クセラン

クセラン
ポスター
監督	P. ヴァス
脚本	P. ヴァス
ストーリー	スリニヴァサン
制作：	GP ビジェイ・クマール・ プシュパ・カンダスワミー・ C・アシュウィニ・ダット
主演	ラジニカーント・ パスパティ・ ミーナ
撮影	アルヴィンド・クリシュナ A. D. カルナムーティ（追加撮影）
編集者	サラヴァナ
音楽：	GV プラカシュ クマール
制作 会社	Kavithalayaa Productions セブン・アーツ・フィルムズ・プロダクション
配布元	アインガラン(世界各国) ピラミッド サイミラ(米国)
発売日	2008年8月1日 ( 2008-08-01 )
実行時間	159分[1]
国	インド
言語	タミル語
予算	15億ルピー[2]
興行収入	8億ルピー[2]

『Kuselan』は、 P・ヴァス監督による2008年のインドのタミル語ドラマコメディ映画です。マラヤーラム語映画『Kadha Parayumbol』（2007年）の公式リメイクで、プシュパ・カンダスワーミ、アスワニ・ダット、GPヴィジャヤクマールによって2か国語で制作されました。『Kuselan』では、ラジニカーントがパスパティ、ミーナとともに長期ゲスト出演しています。また、ヴァディヴェル、リヴィングストンも脇役として出演しています。この映画は、同時にテルグ語版『Kathanayakudu』として。

物語は、若い頃に人気映画俳優と強い友情を分かち合った村人を中心に展開します。しかし、職業が違ったため、2人は別れざるを得ませんでした。1人は全国的な有名人になり、もう1人は村の理髪師になりました。数十年後、俳優は映画の撮影に参加するために村に戻ります。村全体が俳優に会えると期待して興奮する一方で、理髪師は古い友人が自分を忘れて無視するのではないかと心配します。

『クセラン』は2008年8月1日に公開され、公開日までのタミル映画としては3番目に高い興行収入を記録した。公開前の宣伝にもかかわらず、この映画は否定的なレビューを呼び、興行的には失敗に終わった。^{[3] [4]公開前、この映画は}ラジニカーント主演としてプロデューサーによって大々的に宣伝されたが、ラジニカーント自身はゲスト出演に過ぎないと明言していた。^{[5] [6]}

バラクリシュナンは、妻のシュリデヴィと3人の子供とともに、マラヨールという小さな村に住む貧しい理髪師です。彼は市場で小さな個人経営の理髪店を経営しています。しかし、シャンムガムという別の理髪師は、従業員を雇い、回転椅子も置いている、はるかに発展した個人経営の理髪店を経営しています。彼の家族は、バラクリシュナンが学費を期日までに支払っていないことを非難します。クップサミーという地元のチンピラも、バラクリシュナンの理髪店の客数を乱します。彼は、娘の学校で働く尼僧に助言し、尼僧が自分で学費を支払うと申し出て、娘を学校に復帰させることができます。ナゲルコリ・ナガラジという俳優が突然村を訪れ、大量の日用品を要求します。クップサミーが理由を尋ねると、ナゲルコイルは、コリウッド俳優のスーパースター、アショク・クマールがいくつかの映画の撮影のために町に来ると説明します。

アショク・クマールが、ナヤンタラ、ヴィジャヤカント、ニザルガル・ラヴィ など他の出演者数名とともに到着すると、村の人々は彼らを大歓迎した。その地域はタミル・ナードゥ州とアーンドラ・プラデーシュ州の境界に近いため、国境の向こう側ではナクサライト・マオイストの反乱が猛威を振るっている。地区長官は、安全のため撮影は他の場所で行うべきだとアショク・クマールに伝えたが、アショク・クマールはこれを無視した。そこで、警察の重援軍を率いるセンティルナサンIPS が村に呼ばれた。バラクリシュナによると、30年前、アショク・クマールとバラクリシュナは親友だったが、時が経つにつれて疎遠になったという。彼女と子供たちはバラクリシュナに、アショク・クマールに会って写真を撮ってもいいかと尋ねた。バラクリシュナは、名声とお金のある人はたいてい過去を忘れてしまうため、アショクも彼のことを忘れているのではないかと心配している。シャンムガムの妻ソナは、シャンムガンにアショク・クマールと一緒に写真を撮ってもいいかと尋ねた。シャンムガムはいくつかの方法を試したが、どれもうまくいかなかった。

シュリデヴィは、夫のバラクリシュナンとアショク・クマールが幼馴染だったという噂を広め始める。バラクリシュナンは比較的人気があり、アショク・クマールを連れてみんなと写真を撮ることができると人々は信じていた。一方、アショク・クマールは2本の映画を制作している。 『Vettaiyan』と『Annamalai 2』 。どちらの映画も、彼が以前に制作した映画『Chandramukhi』と『Annaamalai』の続編である。クップサミーはバラクリシュナンが理髪店を改装するのを手伝う。シャンムガムはアショク・クマールのゲストハウスに侵入し、手伝いに変装することに成功する。彼は妻と一緒に写っているアショク・クマールの写真を手に入れ、村に誇らしげに見せる。バラクリシュナがアショク・クマールの友人だったかどうかは、一般人がアショク・クマールと写真を撮ったのに彼とは撮れなかったことから、人々は確信が持てない。クップサミーはバラクリシュナンが嘘をついたと結論づけて怒る。彼は村全体にそのことを告げ、子どもたちは反発し、父親を嫌い始める。

長女の学校は、アショク・クマールを彼のために学校で開かれる行事に出席させることができた。それは彼にとって最後の撮影日でもあった。バラクリシュナンは、せめてアショク・クマールに会いたいというシュリデヴィの願いを叶えようと決心し、二人は学校行事に出席する。アショク・クマールは、幼少期の貧しかった日々を思い出しながら、親友のバラクリシュナンについて感動的なスピーチをする。バラクリシュナンは、アショク・クマールが着るお金も食べるお金もないつらい時期に助け、俳優になることを提案したほどだった。アショク・クマールは、バラクリシュナンが彼にすべてを与え、マドラスに送るために彼のイヤリングを売ったことさえあると涙ながらに説明する。彼のおかげで自分が裕福になったと彼は言う。彼らが家に戻ると、彼の子供たちは彼を無視したことを許してほしいと頼む。その後、アショク・クマールが思いがけず彼らを訪ね、バラクリシュナンと感動的な再会を果たす。それから彼はバラクリシュナンにチェンナイに引っ越して、自分の理髪店の近くに家を建てたらどうかと提案する。バラクリシュナンは断ったが、アショク・クマールは自分と家族しかいないと言い、家族が一緒に住むよう手配する。アショク・クマールが去る前に、バラクリシュナンはピーナッツキャンディーを持ってきてアショクに食べさせる。アショクもそれに応えて喜びを分かち合い、バラクリシュナンは親友だと人々に宣言する。

カメオ出演

「シネマシネマ」に特別出演

2005年のP・ヴァスーとラジニカーントの映画『チャンドラムキ』の後、ヴァスーはラジニカーントを別の役で再キャストすることに熱心で、『クセラン』と契約する前に、 『チャンドラムキ』に登場するキャラクターの続編となる『ヴェッタイヤン』というタイトルの物語のナレーションを担当していた。^[7] 2008年初頭、ラジニカーントはS・シャンカールの『エンティラン』に契約し、『クセラン』は2008年1月14日にチェンナイのタージ・コロマンデルで『ポンガル』と同時に公開された。^[8]監督のP・ヴァスがラジニカーントとパスパティを主役に起用し、 K・バラチャンダル監督がGPヴィジャヤクマールのセブン・アーツ・プロダクションズとタミル語版の製作を、アスワニ・ダットがラジニカーントとジャガパティ・バーブー主演のテルグ語版の製作をそれぞれ引き受けた。イリアナ・デクルーズは日程の問題を理由に出演のオファーを断った。^{[9]この映画は}マラヤーラム語映画『Kadha Parayumbol』のリメイクで、スリーニヴァサンが脚本を担当し、同映画でも主役を演じた。

テルグ語版では、コメディ俳優のスニルとヴェヌ・マダブがジャガパティ・バーブの村人たちの役を演じるために契約した。 ^{[10]タミル語版と同様に、数人の著名な}テルグ語俳優がこのプロジェクトの歌に参加するよう打診されたが、誰も選ばれなかったと言われている。^{[11] [12]}

ヴァス監督は、ラジニカーントが映画では名誉役を演じることはないと明言した。同作品ではマンムーティが演じていたが、彼はフル出演し、「物語全体が彼（ラジニカーント）を中心に展開する」と述べた。映画の公開は2008年3月7日、チェンナイのAVMスタジオで、主要俳優らが出席する中中止された。^{[13] P.ヴァス監督は、メディアとの会話の中で、撮影は82日間続き、複数のバージョンが同時に撮影され、映画の大半は}ラモジ・ラオ映画都市内で撮影され、他の撮影地はケーララ州やポラチなどであったと述べた。^[14]

2008年7月19日、ジャワルハラル・ネルー・スタジアムでプロモーションイベントが開催された。このイベントではGVプラカシュ・クマールの音楽に焦点が当てられた。^[15]

ラジニカーント役以外では、ヴァス監督はどちらのバイリンガル版でも全く違うキャストを起用するつもりだった。タミル語版のキャストにはリビングストン、マノバラ、サンタナ・バラティが加わり^[16] 、サンタナムは同作で別の役を演じていたにもかかわらず、ヴィヴェック、サンタナム、グンダマニを抑えてヴァディヴェルがこの役を獲得した。 ^[17]さらに、監督のS.P.ムトゥラマンは同作に客演することに同意した。^[18]ナヤンタラがラジニカーントの相手役を引き受けた。^[8]しかし、パスパティの相手役の女性主演俳優を見つけるのは監督にとって困難で、シムラン、^[19]、タブー^[18]、スネハの候補がいた。^[8]しかし、オリジナル版でこの役を演じたミーナは2008年2月上旬にこの役をオファーされ、これを引き受けた。^[20]制作段階を通じて、数人の著名な映画スターが映画全体にカメオ出演することが示唆されていたが、主演俳優にはアプローチされなかった。^{[11] [12]}その後、5人の女優がラジニカーントの反対側に歌で登場することが明らかになり、ナヤンタラ、マムタ・モハンダス、クシュブ、スジャ、スネハが選ばれ、ナヤンタラ以外は端役を演じる。^[21] GVプラカシュ・クマールが作曲家、アルヴィンド・クリシュナが撮影監督を務めた。^[16]詩は、実際の映画スタッフがロケ地で撮影しているクリップと、この映画で架空のスーパースター俳優を演じる俳優ラジニカーントがゾロ、アラビアのロレンス、空飛ぶ家、ジェームズ・ボンドシリーズ などの大ヒット映画をパロディ化したクリップが交互に表示される。^[22]

『クセラン』のサウンドトラックは2008年6月30日に発売された。バックグラウンドスコアは5曲とともにGVプラカシュクマールが作曲した。 ^[23] 「シネマシネマ」という曲はタミル映画75周年を記念したものである。この曲には、ラジニカーント、ナヤンタラ、ヴィジャヤクマールのほか、 S.P.バラスブラマニヤム、スネハー、マムタ・モハンダス、スーリヤ、ダヌーシュ、クシュブー・スンダル、サウンダリヤ・ラジニカーントが登場する。シヴァージ・ガネーサン、M.G.ラマチャンドラン、ラージクマール、NT.ラーマ・ラオもこの曲に登場する。これは、1987年以来、サウンドトラックに S.P.バラスブラマニヤムが出演していない最初のラジニカーントのタミル映画であった。

『クセラン』はタミル映画史上3番目に大きな公開となり、全世界で1000枚の上映が行われた。この数字を上回ったのはラジニカーントの前作『シヴァージ』のみである。^[24]この映画は公開前の宣伝にもかかわらず、公開されると否定的なレビューを受け、興行収入も予想外に低調な滑り出しとなった。^[25]ラジニカーントの前作と異なり、公開2日目にはタミル・ナードゥ州のほぼすべての劇場でチケットが販売されたが、前売り券は売れなかった。^[25]トレーダーらは、ラジニカーントが特別出演に過ぎないことを十分承知の上で、製作者が彼の「実物よりも大きなイメージ」を利用して配給会社のピラミッド・サイミラに1200万ドルで売りつけたと非難した。^[26]インド各地で100万ドル以上の『クセラン』の無許可DVDが押収された。^[27]ラジニカーントの出身州であるカルナータカ州では、『クセラン』は60万ドルで販売されたにもかかわらず、30万ドルの収益を上げることができなかった。ピラミッド・サイミーラは2008年第3四半期に4億320万ルピーの損失を計上した（800万ドル近くの損失で、タミル映画産業の100年の歴史の中で単一の映画としては最大の損失である）。 ^[28]

海外では、『クーセラン』はイギリスの興行収入で初登場12位となったが、翌週は大きく順位を落とした。^[29]この映画は依然として「大失敗」と評された。^[30]

この映画は公開されると、主に否定的なレビューを集めた。Rediff .comはこの映画を「急いで作られた」と批判したが、パスパシーは演技シーンで「勝利者」となり、その描写は「詩的」だったと述べて賞賛した。^[31] ミーナは批判され、レビュアーは「彼女はオリジナル版の魔法を再現しようと懸命に努力しているが、タミル語ではやり過ぎと言われているのかもしれない。彼女は、次の食事がどこから来るのか全くわからないことを証明しようとしながら、ほぼすべてのシーンで口紅とパステルカラーのサリーを着ている」と述べた。脚本に関しては、「スーパースターの多くの美徳を称賛するセリフを収めるために、オリジナルの新鮮さが少し損なわれている」ため、オリジナルよりも悪くなっている。^[31]ヴァディヴェールは「本当に笑わせてくれるおどけた演技」をしていると評しているが、マノバラ、 MSバスカール、リビングストン、ヴァイヤプリといった他の脇役は「完全に無駄になっている」。監督のP・ヴァスゥは「脚本は『クセラン』が最終的にどうなったかの責任を負わなければならない」と主張して批判されているが、唯一の救いは「脚本を無に帰すことから引きずり出すオリジナルのストーリー」である。GVプラカシュ・クマールとトッタ・タラニも、それぞれの分野で適切な演技をしたとして、レディフの評論家から特に高く評価されている。^[31]

批評家たちは、プロデューサーとP・ヴァスが映画でラジニカーントのファンを利用しようとしたとも主張した。デカン・ヘラルド紙は「これはラジニというブランドを利用して手っ取り早く金を儲けるための大きな詐欺だ。彼は、苦痛に満ちた映画のほぼ半分で空飛ぶ馬に乗って駆け込んでくる。彼のワンライナーや奇行は期待外れだ。昔のラジニの面影が少しでも見られるとしたら、それは死に際の場面だ。その時はもう手遅れだ」と報じた。^[32]この主張は、Sify.comのある批評でも繰り返され、この映画は「ラジニカーントの超大物スターとしての地位を必死に称賛し、実生活では善人であり聖人であるとして彼を取り巻く光輪を作ろうとしている。焦点が定まらず、普通の理髪師とスーパースターの友情に基づいた人間の感情についてのシンプルな物語だったオリジナルの要点から離れている」としている。^[33]対照的に、Sify .com の別のレビューでは、この映画を「平均以上」と評価している。「ラジニカーントは他のどの俳優よりも優れている。特にクライマックスのシーンではメロドラマが多く、人間の感情がよく描かれている」としている。^[33]パスパシは「終始苦しそうな表情を浮かべている」のに対し、「ミーナはマラヤーラム語版の演技をそのまま繰り返している」。しかし、ソナ・ヘイデンとのシーンに関して「少し下品で下品」と評されるヴァディヴェルを批判している。さらに、「『クセラン』はなかなか楽しめる作品で、これまでのラジニカーントの映画とは違っている」と述べ、「感動的なクライマックスは胸がいっぱいになるだろう」と付け加えている。^[33]

2008年、SIFAAがカルナータカ州のホーゲンカル滝水紛争に対する姿勢に反対して組織したハンガーストライキの最中、ラジニカーントはカルナータカ州の政治家を叱責した。さらに、彼は指導者たちに、政治的利益のために水プロジェクト問題を煽らないよう訴え、問題がすぐに解決されるよう求めた。彼はカルナータカ州の政治家たちに「真実を語る」よう促した。「あなたたちがそのような行動を続ければ、彼らは騙されないし、黙ってはいないだろう」と彼は述べた。^[34]カンナダ語活動家でカンナダ・チャルヴァリ・パクシャの指導者であるヴァタル・ナガラジは、ラジニカーントに謝罪を要求し、カルナータカ州への入国を禁止し、彼の映画をすべてボイコットすると脅した。カルナータカ州のタミル映画産業の経済を救い、タミル・ナードゥ州を拠点とする映画製作者の福祉を確保するため、ラジニカーントはニュースチャンネルTV9カンナダに短時間出演し、自身の発言を明確にして謝罪した。^{[35]カルナータカ州での}『クセラン』の公開後、ラジニカーントはカンナダ語映画業界に対し、映画の公開を許可し、上映禁止を解除してくれたことに感謝した。共演者のR・サラトクマール、サティヤラージ、ラダー・ラヴィは謝罪を非難し、ラダー・ラヴィはこれを「タミル人に対する恥辱」と呼んだ。^[36]

• IMDbのクセラン