アディマイ・ペン

アディマイ・ペン
劇場公開ポスター
監督	K.シャンカール
ストーリー	RM ヴィーラパン S.ラクシュマナン SKTサミー
制作：	MGラマチャンドラン RM ヴィーラパン
主演	MGラマチャンドラン ジャヤラリター
撮影	V. ラマモーシー
編集者	K.ナラヤナン
音楽：	KVマハデヴァン
制作 会社	エムギーヤールの写真
発売日	1969年5月1日 ( 1969-05-01 )
実行時間	180分[1]
国	インド
言語	タミル語
予算	50万ルピー[2]

『アディマイ・ペン』（訳： 奴隷女）は、1969年のインド・タミル語の歴史 アクション映画で、 K・シャンカール監督、 MG・ラマチャンドランとRM・ヴィーラパン製作です。この映画はラマチャンドランとジャヤラリターが主演し、アショーカン、パンダリ・バーイ、ラジャスリー、マノハル、チャンドラバーブ、チョーが脇役として出演しています。この映画は、亡き王の息子が、王国の奴隷民を暴君の王から解放しようとする努力を中心に展開します。

ラマチャンドランは1963年という早い時期から『アディマイ・ペン』を制作したいと考えていた。この企画は彼が監督・主演し、 B・サロージャ・デヴィとK・R・ヴィジャヤが共演、PN・スンダラムが撮影監督として製作に入ったが、ある程度の進捗があった後に中止された。新しいストーリーで復活した際、出演者とスタッフはほぼ一新され、ラマチャンドランが引き続き主演を務めた。撮影は主にラジャスタン州ジャイプールで行われ、100営業日で完了した。

「アディマイ・ペン」は1969年5月1日に公開され、175日間以上劇場で上演される興行成績で成功を収め、ラマチャンドランのキャリアの転機となった。同作は、フィルムフェア賞の最優秀タミル映画賞、タミル・ナドゥ州映画賞の3部門で最優秀作品賞（最優秀賞）と「パンダリ・バイ」の最優秀女性キャラクター・アーティスト賞を含む多くの賞を受賞した。同映画のデジタル修復版は2017年7月14日に公開された。

アビラミ・マンガマ王女は、王様のセンゴダンに求められています。数年後、センゴダンは狩りをしているアビラミ（今は女王で結婚しています）を見ます。彼は愛を告白しますが、アビラミは彼女が母親であると言います。センゴダンは彼女の幼い息子であるベンガイヤン王子を殺そうとしますが、アビラミはセンゴダンの足を切り落とします。ベンガイヤ山岳王国のベンガイヤン王は、正義を求めてセンゴダンの国（ソールカトゥ王国）に行き、センゴダンは決闘を承諾します。決闘は、下に槍が張られた網の上で行われます。決闘者は武器を失うか、網から落ちれば負け、国は勝者の奴隷になります。センゴダンは足が1本しかないため、ベンガイヤン王は自分の足を縛り、決闘が始まります。ベンガイヤンが勝ちますが、その後センゴダンが彼を殺すのです。

センゴダンは部下に国を占領し、女王とその息子ベンガイヤンを召喚するよう命じる。王の側近の一人が逃げ出し、女王を救ったが、ベンガイヤンは捕虜となった。国中の女性は奴隷にされた。女王は何年も隠れていた。王の側近は投獄され、高さ2フィートの独房で暮らすことを強いられ、話すことも手で食べることも学んでいないベンガイヤンに出会う。二人は川沿いの牢獄から脱出する。側近は孫娘のジーヴァがベンガイヤンを治し、国で奴隷制度を廃止するのを手伝うと約束した後、孫娘のジーヴァの腕の中で息を引き取る。ジーヴァはベンガイヤンを自分の小屋に連れて行き、話すこと、書くこと、戦うことを教えた。ベンガイヤは自分が王子であることを理解し始めるが、監禁されていたためにせむしになっている。

ベンガイヤは2人の戦士から少女を救い出す。彼が少女を助けているとき（少女はさらし台のように2本の重い木の板の間に縛られていた）、彼は背筋が伸びて普通に立つことができる。ジーヴァは王子に何をすべきかを伝え、母親を見せた。ベンガイヤは母親の状態を見て、センゴダンの奴隷状態から国を解放することを誓う。王子はジーヴァや他の人々の助けを借りて兵士の集団を襲撃し、人々を奴隷から解放し始める。ある襲撃中に、彼はセンゴダンと親戚関係にある隣国のパヴァラ王国のリーダー、マグダパシーと出会う。マグダパシーはジーヴァが彼の女王パヴァラヴァッリに似ているため、ジーヴァを見て驚く。彼は女王をジーヴァに置き換えて国を乗っ取ろうと企み、ベンガイヤとジーヴァを追随者から引き離す。指揮官は王子がスパイだと主張し、ジーヴァを隠す。

パヴァラヴァッリは実はジーヴァの妹で、王子の裁判を主宰する。王子に惹かれた彼女は、王子を釈放してボディーガードに任命するよう命じる。司令官は、パーティで毒入りの飲み物を使って女王と王子の両方を殺害する計画を立てるが、王子の側近の魔術師の一人がそれを阻止する。司令官は王子と女王の逮捕を命じる。ジーヴァは女王に成りすまし、彼女とベンガイヤを解放して国に帰らせる。パヴァラヴァッリはジーヴァの服を着せられ、監禁され、後に殺される。司令官は監獄に行き、計画を認める。ベンガイヤは司令官を殺し、ジーヴァだと思い込んでパヴァラヴァッリを連れて逃げる。

ベンガイヤンはついに祖国にたどり着くが、長い不在の間に国は様変わりしていた。家は火事で焼け落ち、農場は略奪され、部下たちは彼に反対していた。ベンガイヤンは部下たちに自分の身の上を語り、軍に復帰するよう強要した。パヴァラヴァリはセンゴダンの側に加わり、復讐を待つ。アビラミ・マンガマはセンゴダンの部下に捕らえられ、処刑すると脅された。ベンガイヤンと部下たちは宮殿に忍び込み、センゴダンと戦う。彼はセンゴダンを殺し、その母親を解放し、王国を解放した。

MGラマチャンドランは1963年には早くも『アディマイ・ペン』を製作したいと考えていた。^[8]監督、プロデューサー、主演男優として、彼はB・サロージャ・デヴィとK・R・ヴィジャヤを主演女優に、PN・スンダラムを撮影監督に迎えて映画を立ち上げた。いくつかのシーンが撮影されたが、プロジェクトは中止された。新しいストーリーで再開されたとき、ラマチャンドランは（監督はK・シャンカールに任されたが）その役職に留まり、ジャヤラリターが唯一の女性主演に配役され、V・ラマムーティが新しい撮影監督に、^[9] K・ナラヤナンが編集に雇われた。 ^{[10]これはラマチャンドランが}『ナドディ・マナン』（1958年）に続いてプロデュースした2作目の映画であった。 ^[11]これはチャンドラバーブがラマチャンドランと組んだ最後の映画であった。^[12]彼は財政危機に陥っていたため、ラマチャンドランから多額のギャラが支払われた。^[11]

撮影は主にラジャスタン州ジャイプールで行われた。^[9]撮影中、ラマチャンドランは砂漠の太陽から身を守るために白い毛皮の帽子を与えられた。これが後に彼のトレードマークとなる。^[13]タール砂漠での撮影中、ジャヤラリターは自分の役柄を演じるために裸足で砂の上を歩かなければならなかった。砂は次第に熱くなり、ラマチャンドランは彼女の不快感に気づき、撮影を中断した。^[14]クライマックスシーンでは、ラマチャンドランは後にラジャと名付けられた本物のライオンと戦った。^[15]アナベル・セトゥパティ（2021年）まで、シティパレス、ランバグパレス、サモードパレスで撮影された最後のタミル映画となった。 ^[16]撮影は100営業日以内に完了した。^[2]この映画はイーストマンカラーを使用してカラー化された。^[17]

ラマチャンドランによれば、『アディマイ・ペン』は歴史的でも社会的でもなく、「刺激的で映画的な効果のある物語」でもなく、「人間の精神を苦しめ弱らせる社会の根本的な問題に焦点を当てている」という。^[17]

サウンドトラックはKVマハデヴァンが作曲した。^[18]これはジャヤラリターのプレイバックシンガーとしてのデビュー作となった。^[19] Kannan En Kadhalan（1968）のセットでは、ラマチャンドランは彼女がミラバイ・ バジャンを歌っているのを見た。感銘を受けたラマチャンドランは彼女に、アディマイ・ペンのために「Amma Endral Anbu」を歌うよう提案した。^{[20]プレイバックシンガーの}SPバラスブラマニヤムが契約した最初のタミル映画はShanti Nilayamだ​​ったが、^[21] アディマイ・ペン（彼は「Aayiram Nilave Vaa」を歌った）の方が先に公開された。^[22]「Thaai Illamal」を歌うためにTMサウンダラジャンが選ばれたのは、映画には「もっと熱意」が必要だったからである。^[9]

『アディマイ・ペン』は1969年5月1日に公開された。^[23]この映画は商業的に成功し、ラマチャンドランのキャリアの転機となった。^[24]この映画は公開後1週間で最多観客動員数記録を更新した。^[25]この映画はマドゥライのチンタマニ劇場で175日間、マドラス、トリチ、コバイ、サレムの劇場で100日間、ネライのセントラル劇場で120日間上映された。^{[26] 1970年には、}ヒンディー語吹き替え版『コイ・グラーム・ナヒ』（訳： 誰も奴隷ではない）が公開された。^[27]

インディアン・エクスプレス紙は5月10日、「映画の中には、製作への情熱から作られるものがある。また、後で後悔するために作られる映画もある。娯楽のために作られる映画もある。娯楽が第一の要素である場合、大衆を喜ばせるためにあらゆる手段が講じられる。そのような映画の一つが、エムゲヤール・フィルムズの『アディマイ・ペン』だ」と書いた。この評論家はV・ラマムルティの撮影技術を賞賛したが、音楽は「映画の他の成果に及ばない」と感じた。 ^[28] 6月1日、アナンダ・ヴィカタンはこの映画を新しいタイプの映画と呼び、これまでタミル語でこのような映画は作られていないと述べ、アメリカ映画『ベン・ハー』 （1959年）や『サムソンとデリラ』（1949年）と比較した。 ^[6]評論家はジャヤラリターが自分の声で歌ったことを高く評価し、バックコーラスを使うのではなく自分の声で歌うことで知られる女優T・R・ラージャクマリやP・バヌマティと比較した。 ^[29]

映画の中で、魔術師がマグダパティに物語を語りながらジュースの入った様々なグラスを交換し、その結果マグダパティのグラスに毒が混ざってしまうというシーンがあるが、このシーンは『アンダーズ・アプナ・アプナ』（1994年）で再現された。 ^[33]

『アディマイ・ペン』はデジタル修復され、2017年7月14日に再公開された。^{[3] [34]}

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1931–1976。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• Kannan, R. (2017年6月28日). MGR: A Life. インド: Penguin Random House . ISBN 978-93-86495-88-4。
• ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（ 1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。

• IMDbのアディマイ・ペン 
• ロッテン・トマトのアディマイ・ペン