ロナルド・ライアン

ロナルド・ライアン
生まれる	ロナルド・エドモンド・トンプソン ( 1925-02-21 )1925年2月21日 カールトン、ビクトリア州、オーストラリア
死亡	1967年2月3日(1967-02-03)（41歳） HM 刑務所ペントリッジ、コーブルク、ビクトリア州、オーストラリア
死因	絞首刑
身長	5フィート8インチ（1.73メートル）
配偶者	ドロシー・ジャネット（旧姓ジョージ）
両親）	ジョンとセシリア（旧姓ヤング）ライアン
有罪判決	殺人
刑事罰	死

ロナルド・ジョセフ・ライアン（1925年2月21日 - 1967年2月3日）は、オーストラリアで合法的に処刑された最後の人物である。ライアンは1965年にビクトリア州ペントリッジ刑務所から脱獄した際に看守のジョージ・ホドソンを射殺した罪で有罪となった。ライアンの絞首刑は死刑に反対する人々による抗議運動を引き起こした。死刑は1985年までにすべての州で廃止された。^[1]

ロナルド・エドモンド・トンプソンはメルボルン市内郊外のカールトンにある王立女性病院で、ジョン・ロナルド・ライアンとセシリア・トンプソン（旧姓ヤング）の息子として生まれた。セシリアは最初の夫ジョージ・ハリー・トンプソンとの間に既に息子がおり、ジョン・ライアンと暮らしていた。セシリアとジョージは、ジョージが第一次世界大戦に出征した1915年に別れており、その後関係は再開されなかった。セシリアは、肺疾患を患っていたウッズポイントで看護師として働いていたときにライアンと出会った。彼らは1924年に交際を始め、1927年にトンプソンが路面電車から転落し車にひかれて亡くなった後、1929年に結婚した。^[2]ロナルドはその後、ロナルド・エドモンド・ライアンという名前を採用した。1936年、ライアンはローマカトリック教会で堅信礼を受けた。彼は堅信礼の名前をジョセフとし、ロナルド・エドモンド・ジョセフ・ライアンとなった。彼はエドモンドを嫌っていたため、それ以来「ロナルド・ジョセフ・ライアン」という名前を使っていた。^[要出典]

1年後、当局が彼女たちが育児放棄されていると宣言し、3人の姉妹は州の保護下に置かれました。姉妹たちはコリングウッドのグッド・シェパード修道院に送られました。ライアンは1939年9月にルパートウッドから逃亡し、異母兄弟のジョージ・トンプソンとともにニューサウスウェールズ州バルラナルド周辺で働きました。スリーパーカットやカンガルー狩りで稼いだ余剰金は、病気でアルコール依存症の父親の世話をしていた母親に送られました。^{[3] [4]}

ライアンは20歳で、バルラナルドに家を借りるのに十分なお金を貯めました。彼は母親と姉妹を集め、一緒にこの家に住みました。ライアンの父親はメルボルンに残り、鉱山労働者の病気である結核との長い闘病の末、1年後に62歳で亡くなりました。 [ ^{2] [3] [4]}

ライアンは22歳くらいのとき、ビクトリア州タトゥラ近郊でトマト農家を営んでいた兄のもとに行くことにした。彼は週末にメルボルンを訪れるようになり、そうした週末旅行の1つでライアンは将来の妻となるドロシー・ジャネット・ジョージと出会った。1950年2月4日、ライアンはビクトリア州リッチモンドのセント・スティーブンス・アングリカン教会でドロシーと結婚した。彼はドロシーと結婚するためにローマ・カトリックから英国国教会に改宗したが、処刑される直前にカトリックに戻った^{[5] 。 [6]ドロシーはメルボルン郊外}ホーソーンの市長の娘だった。ライアンとドロシーにはジャニス、ウェンディ、ロンダの3人の娘がいた。4人目の赤ちゃんは死産だった。

ライアンは義父のもとで見習い機械工として数か月働いた後、メアリーズビルやリコラの近くで木を切った方が儲かると考えました。木を切るには雨が多すぎるため、ライアンは州電力委員会で塗装の仕事に就きました。1952年までにライアン一家はヌージーに住んでいました。^[7]

法律上のトラブルは、彼が借りていた家が全焼したときに始まった。放火犯が襲撃したとき、ライアンは週末にメルボルンにいた。放火犯は逮捕され、保険金を得るためにライアンが彼を唆したと主張した。彼が初めて法廷に出廷したのは1953年、ワラガルで、放火の罪で無罪となった。^[7]

1956年、ライアンはダンデノンで不渡り小切手を流通させた罪で出廷した。保釈金を与えられた。次に出廷したのはウォーナンブールで大量の偽造小切手を発行した後だった。彼のパートナーは不渡り小切手で購入した品物を所持していたところを逮捕され、ライアンを警察に引き渡した。逮捕した刑事がライアンに代わって好意的な人物紹介をした後、彼は再び善行保釈金を与えられた。^{[8] [9]}

ライアンは最初、ベンディゴ刑務所で服役した。ここで、イアン・グリンドレー（後にペントリッジ刑務所所長となる）の監督下で、彼は自分を向上させたいと思っていたようだった。^{[10] 1963年8月に}仮釈放されたとき、彼はマトリキュレーション（12年間の正規の学校教育の修了）に向けて勉強していた。彼は当局から模範囚と見なされていた。^[11]

ライアンは数ヶ月店員として働いた後、昼食に出かけ、その後は二度と姿を見られなくなった。肉屋を強盗し、爆発物を使って金庫を爆破し始めたのだ。 ^[12]

ライアンと共犯者2人は1964年1月4日の店舗強盗で逮捕された。彼は1964年1月6日に住居不法侵入と窃盗の罪で起訴された。1964年2月3日に保釈されたライアンは町を抜け出し、ニューサウスウェールズ州に逃亡した。彼は後に1964年4月4日から7月11日の間にニューサウスウェールズ州で9件の強盗を行ったことを認めた。7月14日に帰省した際、翌朝早くにビクトリア州警察に逮捕された。1964年11月13日、彼は住居不法侵入の罪で懲役8年の刑を受け、ペントリッジ刑務所に送られた。^[1]

ライアンはペントリッジ刑務所に収監された後、B区に収容され、そこで銀行強盗で12年の刑に服していた囚人仲間のピーター・ジョン・ウォーカーと出会った。妻が離婚を求めていると知らされたライアンは、脱獄を計画した。ウォーカーも彼に同行することにした。ライアンは家族を連れて、オーストラリアと犯罪人引き渡し条約を結んでいなかったブラジルに逃げる計画を立てた。 ^{[1] [10]} 1965年12月19日、ライアンとウォーカーは刑務所の壁をよじ登り、壁の上から刑務所の監視塔まで走り、そこで刑務官のヘルムート・ランゲを人質に取り、自分のM1ライフルで門を開けると脅した。ランゲは同意したが、わざと間違ったレバーを引いた。ライアンとウォーカーは人質を連れて階下に進んだが、門は開かなかった。階段の下には夜間の警官小屋があった。看守のフレッド・ブラウンは昼食から戻ってランジと交代しようとしていたところ、脱獄者たちと対峙した。ブラウンは抵抗しなかった。ライアンはランジが自分を騙したことに気づき、ライフルをランジの背中に突き刺し、ランジが正しいレバーを引いて塔の門を開けられるように階段を上っていった。その後、2人の脱獄者は門から出て刑務所の駐車場に入った。^[1]脱獄者たちががっかりしたのは、駐車場に車が6台しかなく、そのうち5台はタイヤがパンクしていたことだった。^[13]

しかし、彼らは駐車場で刑務所の牧師で救世軍のジェームズ・ヒューイット准将に遭遇した。脱獄者たちはヒューイットをつかみ、盾にした。ライフルを持ったライアンはそれをヒューイットに向け、車を要求した。第2タワーの刑務官ベネットは囚人たちを見た。ライアンはベネットにライフルを投げ捨てるよう叫んだ。ベネットは身をかがめて姿を消し、ライフルを手にした。^[1]

ヒューイットがライアンにその日は車を持っていないと告げると、ライアンはライフルで彼の頭を殴り、重傷を負わせた。^[14]シドニー通りのガソリンスタンドから逃走を見ていたガソリンスタンドの店員レス・ワットは、ライアンがライフルでヒューイットを殴るのを目撃した。^[15]その後、脱走者たちは重傷を負った牧師を残して、ライアンは刑務所の南西の角の真正面にあるチャンプストリートまで逃げ出した。^[1]

ウォーカーはチャーチ・ストリートを南に渡り、シドニー・ロードにある隣接するローマカトリック教会に向かった。刑務官ベネットはウォーカーにライフルを向け、止まれば撃つと命じた。ウォーカーは教会に隣接する小さな壁の後ろに隠れた。^[13]刑務所の警報はランゲ看守によって鳴らされ、刑務所からの脱走を知らせる大きな音が鳴り始めた。非武装の看守ウォリス、ミッチンソン、パターソンは刑務所の正門から通りに駆け出してきた。^{[1] [16]}

刑務官のジョージ・ホドソンが笛に反応し、ベネットからウォーカーを押さえつけたと告げられた。ホドソンはウォーカーのもとに駆け寄り、武器を奪ったが、ウォーカーは逃げ出し、2人は武装したライアンに向かって走った。^{[1] [16]}

一方、シドニー・ロードとオヘア・ストリートの混雑した交差点周辺やチャンプ・ストリートの交差点では混乱と騒音が増大し、ライアンは車を止めさせて奪おうとライフルを振り回し、人々は車の間に身をかがめていた。^{[1] [16]}

フランクとポーリン・ジェジオルスキーはチャンプ・ストリートを南に向かって走行しており、シドニー・ロードで交通に道を譲るために減速していたところ、ライフルを持ったライアンが彼らの車の前に現れた。ライアンは運転手と助手席に乗っていた妻に車から降りるよう脅した。運転手のフランク・ジェジオルスキーはエンジンを切り、ギアをニュートラルにして車から降りた。ライアンは運転席のドアから乗り込んだ。驚いたことに、ポーリン・ジェジオルスキーは車から降りることを拒否した。彼女はライアンに降りるよう説得されたが、ハンドバッグを取りに車に戻った。^[17]パターソンはライアンが武装していることに気づき、ライフルを取りに刑務所内に戻った。^[18]

看守ウィリアム・ミッチンソンが最初に車に到着し、運転席の窓からライアンをつかみ、「ゲームは終わった」とライアンに告げた。^[19]後を追っていた看守トーマス・ウォリスは、車のポーリン・ジェジオルスキーの側に走った。彼は彼女をつかみ、車から引き離した。^[18]

ライアンは苛立ちからミッチンソンを後退させ、助手席側のドアから降りると、ウォーカーが自分に向かって走ってきて、手にパイプを持ったホドソンに追われているのに気づいた。ウォーカーはライアンに向かって、第2監獄塔に立っていた看守ウィリアム・ベネットがライフルを彼らに向けていると必死に叫んでいた。このとき、ホドソンはウォーカーを追いかけていた。^[1]ライアンは数歩前進し、ライフルを構えてホドソンに狙いを定め、発砲したとされている。^[19]

ジョージ・ホドソンは地面に倒れた。彼は背中から右胸の銃口より約1インチ下を通った一発の銃弾に撃たれていた。ホドソンはシドニー通りの真ん中で死亡した。ライフルを手にした看守のロバート・パターソンは外へ逃げ、チャンプ通りへ向かった。^[1]

ライアンとウォーカーは重傷を負ったホドソンを追い越し、シドニーロードで運転手のブライアン・マリンズから青いスタンダード・ヴァンガード・セダンを奪った。ウォーカーが運転しライアンが同乗した車は、隣接するサービスステーションを通り抜け、オヘア・ストリートに沿って西へ向かった。^[13]

ライアンとウォーカーはペントリッジ刑務所の外で追跡者からうまく逃れ、車を乗り換えて逃走した。その後、ムーニー・ポンズ ・クリークに沿って南下し、再び車を乗り換えて、ノーマン・ハロルド・マレーが用意したケンジントンの隠れ家に隠れた。翌日、2人はエルウッドのオーモンド・ロードにあるクリスティン・エイトキンのアパートに引っ越した。

脱獄事件は新聞やその他のメディアで大きく取り上げられた。ある新聞は「窃盗罪で服役中のロナルド・ライアンが刑務官を捕らえ、胸を2回、背中を1回、計3発発砲した」と報じた。^[20]脱獄犯の行動に関する報道は広く不安を引き起こした。

12月24日、ライアン（看守のライフルで武装）とウォーカーはオーモンドのノースロードにあるANZ銀行を強盗した。銀行の支店長と客は、リボルバー（看守のライフルとは別）を持って事務所から出るよう命じられた。^[21]ライアンは13人を銀行の金庫室に集め、4500豪ポンドを盗んだ。目撃者のジューン・クロフォードは記者団に「強盗が『この銃は数日前に人を撃った』と私に話した」と語った。[ ^{22]ライアンとウォーカーは1952年製の}ホールデンセダンで逃走した。

同日、ヴィクトリア州政府はライアンとウォーカーの逮捕につながる情報に6,000ポンドの報奨金を出すと発表した。ザ・エイジ紙は、アーサー・ライラ長官兼司法長官が脱獄者たちに対し、脱獄中にホドソンが殺害されたことはヴィクトリア州史上最悪の出来事であり、「絞首刑法はまだ施行されている」と警告したと報じた。^[1]

12月24日、アパートでパーティーがあった。^[1]ライアンの知り合いである軽犯罪者のジョン・フィッシャーと、エイトキンのボーイフレンドであるアーサー・ヘンダーソンがそこにいた。ビールを飲み終えると、ウォーカーとヘンダーソンはもっと飲むためにアルバート・パークのスライ・グロッグを探しに出かけた。1時間後、ウォーカーは一人でアパートに戻った。彼はミドル・パークのトイレでヘンダーソンを後頭部を撃ち殺していた。逃亡者たちはアパートを出てケンジントンに戻った。12月26日、エイトキンともう1人の女性が犯人をかくまったとして告訴された。ヘンダーソンが殺され逃亡者たちが去った後、2人は名乗り出た。後に告訴は取り下げられた。2人はケンジントンの家の地下室に再び隠れた。マレーはシドニーで車を購入し、それを持って戻ってくるようにと金を与えられた。マレーは12月31日にクイーンズランドのナンバープレートを付けた車で戻ってきた。ライアンとウォーカーは（1966年1月1日）にシドニーに向けて出発し、1月2日に到着した。^[13]  

シドニーに到着後、ライアンとウォーカーは隠れ家をいくつか作ろうとした。ライアンは数年前にシドニーにいた時に知り合った女性と連絡を取りたいとも思っていた。彼女は家にいなかったが、彼女の娘は家にいた。^[18]ライアンは1月6日の夕方にコンコード送還病院で女性と娘に会う約束をした。ライアンは知らなかったが、娘はライアンを認識し、警察に通報した。その情報に基づいて、レイ・「ガンナー」・ケリー刑事は彼らの存在を知った。ケリー刑事は50人の警官と刑事からなる重武装の部隊を率いて彼らを罠にかけた。

逃亡者の車が病院の近くに止まると、ライアンは近くの電話ボックスまで歩いて行ったが、電話ボックスは故意に故障していたため、近くの店まで歩いて行き、そこで電話を使わせてもらうように頼んだ。店主はライアンに電話も故障していると伝えるよう指示されており、ライアンが店から出てきたとき、6人の刑事が彼を捕まえ、持っていた弾の入った32口径のリボルバーを落とした。同時に、フレッド・クラエ刑事巡査部長が車の窓からショットガンを突きつけ、ウォーカーの頭に突きつけたため、ウォーカーは抵抗することなく逮捕された。^[23]ライアンとウォーカーは19日間逃走していた。車のトランクには、すべて弾の入った拳銃3丁、ショットガン1丁、ライフル2丁、斧、武器、ロープ2巻き、弓のこ、ボイラースーツ2着が警察によって発見された。^[18]

ライアンとウォーカーはメルボルンに引き渡された。彼らはジョージ・ホドソン殺害の容疑で共同で裁判にかけられた。ライアンはメルボルンに引き渡される間、警察に3回口頭で自白したとされている。警察によると、ライアンは刑務官ホドソンを撃ったことを認めた。しかし、これらの口頭での告発にはライアンの署名はなく、彼はそのような口頭または書面での自白を誰に対してもしていないと否定した。ライアンが署名した唯一の文書は、口頭での証言はしないというものだった。^[24]ウォーカーは、ライアンと逃亡中、アーサー・ジェームズ・ヘンダーソンを射殺した容疑でも裁判にかけられた。

1966 年 3 月 15 日、ビクトリア州最高裁判所で女王対ライアンおよびウォーカーの訴訟が始まりました。初日は陪審員の構成を決めることに費やされました。ライアンとウォーカーはそれぞれ 20 人の候補者に対して異議を申し立てる法的権利を行使しました。

検察側の主張には科学的証拠はなかった。ライアンのライフルは弾道学の専門家によって科学的に検査されておらず、発砲したことを証明することはなかった。致命的な弾丸と使用済みの薬莢は回収されなかったため、ライアンが致命的な弾丸を発射したことを証明できる弾道学や法医学の証拠はなかった。^[25]

検察側の主張は、ホドソンが射殺されたときにペントリッジ刑務所の近くにいた目撃者だけに頼った。ライアンが発砲したことを証明できる科学的な法医学的証拠がなかったためである。目撃者はそれぞれ、見たものやライアンが立っていた場所について異なる証言をした。11人の目撃者は、ライアンがライフルを振り、狙いを定めているのを見たと証言した。一発の銃声が聞こえた時にライアンが立っていたか、歩いていたか、しゃがんでいたか、ライアンがホドソンの左にいたか右にいたかなど、証言にはばらつきがあった。ライアンが発砲するのを見たと証言したのは4人の目撃者だけだった。2人の目撃者はライアンのライフルから煙が出ているのを見たと証言した。2人の目撃者はライアンの武器が反動するのを見たと証言した。^[25]

目撃者の中には、ライアンが発砲したときにライフルが反動し、またライアンのライフルから煙が出たのを見たと証言した者もいた。ライアンが乗った車の所有者であるフランクとポーリン・ジェジオルスキは、目撃者の2人だった。看守のトーマス・ウォリスは、ライアンが持っていたライフルから煙が出ているのを見たと証言した。ポーリン・ジェジオルスキは、ライアンが発砲した後に火薬の臭いがしたと証言した。^{[1] [26]}

裁判では、刑務官全員が、ホドソンが何かを持っているのを見なかったし、ホドソンがウォーカーを殴ったのも見なかったと証言した。しかし、ルイス・ベイリーとキース・ドブソンの2人の証人は、ウォーカーを追いかけていたホドソンが鉄棒か警棒のようなものを持っていたと証言した。グリンドレー知事は、ホドソンの遺体の近くに鉄棒は見なかったが、ホドソンの遺体が救急車に乗せられた後に鉄棒を見つけたと証言した。

検察はまた、ライアンがホドソンを撃ったことを口頭で自白したとする記録されていない署名のない証言にも依拠した。^[27]

刑事巡査部長KP「ビル」ウォルターズは、1966年1月6日、シドニーで再逮捕された翌日、ライアンは次のように語ったと法廷で証言した。

感情的になると、考えずに行動してしまうことがあります。ホドソンの場合もそうだったと思います。彼には邪魔する必要などありませんでした。彼は愚かでした。彼は近寄らないように言われていました。彼はピート（ウォーカー）をつかみ、鉄棒で殴りました。彼は自ら命を絶ったのです。私は彼を撃ちたくありませんでした。もっとたくさん撃つこともできたのに。^[28]

刑事上級巡査のハリー・モリソンは法廷で、1966年1月7日、ライアンをメルボルンに連れ戻す飛行中、ライアンは「看守がショー全体を台無しにした。彼が大きな頭を突っ込んでいなければ、撃たれることはなかっただろう。彼かピートのどちらかだった」と言ったと述べた。^[29]

検察はライアンとウォーカーが強盗した銀行の2人の銀行員も呼んだ。ロバート・シップソープとジョージ・ロバートソンはライアンが「これは先日人を撃った銃だ！」と言ったと証言した。裁判でライアンの弁護士フィリップ・オパスは2人の証人に反対尋問を行い、代わりに「これは先日人を撃ったタイプの銃だ」と聞いたのかと尋ねた。2人の証人はどちらも自分の話に固執した。 ^[27]

ジョン・フィッシャーは長い犯罪歴があり、ライアンとは2年以上会っていなかったし、連絡もなかったが、ライアンに誰がホドソンを撃ったのか尋ねたと証言した。フィッシャーによると、ライアンはホドソンを撃ったのは自分だと言ったという。^[1]

ライアンは口頭での自白のいずれにも署名しておらず、口頭での証言は行わないという文書にのみ署名していた。ライアンは「口頭で脅された」と証言し、自分が行ったとされる口頭での自白の申し立てを否定した。^[24]

弁護側にとっての主な問題は、ビクトリア州には1958年の刑務所法があり、そこには次のように書かれていたということである。

• 管轄裁判所の判決により、いかなる犯罪、軽罪、または違法行為で合法的に投獄されている男性、またはビクトリア州の道路やその他の公共事業で犯罪者として労働に従事している男性が、刑務所から、または警察の看守、もしくは拘留されている他の職員の拘留から逃走または逃走を試みた場合、重罪で有罪となる。
• 暴力を伴う重罪の実行の過程において、またはそのような重罪の目的を推進する過程で、暴力行為によって殺人が発生した場合、実際に殺す意図がなかったとしても、被告人は殺人罪で有罪となる。 ^[30]

弁護側は、重罪の刑期がいつ終了するかについて長い時間をかけて議論した。刑期は囚人が刑務所の壁を抜けた後に終了したのか、それとも囚人が捕まり拘留に戻された後に終了したのか？^[31]

弁護側は、検察側の主張にはさまざまな重大な矛盾があると指摘した。目撃者の中には、一発の銃声が聞こえたときライアンがホドソンの東側にいたと証言する者もいたが、ライアンがホドソンの西側にいたと証言する者もいた。証拠の矛盾は重大かつ広範囲に及んでいた。オパスは、14人の目撃者の証言はどれも矛盾しており、ほとんど信用できないと主張した。^[10]

フィリップ・オパスは致命傷を与えた弾丸の軌道を説明する視覚的な補助として人間の骨格を提示し、弾道学的証拠は致命傷を与えた弾丸が下向きの軌道でホドソンの（胸）身体に入ったことを示していると主張した。彼はまた、身長5フィート8インチ（1.73メートル）のライアンが発砲するには身長8フィート3インチ（2.51メートル）必要だったとモナッシュ大学の数学教授テリー・スピードに説明させた。 ^[32]これらの計算は、ライアンがホドソンから20フィート離れており、ホドソンがまっすぐ立っていたことを前提としていた。弾丸は地面から62インチのところでホドソンの身体に入り、地面から61インチのところで出て行く。射撃が下向きの角度だった場合、弾丸はホドソンが撃たれた場所から40フィートの道路に当たっていたはずであり、ホドソンは別の高所から、おそらくは別の刑務官によって撃たれた可能性があることも示唆した。ライアンが致命傷を与えたのかどうか疑問が残る。しかし検察は、身長6フィート1インチ（1.85メートル）のホドソンは前かがみの姿勢で走っていた可能性があり、それが弾丸の致命的な入射角度を説明できると主張した。^[10]ホドソンが前かがみの姿勢で走っているのを見たり証言したりする目撃者はいなかった。^{[1] [16]}

オパスが提唱した弾道理論については、2か月後の控訴審の判事と同様に、第一審の判事もその理論を却下した。彼らは、ホドソンが撃たれたとき、完全に直立した姿勢ではなく、前傾姿勢で走っていたと示す十分な証拠があると述べた。^[31]

オパスはライアンを弁護するために、矛盾した供述をした看守に多大な圧力をかけた。パターソンは、その日に見たもの、聞いたもの、したことについて、警察にいくつかの矛盾した供述をしていた。1965年12月19日にカートン巡査部長に提出した最初の供述で、パターソンは「自分が発砲した以外の銃声は聞こえなかった」と述べた。1966年1月12日にモリソン上級刑事に提出した2番目の供述で、パターソンは「庭の入り口に曲がった瞬間に銃声が聞こえた」と述べた。1966年2月3日の3番目の供述で、パターソンは「中に戻って銃を要求し、正門に行って銃を受け取り、外に走って戻った。芝生に走っているときに銃声が聞こえた」と述べた。パターソンは、ライフルを向けたときに誰が射線上にいたかについても供述を変えた。パターソンは最初の供述で「ライアンにライフルを向けて発砲しようとした時に、女性が射線に入ってきたのでライフルを振り上げた」と述べた。2度目の供述では「ライアンに狙いを定めたが、射線上に刑務官2人がいたので再びライフルを下ろした」と述べた。3度目の供述では「ライアンに狙いを定めたが、ライアンを撃つには刑務官2人の間を撃たなければならないことが分かったので再び銃を下ろした」と述べた。^{[1] [10]}

ライアンは、使用済みの弾丸に残された法医学的な微細な痕跡が、その弾丸が自分のライフルから発射されたものではないことを証明するだろうと知っていたため、再逮捕された場合に自分の無実を証明するためにライフルを保管していたと証言した。^{[10] [33]}

警察による徹底的な捜索にもかかわらず、致命傷となった弾丸も使用済みの薬莢も発見されなかった。刑務所で許可されたライフルはすべて同じM1カービンタイプだったが、弾丸の科学的な法医学的検査によって、どのライフルから致命傷を与えたのかが証明されたはずである。ライフルの銃身を通過する際に、発射された弾丸に微細な「固有のマーカー」が残るからである。^[33]

ライアンが安全装置をつけた状態でライフルを撃鉄すれば、ライアンの M1 カービン銃に装填された弾丸はすべて撃鉄で処理されたはずである。この誤った操作 (刑務官ランゲ、刑務所副所長ロバート・ダフィーが認め、裁判で弾道学の専門家が確認) により、発射されなかった弾丸が排出され、監視塔の床にこぼれ落ちたはずである。オパスは、そのタイプのライフルとその撃鉄レバーの取り扱いに不慣れな人物にとっては、ライフルが簡単に詰まる可能性があり、詰まった弾丸を取り除こうとすれば、実弾が排出されることになるだろうと立証した。

裁判の8日目にライアンは宣誓し、証人台に立った。ライアンは発砲を否認し、彼がしたとされる口頭での（署名のない）自白を否認し、人を撃ったと誰にも言ったことがないと否定した。ライアンによると、彼らは虚偽の告発をして報奨金を狙っていたという。^[1]「私は発砲したことなど一度もない。私の自由だけが目的だった。ライフルは最初に没収されたが、それは私に不利に働かないようにするためだった。」

ヴィクトリア州最高裁判所で12日間の審理が行われた後、ライアンはホドソン殺害の罪で有罪となり、当時の義務的刑罰である死刑をジョン・スターク判事から宣告された。判決前に何か言うことがあるかと尋ねられたライアンは、「私は依然として無実を主張しています。控訴を視野に入れて弁護士と相談します。私が言うことはそれだけです！」と述べた。^[34] ウォーカーは殺人罪では無罪だったが、過失致死罪で有罪となり、懲役12年の刑を宣告された。彼はアーサー・ヘンダーソンの死についても過失致死罪で有罪となり、12年の刑を宣告された。ウォーカーは1984年に仮釈放された。彼は2022年3月5日に80歳で亡くなった。^{[35] [36] [37]}

陪審員のトム・ギルディアによると、陪審員は明らかに、1951年以来の35件の死刑判決事件と同様に、死刑判決が減刑されると考えていたという。陪審員室での議論についてのギルディアの説明によると、陪審員の誰一人としてライアンが処刑されると考えていなかったという。^[38]ギルディアは次のように述べた。

陪審員のうち2人が最初の投票を保留したが、10人はライアンが有罪であると確信していた。彼は証言台で少し自信過剰だったが、我々が有罪と判断する決め手となったのは、ホドソンを殺したライフルの扱い方だった。ライフルには引き金が付いていたと聞いていたが^[39]、調べてみると少なくとも半インチは引かなければならず、かなりの力が必要だった。」^[40] 陪審員のうち8人は、国内または海外での戦争任務でライフルの扱いに熟練していた。^{[40] [41]}

ギルディア氏はまた、「裁判官と弁護士がどれだけの経験を持っていたかは分かりませんが、陪審員席での経験は十分あったと言えます」とも述べた。^[40]

ヴィクトリア州政府がライアンを絞首刑にしようとしていることが明らかになったとき、ギルディアは追跡可能な他の9人の陪審員に連絡を取った。^[38]ギルディアによると、12人の陪審員のうち3人が請願書への署名を拒否した。1人はライアンの有罪を確信していた年配の男性で、2人はライアンは無罪だと考えている。他の2人の陪審員とは連絡が取れなかった。^{[38] [41]}

ギルディアを含む7人の陪審員は、ライアンの死刑判決を終身刑に減刑するよう求める別々の請願書に署名した。^[38]その後、陪審員の何人かは、ライアンが実際に処刑されると知っていたら殺人罪で有罪にすることはなかったと述べた。^[1]ギルディアは「私たちは絞首刑を望んでいませんでした。ライアンが絞首刑になると知っていたら、過失致死罪で有罪にしていたと思います」と述べた。^{[40] [41]}

オパスは殺人判決に対して控訴することを決めた。控訴は、最高裁判所の判事3人で構成されるビクトリア州刑事控訴裁判所に対して行われた。控訴の根拠は、判決が証拠の重みに反するものであった。彼は、法的に、証拠には矛盾や不可能性、さらには不可能性さえも内在していると主張した。^[42]

裁判では、刑務所からの脱獄罪がいつ完了したかについて法的な議論があった。刑法の関連条項では、「いかなる犯罪で合法的に投獄された男性で脱獄した者は、重罪で有罪となる」と規定されている。^[42]

裁判で、スターク判事は陪審員に次のように指示した。「特定の状況では、被告に殺す意図がなかったとしても殺人罪が成立する可能性がある。そして、今回の状況ではそうだ。暴力を伴う重罪の実行の過程、またはそのような重罪の目的の促進中に暴力行為によって殺人が起こった場合、実際に殺す意図がなかったとしても、被告は殺人罪で有罪となる。」^[42]逃亡の重罪がいつ終了したのか、ライアンとウォーカーが刑務所の敷地を離れた時点で終了したのか、それとも19日後にシドニーで逮捕されるまで続いたのか、長い法的議論があった。^[42]

控訴は1966年6月8日に棄却された。^[42]

1966年10月14日、オーストラリア高等法院大法廷はライアンとウォーカーの上訴を棄却した。^[43] 法的手段が尽きていない中、ボルト政権はライアンへの法的援助を打ち切った。ボルト首相はその後、枢密院司法委員会への請願に政府が資金援助するつもりはないことを踏まえ、公選弁護人にオパスの申し立てを取り下げるよう指示した。^[10]

ライアンには、法医学専門家による分析のための無料法的支援の拡大、専門家の証人の雇用、政府による処刑に直面している人々が利用できる一連の控訴および救済手段の提示の権利があった。最高裁判所は、最終的な控訴権を使い果たす前に処刑されるのは考えられないということに同意した。オパスはロンドンの枢密院に申し立てることを決定した。この控訴は、君主本人への控訴の名残である。^[10]

1966年12月12日、国家行政評議会（ボルト首相の内閣）はライアンの絞首刑を1967年1月9日に行うと発表した。

ライアンの無実を確信したオパスは、無給で働くことに同意した。オパスは、ライアンの旅費やその他の経費を負担し、無料で出廷する用意があったため、弁護士会倫理委員会に相談し、彼に弁論する弁護士を公募する承認を求めた。委員会は、これは営業活動であり、非倫理的であると述べた。オパスは、人の命がかかっており、報酬が伴わないのにどうやって営業活動を行うのか理解できないと主張した。オパスは判決を無視し、全国ラジオで講師を求めた。オパスはオファーに殺到し、ラルフ・フリードマンからの最初の応募を受け入れた。アレイン・キドルはロンドンで修士号を取得しており、無償でジュニア弁論を引き受けることに同意した。^[10]

1967年1月4日、国家行政評議会は枢密院司法委員会への申し立てを待ってライアンの死刑執行を延期した。^[43]

その後、オパスはロンドンに飛び、連邦最高裁判所の判事たちにライアンの事件を報告した。ライアンの処刑は枢密院の決定を待つボルト首相によって延期された。

1967年1月23日、枢密院司法委員会はライアンの上訴許可を拒否した。^[43]

1967年1月25日、州執行評議会はライアンの処刑日を1月31日と定めた。^[43]

1967年1月30日、スターク判事は、殺人事件発生時に看守が1番タワーから発砲するのを見たという元囚人ジョン・トルミーの宣誓供述書に基づき、死刑執行の延期を命じた。 ^[43]翌日、トルミーは虚偽の宣誓供述書を作成したとして偽証罪で起訴された。彼は脱獄当時は刑務所にいなかった。^[44]

ボルトはライアンの処刑を1967年2月3日金曜日の朝に予定したが、これは枢密院への上訴棄却が官報に掲載される1週間前のことであった。^{[10] [45]}

ビクトリア州政府は、ロバート・クレイトン、ノーマン・アンドリュース、ジーン・リーが老人の拷問と殺人の罪で処刑された1951年以降、すべての死刑判決を減刑していた。 ^[46]

スタークは、ビクトリア州首相ヘンリー・ボルト卿が死刑執行を主張したと報告した。^[47]ボルト内閣は全会一致で賛成したが、少なくとも4人の州内閣メンバーが死刑に反対した。^[47]

ボルトが死刑執行を続行する意向であることが明らかになると、陪審員のうち4人が土壇場で秘密裏に恩赦を嘆願した。彼らはビクトリア州知事のサー・ローハン・デラコムに嘆願書を送り、評決に至った理由として、ビクトリア州では死刑が廃止されたと信じており、知事が国王恩赦権を行使してライアンの死刑判決を減刑するよう要請したと述べた。メルボルンの新聞、ジ・エイジ、ジ・ヘラルド、ザ・サンはいずれもライアンの絞首刑に反対するキャンペーンを展開した。これらの新聞は死刑が野蛮であるという理由で熱烈な反対キャンペーンを展開した。教会、大学、労働組合、そして多数の公衆および法律専門家が死刑判決に反対した。推定1万8000人が街頭抗議に参加し、約1万5000人が絞首刑反対の嘆願書に署名した。オーストラリア放送委員会（ABC）は抗議としてラジオ放送を2分間停止した。^[1]

ボルトは恩赦の要請をすべて拒否し、ライアンを絞首刑にすることを決意した。^[48]ライアンの絞首刑の前日の午後、オパスは裁判官ジョン・スタークの前に現れ、新たに提出された証拠を検証する機会として死刑執行の延期を求めた。オパスはスタークに嘆願し、「無罪を証明する可能性のある証拠をすべて検証するまで、なぜこの男を絞首刑にするという不道徳な急ぎをするのか」と述べた。しかし、スタークは申請を却下した。^[49]

アーサー・ライラ法務長官は、刑法第584条に基づきライアンの事件を大法廷に付託するという2度目の嘆願を却下した。ライアンを救おうとする3度目の試みとして、恩赦を求めて検察官事務所に提出された請願書も却下された。ライアン事件に関する政府のすべての動きは極秘に行われた。その夜、ペントリッジ刑務所の元囚人であるアラン・ジョン・ケインが、ライアンを救おうと新たな試みとしてブリスベンからメルボルンに到着した。閣議に提出されたケインの宣誓供述書によると、ホドソンが撃たれた日に、彼と7人の囚人が調理場の外にいた際、ペントリッジ刑務所の第1監視所から看守が銃を発砲するのを目撃し、聞いたという。警察はこれらの囚人を聴取したが、裁判で証言を求められたのは誰もいなかった。ケインはすぐに弁護士のバーナード・ゲイナーとの面談に急かされ、ゲイナーは閣僚に連絡してケインの到着を知らせようとした。ゲイナーは総督官邸に電話をかけ、ローハン・デラコム卿と面会したいと申し出た。しかし、総督官邸のスポークスマンは、午前9時（ライアンの処刑予定時刻の1時間後）までは誰も電話に出ないと告げた。ゲイナーはケインの任務は失敗したと述べた。^[50]

23時、ライアンは恩赦の最後の嘆願が却下されたことを知らされた。3,000人以上の人々が絞首刑に抗議してペントリッジ刑務所の外に集まった。真夜中直前には200人以上の警官が刑務所に集まり、デモ参加者を制圧した。^[51]

処刑前夜、ライアンは絞首台の落とし戸からほんの数歩の独房に移された。その間、ブロスナン神父がほとんど彼と一緒にいた。最後の瞬間、ライアンは家族、弁護人、絞首刑反対委員会、ブロスナン神父に最後の手紙を書いた。手紙は独房の中でトイレットペーパーに手書きされ、きちんと折りたたまれていた。ドキュメンタリー映画「最後の絞首刑」では、絞首刑反対委員会に宛てたライアンの手紙が公に読み上げられている。ライアンは「私は殺人の罪を犯していないことを断言します」と書いている。ライアンの最後の手紙は娘たちに宛てたもので、次のような一文が書かれていた。「私の罪については、私は故意に罪を犯しておらず、この件に関して良心の呵責を感じていないとだけ申し上げます」^[52]

ライアンは鎮静剤の服用を拒否したが、ウイスキーを一口飲み、静かに絞首台の落とし戸に歩み寄った。ロナルド・ライアンの最後の言葉は絞首刑執行人に向けられたものだった。「神のご加護がありますように。早く終わらせてください。」^[53]

ライアンは1967年2月3日金曜日午前8時にペントリッジ刑務所のD区で絞首刑に処された。

ライアンが絞首刑に処せられたまさにその時刻に、ライアンの支持者たちは全国で3分間の黙祷を捧げた。ライアンの囚人仲間たちも独自の抗議行動を起こし、ベッドから起き上がることを拒否し、座り込みを行い、働くことや命令に従うことを拒否した。刑務所全体に不気味な沈黙が広がった。^[54]

その日遅く、ライアンの遺体は「D」地区刑務所施設内の無名の墓に埋葬された。

40年後の2007年、ビクトリア州首相ジョン・ブランビーは、ホドソンの娘がライアンの墓の上で飛び跳ねたり踊ったりしたことを受けて、ライアンの家族にペントリッジ刑務所から遺体を掘り起こす許可を与えた。 ^[55]ライアンの遺体は火葬され、ポートランド墓地で亡くなった元妻の隣に埋葬された。^[56]

ライアンは身長5フィート8インチ（173センチ）の小柄な男性でした。彼は子供の頃に左目を負傷し、左まぶたが永久に垂れ下がったままでした。彼は高価な服を好み、他人に感銘を与えようとし、オーストラリアの有力な犯罪者として知られることを熱望していました。^[57]彼は平均以上の知能を持ち、彼を知る人々や刑務所当局からは好感の持てる人物であると同時に強迫的なギャンブル好きであると評されていました。^[8]

逮捕したハーディング刑事はライアンを「タフで、説得力があり、尋問が特に難しく、ゲームが終わったと気づくまで何も明かさなかった」と評した。^[8]

ライアンの処刑から19年後、元看守のダグ・パスコーは、ライアンが脱獄しようとした際に発砲したとチャンネル9などのメディアに放送で主張した。パスコーは、自分の発砲が同僚の看守のホドソンを誤って殺した可能性があると述べた。パスコーは、当時「私は23歳の臆病者だった」ため、脱獄中に発砲したことを誰にも話していなかった。1986年、彼は自分の話を売り込もうとしたが、発砲後にライフルの弾倉が満タンで、距離が遠すぎたため、警察は彼の主張を却下した。^{[58] [59]}

パスコーの主張は、別の元看守ビル・ニューマンによって否定された。ニューマンは、逃亡の日の午後、自分は第3タワーにいて、パスコーは第4タワーにいたと主張した。第3タワーは銃撃現場から200メートル、第4タワーは500メートル離れていた。^[60]警察は、ニューマンが第3タワーに、パスコーが第4タワーにいたはずであることを示す、その日の勤務表のコピーを提出した。^[59]

オパスは、銃撃事件当日、刑務官が毎年恒例の職員クリスマスパーティーに出席している間、同僚の代理で交代していたため、職員の勤務表は事実上無意味だったと主張したが、ニューマンは午後1時45分に自分の塔（3）に戻り、その後警察の供述書に署名したと述べた。^[59]勤務表によると、ロバート・パターソンも勤務中ではなかったが、実際には勤務中であり、発砲したのは彼だった。^[10]

元刑務所長イアン・グリンドレーは、ライアンがホドソンを撃ったが殺すつもりはなかったと「はっきり」言ったと述べた。^[60]

アボッツフォードのグッド・シェパード修道院のシスター・マーガレット・キングストンは、ライアンがホドソンを撃ったが殺すつもりはなかったと語った。^[61]

ライアンの裁判で証人となり、彼が殺人を犯すのを見たと証言してから25年後、ある男が沈黙を破った。容疑者が現代のネッド・ケリーになりつつあることを恐れたからである。^[62]レス・ワットはオーストラリアン紙に「あなたと読者に保証します。ライアンはホドソンを殺しました」と書いた。ワットはフィリップ・オパスのコメントと自伝を読んだ後、声を上げた。 ^[63]ワットはライアンが発砲するのを見たと証言した4人の証人のうちの1人だった。ワットは、オパスがこの事件に感情移入したことで事実が歪曲され、ライアンがホドソンを殺した銃弾を発砲しなかったかもしれないという示唆につながったため、オパスが弁護士会を去るのは妥当かもしれないと述べた。一方ワットは、ライアンが狙いを定めて発砲し、その後ホドソンが顔から倒れて動かないのを見たと述べた。 「それは吐き気を催すような光景でした。ライアンが使用したカービン銃からわずかに煙が上がるのも目撃しました。これはおそらく、油を塗った銃身を弾丸が通過した結果でしょう。」^[64]

シドニー大学犯罪学研究所所長でオーストラリアの犯罪学者ゴードン・ホーキンス氏は、テレビドキュメンタリー映画「Beyond Reasonable Doubt」でライアンが証言した「署名のない自白」の信頼性を疑っている。^[24]口頭での自白は法廷では認められていないが、1960年代には国民、つまり陪審員は警察を今よりずっと信頼していた。^[65]その結果として無実の男が絞首刑に処されたかどうかについては、オーストラリアの警察の王立委員会が警察の腐敗を暴露したことで、少なくとも合理的な疑いがある。^[65]オーストラリアの警察は、犯罪に関連して行うすべての聴取を録音またはテープに録音しなければならない。警察はこれらの署名のない口頭での自白の証拠を持っていなかった。ライアンは、弁護士以外の誰にも、口頭または書面によるいかなる供述も行わないという声明に署名しただけだった。ホーキンスは、ベテラン犯罪者であるライアンがなぜ突然警察にすべてを話す必要性を感じたのか疑問に思う。^[24]

1993年、ペントリッジ刑務所の元受刑者ハロルド・シーハンは、銃撃を目撃したが当時は名乗り出なかったと主張した。シーハンは銃声が鳴ったときライアンがひざまずいているのを見ていたので、ライアンが下向きの軌道でホドソンを殺した傷を負わせることはできなかった。^[10]

ライアンがランゲから押収したものも含め、刑務所で認可されたすべてのM1カービン銃には8発の弾が装填されていた。ライアンの事件では8発のうち7発が使われていた。ライアンが安全装置をつけた状態でライフルを撃った際に8発目が刑務所の監視塔の床に落ち、実弾が排出されたとすれば、ホドソンを殺した弾丸はライアン以外の人物が発射したに違いない。^{[4] [10] [66]}

ビクトリア州弁護士会に宛てて書かれ、ビクトリア州弁護士会ニュース（2002年春）に掲載された「ライアンに関するオパス - ロナルド・ライアンの無罪」という手紙の中で、オパスは^{、マイク・リチャードの著書}『吊られた男』を評論したジュリアン・バーンサイドの主張、ライアンは有罪だが判決は正しかったが刑罰は間違っていたという主張に応えた[10]。^[67]

オパスはこの主張に反対し、ライアンがいつ誰かに銃を発砲したと告白したとは信じず、口頭または書面でライアンが誰かに罪を告白したという証拠は存在しないと否定した。^[10]

ライアンは証言し、ホドソンに発砲していないと宣誓した。彼は発砲した事実を否定した。ライアンは、彼が行ったとされる口頭での自白を否定した。オパスによると、ライアンが彼に言った最後の言葉は「私たちはいつかは死ぬことになるが、私は自分がやっていないことでこんなふうに死ぬのは嫌だ」だったという。^[10]

2003年3月26日、死のわずか数ヶ月前、カトリックの司祭ジョン・ブロスナン神父はABCラジオでジャーナリストのケリー・デイからライアンについて質問された。ライアンは刑務所の脱獄の際に致命傷となる銃弾を発射したとされている。ブロスナンは「いいえ、彼を英雄視するつもりはありません。彼は事態を引き起こしたのです。誰の銃弾が誰を殺したのかは分かりませんが、私の友人が亡くなりました。しかし、彼には英雄的な資質があったことは確かです」と答えた。 ^[68]ブロスナン神父は「ジョージは良い人でしたが、妻は13歳の娘を連れて彼のもとを去り、彼はあまり生き生きしていませんでした。私はペントリッジで彼と話をし、彼を元気づけるためにセント・キルダに時々立ち寄っていました」と語った。^[38]

2004年3月1日、オーストラリア死刑反対連合（ACADP）とのインタビューで、オパスは次のように語った。 ^[69]「私は事実を正したい。ロナルド・ライアンについて真実を語ってほしい。無実の男が絞首台に送られたのだ。ライアンの事件や死刑制度の問題を研究したい老若男女、すべての人に真実が伝わるようにしてほしい。私はロナルド・ライアンが殺人を犯していないという信念を固く持って死ぬつもりだ。彼が殺人を犯したと誰かに言ったことは一度もない、と私は信じることを拒否する」^[70]

2008年8月23日、フィリップ・オパスQCが長い闘病の末、91歳で亡くなった。オパスは最後までライアンの無実を主張した。^[71]オパスはオーストラリア連合のドリーナ・リッソン議長に、ライアンの名誉を回復するために戦い続けるよう要請した。^[72]リッソン氏によると、彼女と他の人々はライアンの殺人有罪判決を覆す決意をしている。なぜなら、ライアンが殺人罪で有罪であることを証明するための科学的な弾道学的な証拠はなく、誤って有罪判決を受けた男が、署名も記録も証明もされていない口頭/自白の「伝聞」の申し立てのみに基づいて絞首刑に処されたからだ。^[72]

ビクトリア州議会と連邦議会の両方で議員を務めたバリー・ジョーンズ氏は、35年間、ライアン絞首刑について公にコメントすることを拒否してきた。ジョーンズ氏は2002年、マイク・リチャーズ氏の著書『絞首刑の男』の出版記念会で沈黙を破った。^[73]ジョーンズ氏は、ライアンが実際に引き金を引いたかどうかは「わからない」と語る。「この件にはおそらく合理的な疑いがあったように私には思えた」と同氏は語った。^[73]ビクトリア州絞首刑反対委員会の元幹事でもあるジョーンズ氏は、ライアン絞首刑は当時のビクトリア州首相ヘンリー・ボルト氏の法と秩序に関する政策を推進する試みだったと考えていると語る。^[73]

ライアン裁判の判事で熱心な奴隷制度廃止論者だったスターク判事は、ライアンの有罪を確信していたが、個人的には絞首刑にすべきだとは考えていなかった。1992年に亡くなるまで、スターク判事はライアンの絞首刑に悩み続け、同僚たちに彼が正しいことをしたと思うかとよく尋ねていた。^[1]裁判でフィリップ・オパスの後輩だったブライアン・バークは、2005年に次のように語っている。「ライアンの裁判の問題の1つは、彼が飛行機の中で殺人課の仲間たちに自白したとされることだ。そのようなことは今はできない。テープに録音しなければならないからだ。しかし、彼が自白したのか、口頭で話したのかはわからない。彼はかなりおしゃべりな男だったから、そうだったかもしれない。私は彼の有罪にあまり疑いを持っていなかった。」^[74]

• ディキンス、バリー、『最後の言葉：ロナルド・ライアンの絞首刑』、ハーディー・グラント出版、2017年2月、ISBN  9781743792780
• アイリング、ジャック、真実だけ：ジャック・アイリングの生涯と時代、チッペンデール、パン・マクミランISBN 978-0-330-27466-1 
• ディケンズ、バリー『ガッツ・アンド・ピティ ― オーストラリアの死刑制度を終わらせた絞首刑』、カレンシー・プレス、シドニー、1996年ISBN 0-86819-424-7 
• グリンドレイ、イアン、刑務所長の回想録『Behind Bars: Memoirs of Jail Governor』、イアン・グリンドレイ、サウスダウン・プレス、メルボルン
• ハンセン、ブライアン、The Awful Truth、ブライアン・ハンセン出版、2004年ISBN 1-876151-16-1、 
• モートン、ジェームズ & ロベス、スザンナ、『Dangerous to Know』、メルボルン大学出版局、2009年、ISBN 978-0-522-85681-1 
• オパス、フィリップ『ウィッグを捨てて: 数少ない道しるべのある長い旅の自伝』、1997年ISBN 1-876074-06-X 
• Prior、Tom、Bolte、Bolte 著、Craftsman Publishing、1990 ISBN 1-875428-00-3 
• プライアー、トム、ノックアバウト司祭：ジョン・ブロスナン神父の物語、ハーグリーン、ノースメルボルン、1985年、ISBN 0-949905-23-2 
• リチャーズ、マイク、『吊られた男 - ロナルド・ライアンの生と死』、スクライブ出版、メルボルン、2002年、ISBN 0-908011-94-6 
• シャープ、アラン『​​オーストラリアを震撼させた犯罪大全』、ISBN 1-86309-018-5 
• シルベスター、ジョン、タフ; 101 Australian Gangsters、フローラデール＆スライインク、キャンバーウェル、2002年、ISBN 0-9579121-2-9 
• テニスン、パトリック、弁護人;フィリップ・オパスQCの経歴における事件、ヒル・オブ・コンテント、メルボルン、1975年、ISBN 0-85572-068-9、pp 96–170。 

• アラン・J・ホイティッカー『ロナルド・ライアン：最後の絞首刑』ニューホランド・パブリッシャーズ・オーストラリア、2013年、26頁。^[75]

• ヘルムート・ラングの血 - ロナルド・ライアンの不当な処刑、ファクトリー劇場犯罪現場^[76]
• バリー・ディキンス『ロナルド・ライアンを思い出せ：劇的演劇』カレンシー・プレス、シドニー、1994年、ISBN 0-86819-392-5 
• バリー・ディキンス『ライアン：独白』ラ・ママ・コートハウス、2015年^[77]

• 最後の絞首刑、1993年歴史ドキュメンタリー、オーストラリア放送協会^[78]
• ライアン家の最後、1997年テレビ映画、クロフォードプロダクション
• 合理的な疑いを超えて - ロナルド・ライアンの事件、1977年のドキュメンタリーシリーズ、オーストラリア映画委員会^[79]
• オッドマン・アウト - ロナルド・ライアンの物語、3部構成のテレビミニシリーズ^[80]
• ロナルド・ライアンを絞首刑にしたのは誰か？オーストラリア放送協会の映画、1987 年のライアンの処刑に関するドキュメンタリー映画
• リアル・プリズン・ブレイクス、2010年のテレビシリーズ、 ^[81]

処刑の数週間後、聖ジェームズ大教会に顕現の窓が設置された。これは芸術家のミロスラフ・ディスマス・ジカが制作したもので、窓の下部のガラスにラテン語で碑文を刻んだ。英語に翻訳すると「ディスマスは1967年初頭、スキャンダラスで傲慢なボルトがライアンに死刑を要求していたときにこれを作った」となる。ボルトはこれを不快に思った。メルボルン大主教のフランク・ウッズ卿は首相に謝罪し、碑文は当初の設計概要には含まれておらず、「公式の許可」も受けておらず、問題の碑文は削除されるだろうと明言した。ジカは反省していない。^[82]

• Find a Graveのロナルド・ライアン
• 「ロナルド・ライアンの新たな安息の地」ナショナル・ナイン・ニュース、2007 年 10 月 29 日
• エワート、ヘザー、「オーストラリア最後の死刑執行 35 周年」、7.30 レポート、オーストラリア放送協会、2002 年 3 月 14 日
• ノーデン神父、ピーター、「絞首刑を思い出す」、イエズス会コミュニケーションズ オーストラリア、2007 年 9 月 10 日
• オパス、フィリップ博士、「書簡 - ロナルド・ライアンの無実」
• 「ライアン、ロナルド・ジョセフ（1925–1967）」、オーストラリア人名辞典、第16巻、メルボルン大学出版、2002年、157ページ。