プレマロカ

プレマロカ
カンナダ語のDVDカバー
監督	V. ラヴィチャンドラン
著者	V. ラヴィチャンドラン ハムサレカ(カンナダ語会話) パンチュ アルナーチャラム(タミル語対話)
に基づく	グリース2ケン・フィンケルマン 著
制作：	V. ラヴィチャンドラン N. ヴィーラスワミ(プレゼンター)
主演	V. ラヴィチャンドラン ジュヒ・チャウラ
撮影	R.マドゥスダン
編集者	K.バル
音楽：	ハムサレカ
配布元	スリ・エスワリ・プロダクション
発売日	1987 （1987年）
実行時間	147分（プレマロカ） 141分（パルヴァ・ラガム）
国	インド
言語	カンナダ語 タミル語
予算	1.25億ルピー[1]

『プレマロカ』（原題： 愛の世界）は、1987年のインドのロマンティックなミュージカル映画で、ラヴィチャンドランが監督デビューし、 N・ヴィーラスワミがスリ・エシュワリ・プロダクションズの下で制作した。1982年の映画『グリース2 』を基にしたこの映画は、カンナダ語とタミル語で同時に制作され、タミル語版は『Paruva Ragam』（原題： 時代の旋律）と題された^{。 [2] [3]}カンナダ語版ではラヴィチャンドランが主演を務め、ジュヒ・チャウラー、リーラヴァティ、ロケシュが脇役で、タミル語版ではジャイシャンカールとマノラマがそれぞれの役を再演している。ヴィシュヌヴァルダン、アンバレーシュ、タイガー・プラバーカール、シュリナート、ウルヴァシがゲスト出演した。タミル語版では、テンガイ・スリニヴァサン、チョー・ラマスワミ、デリー・ガネーシュがそれぞれアンバレーシュ、プラバカール、スリナスの役を演じている。 ^{[4] [5] [6] [7]}

ラヴィは、両親のゴヴァルダン・ラオとギリジャと一緒に暮らす楽天的な大学生です。両親は仕事が忙しく、両親から愛されたことがなかったため、メイドのシャラダンマを家族のように思っています。ある日、ラヴィは市場で偶然シャシカラと出会い、大学で再会し、彼女が新入生であることを知る。大学の創立60周年を記念して、大学長は祝賀と寄付金集めのために式典を開こうとします。小さなプージャをするという校長の提案は却下され、大学の教授マノハルが他の学生とともに盛大なショーを計画するよう選ばれます。

バイク ギャングが計画を妨害しようとするが、阻止され、ステージは滞りなくセットアップされる。しかし、シャシカラはギャングに襲われ、隠れなければならなくなり、そこでラヴィに遭遇する。準備は続き、ギャングは再び学生たちに嫌がらせをし、邪魔をする学生たちを殴り倒した後、すべての希望は失われたように思われる。しかし、謎のバイカーが彼らを救い、ギャングたちを殴り倒す。シャシカラは彼に恋をし、バイカーのジャケットを受け取る。シャシカラは謎のバイカーを夢見ながら、ラヴィの誘いを拒み続ける。

ショーの音楽公演の夜、ギャングがアフターパーティーを妨害するために戻ってきて、シャシカラは混乱で気を失ってしまう。バイカーは再び生徒たちを助け、シャシカラは意識を取り戻して彼を見る。バイカーは自分がラヴィであると明かす。最初はためらいがちだったシャシカラは彼の気持ちと彼への愛を受け入れるが、ラヴィの両親は名声を得るための手段として、 CMの娘ラジニとの結婚を取り決めていた。ラジニは校長と、シャシカラの父親でもあるスリナス警部の助けを借りてラヴィを見つけようとする。シャシカラは校長からラヴィの見合い結婚について聞き、ラヴィに騙されたと思い込み、悲嘆に暮れて彼から逃げ出す。

一方、ラヴィはようやく何が起こったのか理解し、家に帰ると、自分がしたことについて叱責される。両親はシャラダンマに結婚を受け入れるよう説得するよう頼むが、ラヴィは激怒し、激怒して部屋を荒らしてしまう。シャシカラはラヴィを愛していることで両親に怒鳴られ、平手打ちされる。ついにラヴィはシャシカラの家に行き、飛び跳ねたり物を壊したりしながら不満を叫ぶ。シャシカラの愛に気づいたラヴィとシャシカラは感情的に再会し、翌朝逃げ出す。

これに応えて、シャシカラの父親は、ラヴィがシャシカラを誘拐したと主張し、警察に彼らを捕まえるよう命じる。結婚式の行列でカップルと立場を入れ替え、彼らは結婚しようとしていたが、校長、マノハル教授、そして両親が彼らに立ち向かう。ラヴィとシャシカラは両親、校長、マノハル教授をなんとか説得し、最終的に同意する。ラヴィとシャシカラは結婚し、田舎へ新婚旅行に出かける。

『プレマロカ』はV・ラヴィチャンドランの監督デビュー作となった。この映画はKCNチャンドルがプロデュースする予定だったが、予算が高額で歌の数が多いため後に辞退したため、ラヴィチャンドラン自身がプロデュースした。^[10]主演女優には、ラヴィチャンドランは52人の女性を断り、ジュヒ・チャウラーを選んだ。^{[11] [12]}ハムサレカは作曲のほかに、サウンドトラックアルバムの歌詞や映画のセリフも書いた。^[13]ラヴィチャンドランが映画のテーマを熟考していたとき、ハムサレカは『サウンド・オブ・ミュージック』や『グリース2』のようなミュージカル脚本を書いたらどうかと提案した。^{[14]後にアクション振付師となったジョリー・バスティンがラヴィチャンドランの}ボディダブルを務めた。^{[15] [16]}

ハムサレカはこの映画の音楽を作曲し（タミル語デビュー作）、カンナダ語のサウンドトラックの歌詞も書き、ヴァイラムトゥとラジャスリはタミル語とテルグ語のサウンドトラックの歌詞を書いた。サウンドトラックアルバムは11曲で構成されている。^{[17]配給権は}ラハリミュージックがこれまでの最高額である15万ルピーで購入した。^[18]

この音楽は広く評価され、当時のオーディオカセットの売上記録を打ち立てた。^[19]ラハリ・ミュージックのトゥルシラム・ナイドゥ（別名ラハリ・ヴェル）は2015年に「プレマロカはカンナダ語映画の映画音楽アルバムの中で最大のヒットであり続けています。当時、オーディオの権利はわずかな金額で売られており、名目上は100ルピーか1,000ルピーでした。プレマロカでは状況が変わり、権利が数十万ルピーで売られるようになりました」と書いている。 ^[20]サウンドトラックの歌詞も批評家から絶賛された。^[21]サウンドトラックは380万枚（380 万枚）を売り上げ、南インドのサウンドトラックアルバムの記録を樹立した。^{[22] [23]}

グリース2の2曲「Back to School Again 」と「Who's That Guy? 」の歌詞は、「Geleyare Nanna Gelathiyare」と「Yaarivanu」として保持された。別の曲「Premalokadinda Banda」は、1986年の台湾 福建語のポップソング「 Reflections In The Cup」（中国語：杯中影）を翻案したもので、台湾のミュージシャン陳宏（中国語：陳宏）が作曲し、台湾の歌手陳小雲（中国語：陳小雲）が歌った。^[24]

『プレマロカ』は公開後数日間は期待外れの反響だったが、口コミの好意的な評判とテレビで繰り返し流れるサウンドトラックのおかげで公開から1か月後にはヒットとなった。^{[10] [26]}対照的に、『パルヴァ・ラガム』は他の大作との競争により興行成績が振るわなかった。^{[7] [27]}このバージョンをレビューした『カルキ』のジャヤマンマダンは、普通のストーリーを畏敬の念を抱かせるシネマスコープサイズで描いたラヴィチャンドランを称賛し、次回作では歌を控えるよう要求した。^[28]

曲の一つ「Nodamma Hudugi 」は、サンディープ・マラニによってカンガリーッシュ映画「SMS 6260」で再利用された。^[29] ハムサレカはその後もラヴィチャンドラン映画の音楽を数多く作曲することになる。この映画により、ラヴィチャンドラン氏はカンナダ語映画界の新星としての地位を確立した。

プレマロカはテルグ語でプレマロカムと吹き替えられた。ジュヒ・チャウラーは当時の経験を振り返り、「プレマロカの45日間の撮影のおかげで、Qayamat Se Qayamat Takの撮影現場に行くのは楽勝でした。プレマロカのもう1つの良い点は、チームが若かったので、大学の友達が遊んでいるような感じだったことです。[...]この映画はミュージカルだったので、撮影現場はパーティーのようでした。そこにいた唯一の年長者は私たちの撮影監督でした。私は、ボリウッドでのキャリアの基礎となった、若い頃のカンナダ語映画での仕事を懐かしく思い出します」と述べた。^[11]

2024年3月、ラヴィチャンドランは続編を監督すると発表した。^[30] 5月下旬に製作開始予定だったが、^[31]まだ始まっていない。^[32]

• IMDbのプレマロカ