ヴィシュヴァトマ

ヴィシュヴァトマ
劇場公開ポスター
監督	ラジブ・ライ
制作：	グルシャン・ライ
主演	ナセルディン・シャー サニー ・デオル チャンキー・ パンディー ソナム ディヴィヤ・ バーティ ジョツナ・シン アムリッシュ・プリ
ナレーション	ナシールッディン・シャー
撮影	ロメシュ・バラ
編集者	ナレシュ・マルホトラ
音楽：	ヴィジュ・シャー
配布元	トリムルティ・フィルムズ
発売日	1992年1月24日 ( 1992-01-24 )
実行時間	181分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	9.5億ルピー[1]

ヴィシュワトマ（  「普遍的な魂」と訳される）は、1992年のインドのヒンディー語スリラー映画で、ラジブ・ラーイが監督し、グルシャン・ラーイがプロデュースしました。ナシールッディン・シャー、サニー・ディオール、チャンキー・パンディ、ディヴィヤ・バーティ（ヒンディー語デビュー作）、ソナム、ジョストナ・シンが出演しています。この映画は、正直な警察官プラバートがインド政府に代わってケニアに派遣され、恐ろしい犯罪王アジガール・ジュラットを捕まえて、彼の違法ビジネスに終止符を打つというストーリーです。ヴィジュ・シャーが音楽を作曲しました。「Saat Samundar」という曲はその年の大ヒット曲となりました。

ヴィシュヴァトマは、大ヒット作トリデフ（1989）に続くライ監督3作目の作品で、当初は同作の続編として計画されていた。製作当時は最も製作費のかかったインド映画であり、ケニアで広範囲に撮影され、そこで撮影された最初のインド映画となった。^{[2]ヒット曲「Saat Samundar」は、当時}ナイロビで人気のナイトクラブ、バブルス・ディスコテークで撮影された。モダンな響きのこの曲は共感を呼び、今でもインドの観客の間で熱狂的な人気を誇っている。^[3]

この映画は公開されると、当時の批評家だけでなく現代の批評家からも絶賛され、脚本とアクションシーンが称賛された。^[4]全世界での劇場公開で9,500万ルピー以上を稼ぎ、 1992年のインド映画で6番目に高い興行収入を記録した。^[5]サウンドトラックは大ヒットし、大成功を収めた。^[6]この映画はチャンキー・パンディや、後にボリウッドで脚光を浴びることになる新人女優ディヴィヤ・バーティにとって大きな足がかりとなった。 ^[7]

プラバート・シンは正直で献身的な警察官だが、家族と過ごす時間はほとんどなく、そのため父親とは常に対立している。プラバートの父親は平和を信じ、暴力に反対している。プラバートは現在、ケニアに住みインドで活動している、最も恐れられている犯罪王アジュガー・ジュラットを逮捕するという任務に就いている。アジュガーは別の犯罪王マダン・バラドワジとライバル関係にある。アジュガーはマダンとその兄弟たちを一撃で殺そうと計画する。しかし、マフィアの兄弟たちの犯罪行為には一切関わっていないバラドワジの末っ子アカーシュがアジュガーの話を耳にする。アカーシュはアジュガーを止めようとするが、プラバートが現場に到着し、アカーシュを逮捕したため失敗する。その間、アカーシュのギャングはその場から逃げる。アカーシュはプラバートに兄弟たちを救出するよう依頼する。プラバートはバラドワジの家に向かうが、到着前にアジガーがバラドワジ一家を排除し、アジガーの息子ラジナグが虐殺の唯一の生存者であるマダンの妻を強姦した。逃走中、アジガーの兄弟ナグダンシュはプラバートに射殺された。

弟の死に激怒したアジガーは、プラバートの弟ムンナを誘拐して殺害する。プラバートの家族は悲嘆に暮れ、父親はムンナの死を彼のせいにして勘当する。プラバートは仕事を辞め、インドの遠く離れた村の片隅に移り住み、そこで唯一の友達であるバブという名の孤児を引き取る。

アジガーの犯罪行為が増加する中、警察長官はプラバートに近づくことを決意する。彼こそがアジガーを捕らえてインドに連れ戻すことができる唯一の人物だからだ。状況の必要性を知ったプラバートの父親も考えを変え、プラバートを勘当したことを謝罪することにした。償いとして、彼はプラバートにアジガーを捕らえて裁判にかける任務を引き受けるよう説得しようとする。

プラバートは任務を引き受けることに同意したが、アカーシュも同行するよう主張し、アカーシュも同意した。二人は手を組んでケニア行きの飛行機に乗る。一方、バブーはプラバートの家族と一緒に暮らすことになる。

ケニアでは、彼らをホストするインド系ケニア人警察官のスーリヤ・プラタップが迎えてくれた。彼は未亡人で幼い娘がいる。アジガーはプラバートとアカーシュが彼を捕まえに来たことをすでに知っていたため、ナイロビ警察長官を説得してスーリヤをガイドに任命した。法を順守するスーリヤなら、アジガーのようなケニア国民が外国人に危害を加えられないようにしてくれることを十分承知していた。スーリヤはプラバートとアカーシュに、彼らには目を付けており、滞在中に何か悪さをしたら躊躇せずに逮捕すると明言した。

プラバートとアカーシュは、同じく復讐を企むマダンの義理の妹レヌカを見つけて会う。彼女は二人がアジュガーに近づくのを手伝い、彼の居場所についてさらに詳しい情報を提供する。彼女は二人に、アジュガーはケニアでは尊敬される国民なので、逮捕するのはずっと難しいと伝える。二人はアジュガーとその手下を捕まえるためにさまざまな策略を練るが、スーリヤは毎回それを阻止する。プラバートとアカーシュはスーリヤにアジュガーを逮捕するよう説得するが、スーリヤはアジュガーを刑務所に入れることに消極的である。その結果、スーリヤは二人がケニアで問題を起こしていると考え、二人に非常に苛立つ。

数日後、レヌカの助けを借りて、プラバートとアカーシュはスーリヤに内緒でアジガーを逮捕する突破口を開き、すぐに行動を起こすことを決意する。これを聞いて、裏切られたと激怒したスーリヤは彼らを逮捕し、インドに強制送還する。レヌカはスーリヤに、妻の謎の死の背後にある真実を伝える。彼の妻は、彼女を強姦しようとしたラジナグから逃げようとして亡くなった。真実を知り、結局プラバートとアカーシュが正しかったことに気づいた後、激怒したスーリヤはアジガーと対峙するが、娘と共に捕らえられる。インドへの逃亡から逃れたプラバートとアカーシュはスーリヤを救出し、3人はアジガーとその手下を捕まえる任務で協力する。

結局、ミッションは成功し、プラバート、スーリヤ、アカーシュはアジガーとラジナグをインドに連れ戻した。アジガーと息子は逃亡を試みるが、プラバート、アカーシュ、スーリヤに射殺された。

• スーリヤ・プラタップ役のナセルディン・シャー：スナイナの父親。蓮花の恋愛対象
• サニー・ディオール（プラバート・シン役）：アヌラーグの息子、クスムの恋人であり婚約者
• チャンキー・パンディ（アカーシュ・バラドワジ役）：ソニアの恋人
• クスム・ヴェルマ役のディヴィヤ・バーティ：プラバートの恋人であり婚約者
• ソナム（レヌカ役）：スーリヤの恋人、マダンの義理の妹
• ソニア・ジュラット役のジョツナ・シン：アジガルの娘。ラジナグの妹。アカシュの恋人。タパスヴィの元婚約者
• アジガル・ジュラット役のアムリーシュ・プリ：ラージナグとソニアの父
• ラージナグ・ジュラット役のマヘシュ・アナンド：アジガルの息子。ソニアの弟
• ナグダンシュ・ジュラット役：キラン・クマール：アジガルの弟
• テジ・サプル（バダ・ニル役）
• ダン・ダノア（マジュラ・ニル役）
• アナンド・バルラジ（チョータ・ニル役）
• グルシャン・グローバー（タパスヴィ・ガンジャル役）：ソニアの元婚約者
• ダコイト・マノハール・デヴ役：ラジェシュ・ヴィヴェク
• マスター・マンジュナート：バブ役：プラバートの養弟
• ダリップ・タヒル（DCPグプタ役）
• シャラット・サクセナ（コミッショナーBLロイ役）
• ラザ・ムラドがパンディ委員を演じる
• アロック・ナスアヌラーグ・シン役：プラバートの父
• プラバートの母親としてアパラジータ。アヌラーグの妻
• ユヌス・パルベス：ミスター・ヴェルマ（ヴェルマジ）：クスムの父親
• ディネシュ・ヒングー：シャルマ氏（シャルマ・ジ）：クスムの母方の叔父
• バルビル・ゴボット警部役のサンジェイ・コーリ
• 看守役のヴィジェイ・アローラ
• マンガル・ディロン（マダン・バラドワジ役）：アカーシュの兄弟、レヌカの義理の兄弟
• マダンとアカシュの兄弟役のヴィシュワジート・プラダン
• サマー・ジャイ・シン（マダンとアカーシュの兄弟役）

1989年の映画『トリデフ』の大成功の後、ラジブ・ラーイは3人の男性を主人公にした別のアクションスリラー映画に着手することを決意し、『ヴィシュワトマ』が構想された。ラーイは舞台を変えて、映画の大半をケニアで設定することを決めた。彼はトリデフと同じ3人の男性主人公（サニー・ディオル、ナシールッディン・シャー、ジャッキー・シュロフ）をキャストしたかった。しかし、ジャッキーの息子タイガー・シュロフが生まれたばかりで、彼の占星術師は1年間海外旅行をしないようにと彼に助言していた。そのため、ラーイは個人的な友人であるスニール・シェッティを起用することを検討した後、シュロフの代わりにチャンキー・パンディを主役の1人にキャストすることを選択した。^[8]

ライ監督は『トリデフ』のキャストメンバーの多くを再使用しており、主な悪役としてアムリッシュ・プリ、脇役としてラザ・ムラド、ダリップ・タヒル、テジ・サプル、ダン・ダノアが出演している。大きな違いは、 『トリデフ』ではシャラット・サクセナが悪役を演じたのに対し、この映画ではケニア警察の厳格だが喜劇的な長官という良い役を演じている点だ。ライ監督は映画の中でナシールッディン・シャーの「ヴィシュワトマ」の意味についての短いナレーションも取り入れており、これは『トリデフ』でも行ったことである。

映画の撮影の多くはケニアの主要都市であるモンバサとナイロビで行われた。「Saat Samundar」という曲は、当時ナイロビで非常に人気があったクラブ「Bubbles Discotheque」で撮影された。クライマックスのカーチェイスは、マサイマラ国立野生生物保護区の平原で撮影された。ビーチのシーンの多くは、モンバサのさまざまなビーチやビーチホテルで撮影された。^[9]

この映画では、セリフの中に「Jambo」（こんにちは）、「Mzuri sana」（とても素敵）、「Mimi ni kubwa sana」（私はとても大きい/偉大です）など、スワヒリ語のフレーズや単語が数多く使われている。

トリデフの音楽が成功した後、誰もがヴィジュ・シャーがこの映画で魔法をかけることを期待した。サウンドトラックは好評を博し、200 万枚を売り上げ、その年のボリウッドのサウンドトラックアルバムの7番目に売れたアルバムとなった。^{[10]最も人気のある曲は、}アナンド・バクシが作詞し、サドナ・サルガムが演奏した「Saat Samundar Paar」である。この曲は、ペット・ショップ・ボーイズの曲「Heart 」（1988年）からのサンプリングを使用している。「Saat Samundar Paar」は、30年経った今でもラジオ局やディスコでリミックスされ続けている。ヴィシュヴァトマーのテーマは、エニグマのハレルヤからコピーされており、女性のハミングのみがヴィジュ・シャーの入力となっている。プレイバック・シンガーのアミット・クマールとクマール・サヌ（ナシールディン・シャー）、アルカ・ヤグニク（ジョストナ・シン）、サーダナ・サルガム（ディヴィヤ・バーティ）、ウディット・ナラヤン（チャンキー・パンディー）、サプナ・ムカルジー（ソナム）、モハマド・アジズ（サニー・デオル）が フィーチャーされています。

2014年の映画『キック』では、プロデューサーのサジド・ナディアドワラが「Saat Samundar」の楽曲の権利を1500万ルピーで購入した。これは、映画『ヴィシュワトマ』でこの曲が描かれた、亡き最初の妻ディヴィヤ・バーティへの敬意を表すためだった。映画『キック』では、サルマン・カーンがディスコで踊っているときにこの曲がバックグラウンドで流れている。 ^[8]

映画の公開時に注目を集めた他の曲は、「Aankhon Mein Hain Kya」、「Dil Le Gayi Teri Bindiya」、およびタイトル曲です。サプナ・ムカルジー（ 『トリデフ』の「オイエ・オイエ — ティルキ・トピ・ウェール」で初のフィルムフェア賞を受賞）はこの映画で 2 曲を歌いましたが、トリデフの魔法を再現することはできませんでした。

すべての曲はアナンド・バクシによって作曲されました。

トラックリスト

• IMDbのヴィシュワトマ