リチャード・ポンボ

リチャード・ポンボ ゴイ
下院資源委員会委員長
在任期間 ：2003年1月3日～2007年1月3日
先行	ジム・ハンセン
後継者	ニック・ラホール
メンバー米国下院 カリフォルニア州第11地区出身
在任期間 ：1993年1月3日～2007年1月3日
先行	トム・ラントス
後継者	ジェリー・マクナーニー
個人情報
生まれる	リチャード・ウィリアム・ポンボ ( 1961-01-08 )1961年1月8日（63歳）米国 カリフォルニア州トレイシー
政党	共和党員
配偶者	アネット・コール
母校	カリフォルニア州立工科大学ポモナ校
リチャード・ポンボの声 ポンボ下院議員が下院資源委員会の民主党員との仕事について語る 2006年12月8日録音

リチャード・ウィリアム・ポンボ（ 1961年1月8日生まれ）は、アメリカの鉱業および水管理会社のロビイストであり、元共和党下院議員で、 1993年から2007年までカリフォルニア州第11選挙区を代表していた。ポンボは2006年11月7日、民主党の挑戦者ジェリー・マクナーニーに再選を阻まれた^。[1]

2010年1月4日、ポンボはカリフォルニア州第19選挙区から下院議員選挙に立候補することを発表した。引退する共和党の同僚ジョージ・ラダノビッチの後任となるが、^[2]ポンボ自身はその選挙区に住んでいなかった。^[3]ポンボは4者による共和党の選挙戦で20.8%の得票率で3位となった。

ポンボはカリフォルニア州ストックトンの南18マイルにあるトレイシーで生まれた。^[4]カリフォルニア州立工科大学ポモナ校^[5]に3年間通った後、中退し家族の牛と酪農のビジネスに携わった。彼はポルトガル移民の子孫である。^[6]ポンボは旧姓アネット・コールと結婚し、3人の子供がいる。国会議員に選出された後も、毎週トレイシー近郊の500エーカー (2 km ² ) の牧場に帰っていた。 ^[5]ポンボはローマカトリック教徒である。

1990年から1992年まで、ポンボ氏はトレイシー市議会議員を務めた。

1992年、ポンボは、再編成によって新たに作られた地区の空席をめぐる共和党予備選挙で数人の候補者を破り勝利した。カリフォルニア州は、1990年の国勢調査後、下院に7議席を追加した。共和党予備選挙におけるポンボの最大のライバルは、サクラメント郡監督官の穏健派共和党員サンドラ・スモーリーだった。

11月、この地区は民主党が多数派を占め、ビル・クリントンが勝利したにもかかわらず、ポンボは民主党のパティ・ガラメンディ（現カリフォルニア州下院議員ジョン・ガラメンディの妻）を破った。

ポンボ氏は1994年、1996年、1998年、そして2000年にこの地区から再選された。

最初の5期、ポンボはサンホアキン郡のほぼ全域とサクラメント郡の大部分をカバーする選挙区を代表した。しかし、2000年の選挙区再編の結果、ポンボの選挙区は大幅に変更された。サクラメント郡の一部を第3選挙区に、ストックトンの大部分を第18選挙区に失った。選挙区は、以前はイーストベイを拠点とする第10選挙区の一部であったアラメダ郡とコントラコスタ郡の共和党寄りの部分を獲得したため、サンフランシスコ湾岸地域へと西に押しやられた。ポンボは選挙区再編後 、 2002年と2004年に再選された。

ポンボは議会では保守的な実績を残した。^{[7] 1994年の}共和党革命の際、彼はアメリカとの契約の署名者の一人だった。彼は保守的な共和党研究委員会のメンバーだった。彼はジョージ・W・ブッシュ大統領から「マルボロマン」というニックネームを与えられた。^[3]

ポンボは1996年にワールドネットデイリーのジョセフ・ファラーと共著で、私有財産問題に関する「この土地は私たちの土地：私有財産に対する戦争を終わらせる方法」という本を書いた。^{[8] [9] [要検証]} 1997年7月に設立されたサンホアキン郡市民土地同盟^[10]は、ポンボが共同設立したグループとされている^{[誰によると？ ]}このグループには、私有財産権を主張し、政府によるこれらの権利の侵害に反対する農民やその他の土地所有者が含まれていた。^[要出典] 2018年3月現在、ゲイリー・バートンがCEO、 マイケル・ペッツがCFO、ナネット・マーティンが法人秘書を務めていたが、その日付で解散（登録期限切れ）とされた。^[10]

ポンボが私有財産権の擁護に関わったのは^{[誰によると？ ]}サザン パシフィック鉄道がトレイシーを通るアルタモント パスルートを放棄したことがきっかけでした。^[要出典]ポンボは廃止された鉄道線路に隣接する土地を所有しており、放棄された地役権は地元の公園地区ではなく、隣接する土地所有者 (彼自身など) に法的に返還されるべきだと主張しました。^[要出典]さらに、地役権は土地を鉄道目的のみに使用するという約束に基づいて付与されたため、放棄された時点で地役権は完全に終了すると主張しました。^[要出典]

ポンボ氏の訴訟の結果、議会は鉄道からトレイルへの法案を可決した。^{[誰が言ったのか? ] [いつ? ]}ニューヨーク タイムズ紙の社説では、ポンボ氏は「極端な財産権運動の率直な産物」と呼ばれた。^{[この引用には出典が必要]} 2005 年、同氏は、その土地に貴重な鉱物があるという証拠がなくても、鉱山会社が権利を主張している土地を購入できるようにする法案を提案した。社説によると、「これは鉱山業とはまったく関係がなく、アメリカ国民が所有する土地を盗むことと完全に関係している」という。^{[この引用には出典が必要]}

ポンボはイラク戦争を支持した。2006年8月、イラク戦争反対派の活動家らは、当時第11選挙区の納税者が戦争に9億7400万ドルを支払っていたとの推計を引用し、ポンボを批判した。^[11]

2006年の討論会で、ポンボは「諜報員は電話の通話を監視する前に監視 令状を取得すべきだ」と述べたが、「それから5か月も経たないうちに、令状なしの盗聴を許可する投票をした」。彼はトレイシー・プレスに対し、自分の投票は自分の発言と一致しており、法案は令状の取得を遅らせることを認めているが、議会の情報委員会とFISA裁判所に通知することを義務付けており、これにより政府機関間の権力分立が維持されると語った。 ^[12]民主主義技術センターの支持者は、この法案は特定の個人が標的とされていない限り、令状なしで大量のデータを収集することを許可している点でポンボが認めている以上に進んでいると述べた（そして、この法案は実際に「電子監視」をそのような活動を除くものとして定義している）。2006年のポンボの対立候補で、後にポンボを破ったジェリー・マクナーニーは、この法案に反対した。^[12]

2003年から2007年まで、下院農業委員会の委員を務め^{[要出典] [要検証]}、下院資源委員会の委員長を務めた^{[13] [中立性は争点]。この委員会は}天然資源、インディアン居留地、インディアン賭博に関わる問題を監督し、政策を策定している。^[要出典]ポンボ氏は下院エネルギー行動チーム（HEAT）の共同議長も務め^{[いつ？ ]、}その目標は代替エネルギーソリューションを見つけることだと明言した。^[要出典]

ポンボは、ヒスパニック系アメリカ人とポルトガル系アメリカ人の利益を促進する共和党議員団である、議会ヒスパニック会議^{[いつ?]の初期のメンバーでした。[要出典] また、絶滅危惧種法の改革、水利権、私有財産権、および西部諸州に影響を与えるその他の問題に関心を持つ西部諸州の議員で構成される議会西部議員団[いつ? ]のメンバーで}元議長でもありました。[^{要出典]また、} 2007年の時点では、ポルトガル系アメリカ人との良好な関係を促進する議員連合であるポルトガル議員団^{[14] [全文要出典]}の共同議長でもありました。このグループは、ポンボが設立したと言われています。^[要出典]その役職で、彼はポルトガルから米国を訪れた著名な訪問者をもてなしました。また、ポルトガル政府は、ポルトガルとアメリカの関係改善に向けた彼の努力を称え、ポルトガルの民間人に対する最高の栄誉であるインファンテ・ドン・エンリケ大勲章をポンボに授与しました。^[要出典]

ポンボは国立公園局が管理する土地の約4分の1を売却する法案を提案した。2005年11月、ポンボとジム・ギボンズ（ネバダ州共和党）は、連邦予算調整法案の修正案を共同執筆し、連邦政府所有地の鉱山会社への売却制限を緩和した。この修正案は、環境保護論者、反成長論者、さらには狩猟や漁業への影響を懸念する共和党上院議員らから反対された。^{[15]この修正案は下院で辛うじて可決されたが、上院では否決された。この法案は後に、}北極圏国立野生生物保護区（ANWR）で掘削を行わない場合のコストを評価するために考案された「官僚的な取り組み」であると、ポンボの首席補佐官によって説明された。

ポンボは生態系への懸念と穏健派共和党員の反対にもかかわらず、ANWRでの石油掘削を支持した。 ^[16]

2005年9月、ポンボは1973年の絶滅危惧種保護法の改正案の起草に協力した。この改正案は「生息地保護からの不穏な後退であり、国内の1,268種の絶滅危惧植物と動物（うち186種はカリフォルニア州）の復活を目指す機関にとって事務作業の悪夢であるとして環境保護論者から広く非難された」^[17] 。この法案は可決されなかった^{[18] 。}

2006年3月、Environmental Science & Technology誌は、ポンボがPac/West Communicationsと連携して絶滅危惧種保護法（ESA）を弱体化させる取り組みを進めていると報じた。Pac/Westは反環境団体Save Our Species Allianceを設立し、ESAを変更するポンボの法案を支持する運動を展開した。^[19]

超党派PACである自然保護投票者連盟は、ポンボに0から100のスケールで生涯平均7の評価を与えた。2005年には6の評価を受けた。その後、同組織は2006年にポンボを「ダーティ・ダズン」の1人に指名した。^{[20] LCVは2006年10月31日に広告を発表し、ポンボが石油会社から12万ドルを受け取ったことと、起訴されたロビイストの}ジャック・アブラモフとの関係を引用した。^[21]

ローリングストーン誌は彼を最悪の議員の一人に挙げ、「地球の敵」と呼んだ。 ^[22]シエラクラブは彼を「エコ・ギャング」と呼んだ。 ^[3]

下院資源委員会の委員長として、ポンボは、法案に対する幅広い支持にもかかわらず、ワシントン州にワイルド・スカイ荒野地域を創設する法案を阻止した。 ^[23]

サンノゼ・マーキュリー・ニュース紙は、彼の政治的復活は環境保護主義者を「激怒」させたと評し、さらにそのコミュニティの彼に対する認識はエクソン・バルディーズ号のジョセフ・ヘイゼルウッド船長やバンビの母親を撃ったハンターに似ていると評した。^[3]

環境保護投票連盟は2010年に彼をダーティ・ダズン・リストに加えたが、このリストは通常​​は現職の国会議員のために用意されているものである。同組織のCEOであるワーナー・チャボールは「ヨセミテ国立公園を含む地区をポンボに代表させることは、ゴジラを東京市長に選出するようなものだ」と述べた。^[3]

2006年、リベラル派と民主党の活動家によって2005年に設立された超党派の監視団体であるワシントンの責任と倫理のための市民の会^[24]は、ポンボを議会で最も腐敗した13人の議員の1人として挙げる報告書を発表した。ポンボは声明を発表し、その疑惑を否定し、この団体を「政府の監視団体を装ったリベラル派の活動家組織」と表現した[ ^{25] 。}

ポンボと彼の政治活動委員会 RICH PAC ^[26]は、ワシントンの悪名高いロビイスト、ジャック・アブラモフと彼の政策問題（インディアン賭博を含む）をめぐる汚職と利益誘導スキャンダルの一環として、調査を受けていると報じられている下院の12人の指導者のうちの1人だった。ポンボは、アブラモフから他のどの議員よりも多額の資金（50万ドル）を受け取っていた。インディアン賭博の利害関係者が組織し、2005年のMLBオールスターゲームに関連した資金集めの活動は、精査されている活動の1つである。^[27]

2006年1月8日、ロサンゼルス・タイムズ紙は、ポンボがアブラモフの顧客の1人であるマサチューセッツ州のマッシュピー・インディアンが部族として連邦政府に認められるのを手助けしたと報じた。その見返りとして、ポンボは部族とアブラモフの両方から選挙資金を受け取った。 ^[28]

2006年の選挙サイクルでは、アブラモフはポンボの政治活動委員会への主要寄付者の一人でした。^[29]ポンボの上位5人の寄付者のうち数人はデトロイトの政治影響力ブローカーで、 2005年のMLBオールスターゲーム中にコメリカパークのオーナーボックスでポンボのために1人5,000ドルの資金集めイベントを数回主催しました。ニュース報道では、2日間の資金集めイベントからの寄付金はRICH政治活動委員会に渡るとされていました。しかし、RICH PACが提出した連邦選挙委員会の報告書には、そのような寄付は1件しか記載されていません。どうやら寄付金は他の団体に流用されたようで、誰が出席して寄付したかを追跡するのが困難になっています。

MLBデトロイト・タイガースとデトロイトのモーターシティ・カジノのオーナーであるイリッチ家は、ニューヨーク州サウサンプトン近郊の居留地にカジノを建設しようとしているシネコック・インディアン・ネーションを含む、さまざまなインディアン部族の資金援助者でもある。資金調達のわずか数日後、シネコック族をめぐるさまざまな問題や部族紛争が、ポンボ委員長の下院資源委員会で審議された。^[27]

2006年10月11日、ポンボは「議会議員としての14年間で悪名高いロビイストのジャック・アブラモフと仕事をしたことは一度もないと言っているが、請求書の記録から1996年に2人の間で少なくとも2回のやり取りがあったことがわかる」と報じられた。^[30]

ポンボ家の複数のメンバーは、2 つの高速道路建設予定地の近くに、未開発の土地 1,500 エーカー (6.1 km ² ) 以上をそれぞれ所有しています。計画中の高速道路の 1 つでも最終的に建設されれば、ポンボの親族が所有し、高速道路建設予定地の近くにある不動産の価値は、現在の評価額をはるかに上回ることになります。

ポンボは、トレイシー大都市圏からベイエリアへの通勤を容易にするために、ほとんど人が住んでいないディアブロ山脈を通る多車線高速道路（州道130号線）を建設する取り組みを主導した。 ^{[31] [32]}

ポンボの故郷であるトレイシーは、アルタモント峠の大規模な風力発電所の近くにある。2004年、ポンボの事務所は当時の内務長官ゲイル・ノートンに書簡を送り、風力発電業界が反対する環境ガイドラインの停止を求めた。ポンボの両親は、300エーカー（1.2 km ² ）の牧場の風力タービンから数十万ドルのロイヤルティを受け取っている。ポンボは両親の牧場の権益を所有している。^[33]

2000年から2004年の間に、ポンボは自身の選挙資金とPAC資金を使って、弟のランドールに27万2000ドル、妻に（2003年から2004年の間に）8万5000ドルを支払った。2003年から2004年の選挙期間中、ポンボは対立候補のジェリー・マクナーニーが選挙活動全体に費やした金額を上回る21万7000ドルを家族に支払った。2人は簿記、資金調達、コンサルティング、その他詳細不明のサービスとして報酬を受け取っていた。^[34]

家族への支払いが公表された後、ランドールはポンボの給与から外された（2005年1月から2006年半ばまでの合計支払額は7,000ドル未満だった）。ポンボの妻には引き続き月額3,000ドルが支払われた。^[35]

2004年10月、ポンボは議員に与えられた郵便料金の免除特権を利用して、国立公園でのスノーモービルの運転制限をクリントン政権が覆したとして下院資源委員会とブッシュ政権を公然と賞賛する2ページのリーフレットを約175,000部郵送した。このリーフレットは激戦州であるウィスコンシン州とミネソタ州のスノーモービル所有者に送られた。ポンボは、リーフレットの郵送に下院資源委員会の資金から68,081ドルを支出することを「公務」として承認した。下院議員は郵便料金を差し引いた郵便物を送る前に事前承認を求め、助言意見を得る必要があるが、10月の郵送前にはそのような承認は得られなかった。^[36]

2003年8月、ポンボとその家族はキャンピングカーをレンタルし、「途中で国立公園を楽しみながら2週間の休暇を過ごした」^[37] 。5,000マイル（8,000キロ）の旅には、グランドキャニオン、イエローストーン、ジョシュアツリー、セコイア国立公園、キングスキャニオン国立公園、ラシュモア山、バッドランズ国立公園などの公園への立ち寄りが含まれていた。レンタル費用4,935ドルは連邦政府に請求されたが、飛行機、レンタカー、ホテル滞在よりも費用対効果が高いと判断された。

2006年2月にこの旅行について尋ねられたとき（規則では政府資金による個人的な休暇旅行は禁止されているが、議員が家族を公式旅行に連れて行くことは許可されている）、ポンボ氏は、商業航空やチャーター機で公園まで飛ぶことを検討したが、費用が高すぎることがわかったと述べた。代わりにRVで旅行することを選択し、家族を招待した。^[38]

イエローストーンでは、ポンボは公園の管理者と長時間の会議を行ったが、広報担当者はこれを公式のものとみなした。ポンボのバッドランズ国立公園への訪問は論争中である。管理者の秘書は彼が姿を見せなかったと述べたが、ポンボの広報担当者は、ポンボはそこにいたことは確かであり、近くでネイティブアメリカンの部族のリーダーのグループと会ったと述べた。ポンボのジョシュアツリーへの訪問に関する報道も矛盾している。ロサンゼルスタイムズは、ポンボが会議に現れたが「彼らはそこにいなかった」と伝えられた。トレイシープレスは、ポンボが公園の代理管理者と会ったと伝えられた。

セコイア国立公園とキングスキャニオン国立公園の職員はコメントを求める電話には応じなかった。^[39]

2006 年 1 月 8 日、ロサンゼルス タイムズ紙は、ポンボとジョン ドゥーリトル下院議員が当時下院多数党院内総務だったテキサス州のトム ディレイと結託し、連邦銀行規制当局によるヒューストンの富豪チャールズ ハーウィッツの事件の調査に反対したと報じた。タイムズ紙は、「FDIC が譲らないと、ドゥーリトルとポンボは下院資源委員会の委員としての権限を使い、FDIC の捜査官がハーウィッツに関して収集した証拠の詳細を含む、この事件に関する当局の機密記録の召喚状を出した」と報じた。この調査は最終的に中止された。

タイムズ紙によると、「ワシントンの政治家は重要な有権者や寄付者を助けようとすることが多いが、連邦議会議員が連邦預金保険公社のような機関による進行中の調査を妨害するために直接的な措置を取るのは異例である」としている。記事は「ハーウィッツ事件では、ドゥーリトルとポンボは連邦預金保険公社に圧力をかける立場にあり、実際に圧力をかけた」と結論付けている。^{[28] [40]}

2006年9月23日、セントラルバレー・レコード紙は、イーストベイ選出のジョージ・ミラー下院議員と他の民主党下院議員6人が、内務省への石油リース料の支払いに関する議会公聴会を「即時」開催するようポンボに要請したと報じた。記事では、「ミラー議員とその同盟者（ポンボの対抗馬である風力発電コンサルタントのジェリー・マクナーニーを含む）は、シェブロンなどの石油会社に対し、クリントン政権当局者と締結した契約を再交渉するよう求めている。その契約には、原油価格が1バレル36ドルを超えた場合に企業に税金を支払うよう求める文言が含まれていなかった」と指摘している。ポンボは「今年初めに可決された下院の沖合掘削法案に、契約の再交渉を拒否する企業に料金を課す条項を盛り込んだ」^[41]

利益誘導の疑いで連邦捜査を受けているアラスカの石油サービス会社は、ポンボに約1万8000ドルを寄付した。 ^{[42]この捜査は、} FBIがアラスカ州議会議員数名の事務所を捜索した翌日、ワシントン州の上院議員候補がアンカレッジに拠点を置くVECOコーポレーションからの寄付金を返還するきっかけとなった。

こうしたスキャンダルが広がる中、ポンボは1992年の最初の選挙以来初めて、予備選挙で厳しい対立候補に直面した。彼の主な対立候補は、共和党穏健派のリーダーである元下院議員ピート・マクロスキーだった。これに先立ち、マクロスキーは予備選挙でポンボの有力な対抗馬を見つける取り組みを主導していた。ポンボは予備選挙で61%の得票率でマクロスキーを破った。マクロスキーは、サクラメント・ビー紙、サンノゼ・マーキュリー・ニュース紙、環境保護有権者連盟の支持を得ていた。7週間後、マクロスキーは、スティーブ・フィルソンとスティーブ・トーマスを抑えて民主党予備選挙で勝利した民主党の対立候補ジェリー・マクナーニーを支持した。マクナーニーは民主党の投票の半分強を獲得し、11月の2006年総選挙でポンボと対決した。^[43]マクナーニーは2004年にポンボの対立候補だった。

2006年10月3日、民主党が委託した世論調査が発表され、マクナーニーがポンボを48％対46％でリードしていた。^[44] NRCCが委託した世論調査は2回あったが、結果は発表されなかった。これらの出来事に基づいて、10月初旬、コングレス・クォータリー誌は、この選挙の評価を共和党有利から共和党寄りに変更した。^[45]これは重要な展開だった。2004年、ポンボは61％の票を獲得し、マクナーニーを圧勝していた。

2006年11月7日、ポンボはマクナーニーに敗れた。^[46]マクナーニーの得票率は53.1%、ポンボは46.9%だった。当時の民主党の動向やつきまとう汚職疑惑に加え、ポンボは環境保護団体の全国的なターゲットでもあった。ワシントンDCに拠点を置く野生生物保護団体は選挙戦に100万ドル以上を費やし、2005年にポンボが再選に弱いことを示す最初の世論調査を委託した。シエラクラブは選挙戦の最後の数週間、マクナーニーのために300人以上のボランティアと組織者を派遣した。この団体は自然保護投票者連盟と同盟を組み、ポンボを攻撃する政策広告も流した。ポンボとヘザー・ウィルソンは動物愛護協会がターゲットにした下院議員の2人で、同協会は組織者を含めてポンボの選挙区に10万ドル以上を費やした。^{[47] [48]}ポンボ議員が退任して以来、ベイエリアの大部分を議会で代表する共和党議員は他にいない。

2006 年 11 月 29 日付の PAC/West Communications からの手紙の中で、ポンボは「カリフォルニアからワシントン DC までオフィスを構えるフルサービスの政治広報会社である Pac/West のシニア パートナーの職に就きました」と述べています。

2010年1月4日、共和党のジョージ・ラダノビッチ下院議員が再選に立候補しないと発表した後、ポンボはカリフォルニア州第19選挙区から下院議員に立候補すると発表した。 ^[2]第19選挙区はポンボの元第11選挙区に隣接しており、第11選挙区よりも共和党寄りである。ポンボは「二度と立候補するとは思っていなかったが、ジョージ・ラダノビッチが立候補しないと発表したとき、私の電話は鳴りやまなかった」と述べた。ポンボは予備選挙でラダノビッチが支援する州上院議員ジェフ・デナムと元フレズノ市長ジム・パターソンと対決し、^[49]ジェフ・デナムが勝利した。

ポンボは下院議員選挙への立候補表明に続き、 2010年1月5日にアメリカ税制改革連盟が後援する納税者保護誓約書に署名した。ポンボがこの誓約書に署名するのは2度目である。前回はカリフォルニア州第11選挙区の代表として署名した。ATRによると、ポンボは毎年恒例の議会スコアカードで生涯91%の評価を得ている。^[50]

予備選の対立候補ジェフ・デナムは、ポンボ氏は共和党にとって重荷であり、長年にわたり共和党に多くの材料を提供してきたと述べた。これは、彼の様々なスキャンダルと環境保護主義者の間での悪名を指している。^[3]

• ポルトガル、エンリケ王子勲章受章（1996年6月8日）^[52]

• 米国議会。「リチャード・ポンボ (id: P000419)」。米国議会の人物名簿。
• C-SPAN出演
• リチャード・ポンボ下院議員選挙公式 2010 キャンペーン サイト

• プロフィールサンディエゴ ユニオン トリビューン
• 投票記録、ワシントンポスト
• 環境保護投票連盟は、ポンボに0から100のスケールで生涯スコア7を与えた。
• PoliticalFriendster – もともとはスタンフォード大学の学生プロジェクト

• ポンボの切手付き郵便に対する苦情
• 部族の支援者はポンボの寄付者である（Indianz.com）

• 環境保護団体にとってポンボは公敵ナンバー1の地位にある mウォールストリートジャーナル
• 下院議員の寄付者が部族紛争に関係、ABCニュース
• 「本物のミスター・ポンボは立ち上がってください」、ハイ・カントリー・ニュースによるポンボのプロフィール
• ポンボと関係のある石油会社が捜査中。ザ・レコード2006年9月7日