彼はついに我慢できなくなり、この偽りに対する苦悩を表明し、自殺を図ります。英語の試験で書いた感情的な手紙（自殺未遂）に関する苦情のため、警察官が彼らの家にやって来ます。サンディヤはこれに心を動かされ、彼らは互いに深い話をします。サンディヤはメーラトで教師の仕事に就き、もう自分のことを気にかけてくれる人はいないと感じていたので、喜んでそれを受け入れます。彼女がそのことをプレムに話すと、彼は彼女を失うことを受け入れることができず、自分が彼女に恋していることに気づきます。

大会当日、プレムの叔母は彼を説得して大会に参加させ、夫婦は結婚生活を救う最後のチャンスをつかむ。驚いたことに、プレムは妻の重荷を背負い、他のすべての出場者を追い抜く。最後のラップで、サンディヤはメーラトには行きたくないとプレムに打ち明け、プレムに留まらせてほしいと言う。プレムはこの大会に勝つことが唯一の方法だと知り、さらに自分を追い込んで最終的にレースに勝つ。

プレムはレースが終わった後もサンディヤを放さない。彼女を家まで連れて帰り、キスをして二人の愛を確かめ合う。

映画の舞台はハリドワールとリシケシです。^[14] 「ドゥム・ラガ・ケ・ハイシャ」は、双子の寺院の町で全編撮影された最初のボリウッド映画です。^[15] 「ドゥム・ラガ・ケ・ハイシャ」の脚本は、公開のほぼ7年前の2007年に書かれました。^[16]

ブーミ・ペードネカールが女性主役に選ばれ、これが彼女のデビュー作となった。^[17]この役には太りすぎの女優が求められたため、彼女は役を獲得するために体重を30kg増やした。^[18]

検閲委員会は「レズビアン」という言葉をミュートし^{[19] [20]}、映画中の4つの単語を置き換えた。^{[21] [22]}この映画はインドでプラットフォーム公開され、775スクリーンで公開された。^[23]この映画は2015年4月23日にアラブ首長国連邦で公開された。 ^{[24] 2015年3月20日現在、この映画は北米や}ヨーロッパでは公開されていない。^[25]

この映画には、イタリアの作曲家アンドレア・グエッラが作曲したオリジナルの音楽が使われています。ウィル・スミス主演の『幸せのちから』の音楽で最もよく知られているこの作曲家は、この映画でボリウッドデビューを果たしました。

クマール・サヌは映画の中で2曲を歌っており、サーダナ・サーガムはクマール・サヌとのヒット・デュエット・ソング「ダード・カララ」でこのアルバムにカムバックしている。^[26]他の歌手には、パポン、ビシャール・プーカン、カイラス・ケル、ジョティ・ヌーラン姉妹とスルタナ・ヌーラン姉妹、マリニ・アワスティ、ラーフル・ラム、モナリ・タークールがいる。モナリ・タークールは「Moh Moh Ke Dhaage」を歌い、この曲で全米映画賞最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞しました。 Moh Moh Ke Dhaage はHitesh Modakによって編曲されました。

ヒンドゥスタン・タイムズは、「最初から男が彼女を手に入れると分かる」一方で、この映画は「多くの点でステレオタイプを覆す」と述べた。^[27] ボリウッド・ハンガマは、主演のブーミとアユシュマンの演技を賞賛したが、シャラト・カタリアの監督と映画の編集を批判した。^[28]コイモイは、評価をつけた。^[29]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは、評価をつけた。^[30] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、評価をつけた。^[31] NDTVは、評価をつけた。^[32]ザ・ヒンドゥーのアヌジ・クマールは、映画を「Dum Laga Ke Haisha: バランスの取れた作品」と賞賛した。^[33]

『Dum Laga Ke Haisha』の純興行収入は3億ルピーで、この映画はBox Office Indiaによって「ヒット」と評された。^[34]

Box Office Indiaは、この映画はインドで最初の2日間で3000万ルピー^{（36万ドル）を稼ぎ、好調なオープニングを記録したと述べた。 [35]}映画の純収益は 最初の日曜日に 約3000万ルピー（36万ドル）に達し、最初の週末の純収益は6050万ルピー（ 72万ドル）に達した。^[36]映画の純収益 は最初の月曜日に1050万ルピー（13万ドル）に達した。[37]映画の初火曜日には収益が落ち込み、 5日目に1000万ルピー（12万ドル）しか稼げず、5日間の合計は純収益8050万ルピー（ 96万ドル）になった。^{[38] [39]}映画の純収益は10日間で1億7500万ルピー（210万ドル）^{[40] 『}ドゥム・ラガ・ケ・ハイシャ』は、公開2週目の興行収入（6,750万ルピー（ 81万ドル））が初週末の興行収入（6,050万ルピー（ 72万ドル））を上回った数少ないヒンディー語映画の1つとなった。 ^[41]『ドゥム・ラガ・ケ・ハイシャ』は、2015年公開5週目の興行収入が1,130万ルピー（14万ドル）と、過去最高を記録した。^{[42] [43] [44]} 5週間の上映後、この映画は3億1900万ルピー（360万ドル）の興行収入を記録した。^[10]

• IMDbの「Dum Laga Ke Haisha」