SP バラスブラマニヤム

SP バラスブラマニヤム
グルカオーディオの発表会に出席したバラスブラマニヤム
背景情報
出生名	シュリパティ パンディタラデュラ バラスブラマニャム
別名	ガーナ・ガンダルヴァ、パドゥム・ニラ[1]
生まれる	( 1946-06-04 )1946年6月4日インド、アーンドラ・プラデーシュ州ネロール地区 コネタマペタ[2] [3] [4] [5] [6]
死亡	2020年9月25日(2020-09-25)（享年74歳）インド、タミル・ナードゥ州 チェンナイ
ジャンル	再生[5]
職業	歌手 俳優 音楽監督 声優 プロデューサー
活動年数	1966–2020
栄誉	パドマ・ヴィブシャン(2021) (死後) パドマ・ブーシャン（2011） パドマ・シュリー（2001）

シュリーパティ・パンディタラディウラ・バラスブラマニヤム（1946年6月4日 - 2020年9月25日）は、通称SPBまたはバルーと呼ばれ、インドのプレイバック・シンガー、テレビ司会者、俳優、音楽作曲家、吹き替えアーティスト、映画プロデューサーでした。^[7]彼は、史上最高のインド人歌手の一人として広く認められています。^{[11]彼は主に}テルグ語、タミル語、カンナダ語、マラヤーラム語、ヒンディー語の映画で活動し、合計16の言語で歌いました。^[12]

バラスブラマニヤムはアーンドラ・プラデーシュ州ネルールで音楽に携わったテルグ人の家庭に生まれた。当初は工学を志していたが、音楽への情熱が彼をプレイバック・シンガーとしての成功へと導き、1966年に師匠のS・P・コダンダパニが作曲したテルグ語映画『 Sri Sri Sri Maryada Ramanna』でデビューした。^[13]キャリアを通じて、テルグ語、タミル語、カンナダ語、ヒンディー語での演技によりインド国立映画賞の最優秀男性プレイバック・シンガー賞を6回受賞したほか、テルグ語映画での演技によりアーンドラ・プラデーシュ州のナンディ賞を25回受賞した。さらに、カルナータカ州政府とタミル・ナードゥ州政府から様々な州賞、^[14]フィルムフェア賞サウスを4回、フィルムフェア賞を1回受賞した。^[15]いくつかの情報源によると、彼は16の言語で5万曲以上を録音し、歌手として最多の曲数を録音したとしてギネス世界記録を保持している。 ^[18] 1981年2月8日、彼は1日でカンナダ語で28曲、タミル語で19曲、ヒンディー語で16曲を録音するという記録を樹立し、これも記録と呼ばれている。^[13]

バラスブラマニヤムはその貢献が認められ、 2012年にアーンドラ・プラデーシュ州政府からNTR国家賞、^{[19] 2015年に}ケーララ州政府からハリヴァラサナム賞、^[20] 2016年に第47回インド国際映画祭でインド映画人オブ・ザ・イヤーに選ばれた。 ^[21]インド政府は2001年にパドマ・シュリー賞、 2011年にパドマ・ブーシャン賞、2021年に死後にパドマ・ヴィブーシャン賞を授与した。 ^{[22] [23]}彼は2020年9月25日にCOVID-19の合併症によりチェンナイで亡くなった。^[24]

SPバラスブラマニヤムは、アーンドラプラデーシュ州ネルール県コネタマペタのテルグ系バラモンの家庭に生まれた。^{[21] [25] [26]}父のSPサンバムルティはハリカタの芸術家で、演劇にも出演していた。^[27]母はサクンタラマで、2019年2月4日に亡くなった。^[28]彼には2人の兄弟と5人の姉妹がおり、その中には歌手のSPサイラジャもいた。^{[29] [30] [31]}息子のSPチャランも南インドの人気歌手、俳優、プロデューサーである。^[32]

バラスブラマニヤムは幼い頃から音楽に興味を持ち、楽譜を勉強し、独学で音楽を学んだ。エンジニアになることを志し、アナンタプルにあるJNTU工科大学に入学した。当時の彼の唯一の夢は、父親の夢を叶えてエンジニアになり、公務員になることだったという。^{[33] [34]}

バラスブラマニヤムは工学を勉強しながら音楽の道を続け、歌唱コンテストで賞を獲得した。腸チフスのため学業を途中で中断し、チェンナイのエンジニア協会の準会員となった。^{[35] [36]} 1964年、マドラスを拠点とするテルグ文化協会が主催したアマチュア歌手のための音楽コンテストで一等賞を受賞した。

彼は、アニルッタ（ハーモニウム担当）、イライヤラージャ（ギター、後にハーモニウム担当）、バスカール（パーカッション担当）、ガンガイ・アマラン（ギター担当）からなる軽音楽団のリーダーだった。^{[37]彼は、} SP・コダンダパニとガンタサラが審査した歌唱コンテストで最優秀歌手に選ばれた。^{[38] [39]}機会を求めて音楽作曲家を頻繁に訪れていた彼の最初のオーディション曲は「Nilave Ennidam Nerungadhe」だった。これは、ベテランのプレイバックシンガーPB・スリーニヴァスによって歌われ、彼女は彼にテルグ語、タミル語、ヒンディー語、カンナダ語、マラヤーラム語、サンスクリット語、英語、ウルドゥー語の多言語の詩を書いて渡していた。^[40]

バラスブラフマニヤムは1966年12月15日、彼の師であるSP・コダンダパニが音楽を担当したテルグ語映画『シュリ・シュリ・シュリ・マリアダ・ラマンナ』の歌「エミーイー・ヴィンタ・モハム」でプレイバック・シンガーとしてデビューした。^{[34] [41] [42]}彼が初めて録音した非テルグ語の歌は、 1966 年にTR ナラシムハラジュ主演の映画『ナッカレ・アデ・スワルガ』のためにカンナダ語で歌われた。彼^は映画『ホテル・ランバ』のためにMSヴィスワナサンの音楽監督の下、 LRエスワリとのデュエットで初のタミル語曲「アターノドゥ^・イッパディ・イルンドゥ・エッタナイ・ナーラアチュ」を録音したが、公開されることはなかった。コンダンダパニが作曲した映画『スカ・ドゥハル』（1968年）の歌「メダンテ・メダ・カードゥ」により、コンダンダパニはテルグ映画界で名を知られるようになった。^[45]

彼が歌った他の初期の曲には、P. スシーラとのデュエット、ジェミニ・ガネーシュ主演の1969 年の映画シャンティ・ニラヤムの「イヤルカイ・エンヌム・イラヤ・カンニ」、アディマイペンのMG ラマチャンドランのための「アイラム・ニラヴァエ・ヴァー」などがある。S・ジャナキとの最初の曲はカンニッペンの「Pournami Nilavil Pani Vizhum Iravil」だった^{[46] 。その後、} G. デバラジャンによって映画『カダルパラム』でマラヤーラム語映画業界に紹介されました。^[47]バラスブラマニヤムによると、サティヤムが作曲した1973年のテルグ語映画『カンネヴァヤス』の「イェ・ディヴィロ・ヴィリシナ・パリジャタモ」は、彼の歌手としてのキャリアに驚くべき転機を与えた。^[48]

バラスブラマニヤムは、歌手としては一日に最も多くの曲を録音した。^[49]彼は1981年2月8日の午前9時から午後9時まで、バンガロールで作曲家のウペンドラ・クマールのためにカンナダ語で21曲、タミル語で19曲、ヒンディー語で16曲を一日で録音した。 ^[50]彼の言葉によれば、「15〜20曲を録音した日もあったが、それはアナンド・ミリンドのためだけだった。そしてチェンナイへの最終便で帰ったものだ」。^{[51] [52]} 1970年代には、M.S.ヴィシュワナータンとともに、MGラマチャンドラン、シヴァージー・ガネーサン、ジェミニ・ガネーサンなどの俳優のタミル映画で仕事をした。彼はP.スシェーラ、S.ジャナキ、ヴァニ・ジャヤラム、LRエスワリとのデュエットを録音した。バラスブラマニヤムとイライヤラージャとの関わりは、イライヤラージャが映画界に来る前から始まっていた。初期の頃、彼は南インド各地の町や村で歌い、イライヤラージャは当時無名のハーモニウム奏者とギター奏者とともに彼のコンサートに同行していた。^[53]

バラスブラマニヤムは1980年の映画『サンカラバラナム』で国際的に認知された。この映画はテルグ語映画界が生んだ最高の映画の一つとされている。^[54] K.ヴィシュワナート監督のこの映画のサウンドトラックはKVマハデヴァンが作曲し、テルグ語映画だけでなく他の言語でもカルナーティック音楽の使用が増えた。クラシック音楽の訓練を受けていない彼は、歌を録音する際に「映画音楽」の美学を用いた。 ^[55]バラスブラマニヤムはこの作品で初めてインド映画賞の最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞した。ヒンディー語映画での彼の最初の作品は翌年の『Ek Duuje Ke Liye』（1981年）で、^[56]再びインド映画賞の最優秀男性プレイバックシンガーを受賞した。^[57]

バラスブラマニヤムはテルグ語や他の南インドの言語でより多くの曲を録音し始め、特にS.ジャナキとのイライヤラージャのために録音した。この3人は1970年代後半から1980年代を通してタミル映画業界で非常に成功したと考えられている。曲はクラシック音楽に基づいており、例えばサガラ・サンガマム（1983年）やルドラヴィーナ（1988年）ではイライヤラージャが最優秀音楽監督賞、バラスブラマニヤムが最優秀男性プレイバックシンガー賞をそれぞれ受賞した。 ^[58]南インドの俳優チランジーヴィはSPBの声が彼の成功の大きな理由の一つだと語った。^[59]

1989年、バラスブラマニアンは俳優サルマン・カーンの『Maine Pyar Kiya』でバックコーラスを務めた。^[60]この映画のサウンドトラックは、曲「Dil Deewana」でフィルムフェア賞の最優秀男性バックコーラスを受賞した。次の10年間の大半、バラスブラマニアンはカーンの映画のサウンドトラックで「ロマンチックな歌声」を続けた。^[61]これらの中で注目すべきは、ヒンディー語映画史上最高の興行収入を記録した「Hum Aapke Hain Koun..!」である。^[62]バラスブラマニアンとラタ・マンゲシュカルのデュエット「Didi Tera Devar Deewana」は非常に人気があった。^{[63] SP バラスブラマニアンは、}キショア・クマールが70年代を通じてラジェシュ・カーンナの声になったのと同じように、90年代にサルマン・カーンの声として認識されるようになった。 ^{[64] [65]}

1990年代には、ヴィディヤサガール、MMキーラヴァニ、ハムサレカ、SAラージクマール、デーヴァなどの作曲家と仕事をしたが、A・R・ラフマーンとの提携が大きな成功を収めた。^[66]

バラスブラマニヤムは、 A.R. ラフマーンのデビュー作『ロジャ』で3曲を録音した。彼は『ロジャ』の頃からラフマーンと長い付き合いだった。他の人気曲には、歌手アヌパマのデビュー作でもある『プディヤ・ムガム』の「July Maadham」 、^{[67]フォークナンバーでミュージカルラブストーリー}『デュエット』のほぼ全曲を歌った『キザック・チーマイレ』の「Mannoothu Manthayilae」 、そして『ミンサーラ・カナヴ』の「Thanga Thaamarai」があり、この曲で彼はこれまでで6度目となるナショナル・フィルム・アワードの最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞した。^{[68] [69]}

バラスブラマニヤム氏とハムサレカ氏の関係は、ハムサレカ氏がカンナダ語でプレマロカ事業を成功させた後に始まった。バラスブラマニヤムはカンナダ語でハムサレカのために最も多くの歌を歌いました。彼はカンナダ語映画『ガナヨギ・パンチャクシャリ・ガヴァイ』 （1995年）の歌「ウマンドゥ・グマンドゥ」で4回目の全米映画賞最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞した。この曲はハムサレカがヒンドゥスターニー古典音楽をベースに作曲したものである。^[58]

2013年、バラスブラマニヤムはヴィシャール・シェカールの音楽監督の下、主演俳優シャー・ルク・カーンのために映画『チェンナイ・エクスプレス』の主題歌を録音し、ヒンディー語映画音楽からの15年間の休止を終えた。^[70]

SPBは54年という長いキャリアを持ち、晩年でも1日に少なくとも2曲はレコーディングしていた唯一の歌手である。^[71]

2020年5月、SPBは、COVID-19パンデミックの中で多大な努力を払っている警察官、医師、看護師、清掃員などの人々への賛辞としてイライヤラージャが作曲した「Bharath Bhoomi」と題した人道的な歌を歌った。^{[72]このビデオソングは、2020年5月30日にイライヤラージャによって公式}YouTubeアカウントを通じてタミル語とヒンディー語の両方で正式に公開された。 ^{[73] [74]}

バラスブラマニヤムは偶然にもK・バラチャンダル監督の映画『Manmadha Leela』 （1976年）（ 『Manmadha Leela』のテルグ語吹替版）でカマル・ハーサンの吹き替えを担当することになった。^[75]また、様々な言語でカマル・ハーサン、ラジニカーント、ヴィシュヌヴァルダン、サルマン・カーン、K・バギャラージ、モハン、アニル・カプール、ギリーシュ・カルナド、ジェミニ・ガネーサン、アルジュン・サルジャ、ナゲシュ、カルティク、ラグヴァランなど様々なアーティストの吹き替えを担当している。タミル映画のテルグ語吹替版ではカマル・ハーサンのデフォルトの吹き替えアーティストに任命された。テルグ語版『Dasavathaaram 』ではカマル・ハーサンが演じる10人の登場人物のうち7人（女性キャラクターを含む）の声を担当した。^[76]彼は映画『Annamayya』と『Sri Sai Mahima』で最優秀男性吹替アーティストとしてナンディ賞を受賞した。^[77]彼は2012年に映画『Sri Rama Rajyam』のタミル語版でナンダムリ・バラクリシュナの吹き替えを担当した。^[78]彼はまた、テルグ語吹き替え版『Gandhi 』でベン・キングズレーの吹き替えを担当した。^[79]

Balasubrahmanyam は、テルグ語の音楽リアリティ番組「Padutha Theeyaga」の司会と審査員を務め、これが彼のテレビデビューとなりました。 1996 年から始まったこの番組は、アーンドラ プラデーシュ州とテランガーナ州から歌の才能を発掘したと評価されています。ウシャ、コウサリヤ、ゴピカ・プールニマ、マリカルジュン、ヘマチャンドラ、NCカルニャ、スミタなどの歌手が番組にデビューしました。また、カンナダ語音楽リアリティ番組「Ede Thumbi Haaduvenu」^{の司会と審査員も務めた[80] [81]}。バラスブラフマニヤムは、パーダラニ・ウンディ、エンダロ・マハヌバヴル、スワラビシェカムなどの他の番組にも出演した^[82] 。^[83]

バラスブラマニヤムは1969年にサヴィトリと結婚し、娘のパラヴィと息子のSPチャランの2人の子供がいる。チャランもプレイバックシンガー兼映画プロデューサーである。

バラスブラマニヤムは、彼に最初の歌手としてのオファーを出し、キャリアの初期に指導してくれたSPコダンダパニを師とみなしていた。彼は生涯を通じてコダンダパニのことを懐かしみ、しばしば彼に敬意を表した。^{[34] [45]}彼は自分のレコーディング劇場を彼の名にちなんで名付けた。また、彼の映画製作会社を彼にちなんで「Sri Kodandapani Film Circuits」と名付けた。^{[45] [84]}彼はまた、モハメド・ラフィを崇拝していた。^{[85] [86]}

2020年8月5日、インドでCOVID-19パンデミックが起こっている最中にバラスブラマニヤムさんはCOVID-19の検査で陽性となり、チェンナイのMGMヘルスケアに入院した。^[87]その後、健康状態が悪化し、危篤状態で集中治療室に移された。人工呼吸器と体外式膜型人工肺（ECMO）のサポートが必要だった。病状が悪化したのは、年齢（74歳）と複数の併存疾患（糖尿病など）のためだと言われている。 ^{[88] [89]}息子のチャランさんはソーシャルメディアで定期的に近況を報告し、タミル映画業界のメンバーは8月20日にZoom経由で集団祈りを捧げ、病院の外ではファンによるキャンドルライト・ビジルが行われた。^{[90]同様に、}テルグ映画業界の多くの俳優が人々に彼の命のために祈るよう呼びかけ、多くのトリーウッド音楽の作曲家たちもバーチャル集団祈りを企画した。 2020年9月4日、ベンガルールではカンナダ語映画業界のメンバーが再び集まり、集団祈祷を行った。^[91] 2020年9月7日、バラスブラマニヤム氏は新型コロナウイルスの検査で陰性となったが、人工呼吸器とECMOの使用は継続していた。軽い会話や身体活動など、回復の兆しを見せ始めた。^[92]しかし、病院は9月24日に声明を発表し、氏は「極めて危篤」となり「最大限の生命維持装置」をつけていると述べた。^[93]

バラスブラマニヤム氏は、1か月以上の入院の後、2020年9月25日午後1時4分（IST）、心肺停止で亡くなった。 ^{[94]彼は、2020年9月26日に}ティルヴァルール県タマライパッカムの農家に国の栄誉をもって埋葬された^。[95]

バラスブラマニヤムはキャリアを通じて、プレイバック・シンガーとしてだけでなく、音楽監督、演技、吹き替え、プロデュースでも賞を受賞している。最優秀男性プレイバック・シンガーとして、インド国立映画賞を6回受賞。また、 2001年にパドマ・シュリー賞、2011年にパドマ・ブーシャン賞、 2021年にパドマ・ヴィブーシャン賞（死後） を受賞している。

ウィキメディア・コモンズには、 SP Balasubrahmanyamに関連するメディアがあります。

• SP バラスブラマニヤムFacebook
• SPバラスブラマニャムのインスタグラム
• SP Balasubrahmanyam のYouTubeチャンネル
• IMDbの SP バラスブラマニヤム