イギリスのポルトガル語

イギリスのポルトガル語

イングランド、ウェールズ、北アイルランドの地方自治体別ポルトガル国民の分布
総人口
英国におけるポルトガル生まれの居住者: 160,044人 (スコットランドを除く) – 0.2% ( 2021年国勢調査) [a]イングランド: 152,634人 – 0.3% (2021年) [1]スコットランド: 不明[2]ウェールズ: 3,664人 – 0.1% (2021年) [1]北アイルランド: 3,746人 – 0.2% (2021年) [3] 92,065人 (2011年国勢調査) 165,000人 (2019年ONS推定)ポルトガル国民: 286,489人 (イングランドとウェールズのみ、2021年) [4] [5]
人口の多い地域
ロンドン、イースト・アングリア、イングランド南東部、イースト・ミッドランズ、北アイルランド
言語
英語、ポルトガル語
宗教
旧教
関連民族
ポルトガル語 ブラジル系イギリス人 ポルトガル系カナダ人 ブラジル系アメリカ人 ポルトガル語 ブラジル語 ポルトガル系アメリカ人

イギリスのポルトガル人（ポルトガル語：português britânico ）は、出生、血統、または市民権によってポルトガル国とつながりのあるイギリスの国民または居住者です。

迫害を避けるためにユダヤ教からローマカトリックに改宗したが、その多くは以前の信仰を続けていた新キリスト教徒は、 15世紀後半に少数ながら英国へ移住し始めた。その結果、1550年までにロンドンには約100人のポルトガル系ユダヤ人が存在した。当時、イングランドの宗教的地位は不安定だったため、コミュニティは秘密主義を保っていた。^{[6]コミュニティは、}エリザベス女王に医師のロドリゴ・ロペス^[7]を派遣したアネス家を中心に形成されていた。^[6]コミュニティは1609年に追放されたが、一部のメンバーは留まることができた。17世紀には、スペインとポルトガルの異端審問からさらに多くのポルトガル系ユダヤ人がイングランドへ逃れた。その多くはカナリア諸島から来た。ユダヤ人がイングランドへ再入国を許可されたことで、1656年以降、コミュニティは信仰を実践できるようになった。^[6] 1701年に建設されたベヴィス・マークス・シナゴーグには、伝統的にロンドンのスペイン系およびポルトガル系ユダヤ人コミュニティのメンバーが通ってきました。^{[8]フィッシュ}・アンド・チップスの伝統的な英国料理の一部であるフライドフィッシュは、ポルトガルとスペインから逃れてきたユダヤ人移民によって英国にもたらされました。^{[9] [10]}

1950年代から60年代にかけて、ポルトガル人の一部は英国に移住した。当時、外国人労働者は雇用機会を求めてポルトガルを離れ、他の西欧諸国に移住した。しかし、この時期の英国への移住規模は、フランスやドイツへのポルトガル人移住と比較すると小さいものだった。1960年代から70年代にかけて、ポルトガルはヨーロッパで最も貧しい国の一つだったが、一部のポルトガル人は英国に移住した。若い男性も、ポルトガル植民地戦争で戦うために徴兵されるのを避けるために、この時期にポルトガルを離れた。^[11]より大規模な移住の流れは1990年代後半まで始まらず、2000年代前半から中頃にかけてポルトガルの失業率が大幅に上昇した時期と一致した。英国のポルトガル人人口の総数についてはさまざまな情報源で意見が分かれているが、2000年以降、ポルトガルからの移住が大幅に増加していることについては一致している。^[12]

2019年3月以来、2021年6月30日以降も英国に留まることを希望する英国在住のポルトガル国民は、 EU定住制度を通じて英国に無期限に滞在する許可を申請することができるようになった。これは英国の欧州連合離脱の結果である。2021年6月30日以降、この制度に基づいてILRを取得していないすべての加盟国のEU国民は、技術的に考慮して、英国に合法的に居住することはできなくなる。^[13]

2001年の英国国勢調査では、英国に居住するポルトガル生まれの人は36,555人と記録されている。^[14]英国国家統計局による最近の推計では、2019年にはその数は165,000人とされている。 ^[15] 2011年の国勢調査では、イングランドとウェールズに88,161人のポルトガル生まれの居住者が記録されている。^[16]スコットランドと北アイルランドの国勢調査では、それぞれ1,908人と1,996人のポルトガル生まれの居住者が記録されている。^{[17] [18]}他の情報源では、ポルトガル人コミュニティはもっと大きいと推定されており、ポルトガル語新聞の編集者は、ロンドンだけでポルトガルのパスポートを所持する人の数を35万人としている。2010年に執筆した学者のホセ・カルロス・ピナ・アルメイダとデビッド・コーキルによると、英国のポルトガル人人口は8万人から70万人と推定されている。^[12]

アルメイダとコーキルは、英国のポルトガル語圏のグループは出身国の多様性に特徴があると報告している。2007年に発表された調査によると、ロンドンの領事館に登録されているポルトガル国民の約30％がポルトガル国外で生まれており、^[19]出生国としては、アンゴラ、インド（ 1961年にポルトガル領だったゴア、ダマン、ディーウを接収）、 ^[20] モザンビーク、ブラジル、南アフリカ、マカオ（1999年に中国が接収する前にマカオと関係があった人、またはそのような親を持つ人はポルトガル国籍を取得できる）の6か国が目立った。^[21]アルメイダとコーキルは、これらの国からの移民の多くは英国に移住する前にポルトガルに住んでいたと主張し、1986年のポルトガルの欧州連合加盟により「ポルトガルのパスポートを所持する植民地臣民は英国を含む他の加盟国に入国できるようになった」と指摘している。^[12]

2021年現在^[update]、推定15,000人の東ティモール人が英国に住んでおり、その多くがポルトガルのパスポートを所持している。^[22]

2011年の国勢調査で記録されたイングランドとウェールズのポルトガル生まれの住民88,161人のうち、圧倒的多数はイングランドに住んでいた。イングランドでポルトガル生まれの住民が最も集中している地域はロンドンで、イングランドとウェールズの総人口のほぼ半分を占めている。2番目に集中しているのは南東部で、東イングランドがそれに続いている。ロンドン内では、ランベス（ポルトガル生まれの住民6,992人）とブレント（3,076人）の自治区が最も集中していた。^{[16]ランベスの} ヴォクスホールは「ポルトガル人コミュニティの長年の中心地」である。^[23]ロンドン以外では、ノーフォークが最も集中している郡（ポルトガル生まれの住民3,418人）であった。^{[16]ノーフォーク内では、ポルトガル人の人口が多いことで知られる}セットフォードの町を含むブレックランドに1,455人のポルトガル生まれの人々が住んでいた。^{[12] [24]}

2011年の国勢調査によると、ポルトガル語はイングランドとウェールズで10番目によく話されている言語であり、話者は133,453人である。^[25] 2000年に行われた調査では、ポルトガル語はロンドンの学童の間で14番目に多い母国語であることが判明した。^{[ 11]}グリニッジには、カーボベルデ諸島出身のポルトガル語系アフリカ・クレオール語である クリオール語を話す人々の小さなコミュニティもある。^[11]

国家統計局が発表した数字によると、2008年6月までの3か月間で、労働年齢のポルトガル生まれの男性の82.8%が就業していた。女性は68.8%だった。失業率は男性が7.4%、女性が9.8%だった。^[26]ポルトガル生まれの男性の10.5%と女性の23.8%は経済的に活動していなかった（この数字には学生、介護者、長期の病人、負傷者、障害者が含まれる）。^{[26] [27]}

ポルトガルの生徒の学業成績に関する全国データは、公式の民族統計がヨーロッパの異なるグループを区別していないため入手できないが、一部の地方自治体は生徒の成績をより詳細に監視するためのデータ収集を開始している。ランベス校のデータは、「ポルトガルの生徒は、白人イギリス人、アフリカ人、カリブ人、インド人、その他の少数民族グループの全国平均と比較して、最も成績の低いグループであることを示している」。^[28]公共政策研究所が拡張民族コードを使用してデータを収集しているイングランドの地方自治体から収集したデータによると、2010～2011年に、 GCSEで数学と英語を含む5つのA*～Cの成績を取得したポルトガルの生徒の割合は、イングランドの平均56.9％を45.9パーセントポイント下回った。^[29]研究では、この相対的な成績の低さは、「英国の教育制度に対する理解不足、英語を話すことの難しさ、学校への出席率の低さ、貧困、中断された前教育、教師の否定的な認識、学校と家庭の連絡の悪さ、書き言葉への露出不足」などの要因に起因するとされている。ランベス校の研究結果によると、英語が流暢でないポルトガルの生徒は教育面での成績が悪いが、英語が流暢な生徒は実際には全国平均よりも成績が良いことが示されています。^[30]

教育省の承認を得て、ロンドン・アングロ・ポルトガル学校と名付けられた バイリンガル学校を開校する計画がある。

英国にはマデイラ人が多数居住しており、ロンドンではマデイラの日とポルトガルの日が祝われます。^[要出典]

英国のポルトガル人コミュニティおよびポルトガル語圏コミュニティのメディアは強力な存在感を持っており、これにはいくつかの新聞、ラジオ局、テレビチャンネルが含まれます。^[要出典]

新聞

• as notícias – 2006年に創刊。主に英国在住・在勤のポルトガル人を対象としている。発行部数は約5万部で、全国60か所で入手可能。英国の主要なポルトガル語新聞となる可能性が高い^{[31] [32]}

テレビ

• ZON TV Satélite – 130チャンネル（うち36チャンネルはポルトガル語）のパッケージ。英国全土で利用可能で、英国のケーブルネットワークと同程度の料金です。^[33]
• meo satélite – ZON TV Satélite に似たパッケージですが、スポーツ、子供向け番組、ポルトガル語番組に重点を置いています^{[引用が必要]}
• RTP インターナショナル– ポルトガルの公共放送局RTPの国際放送^[要出典]
• Rede Record – ポルトガル語のチャンネルですが、主に英国在住のブラジル人コミュニティを対象としていました。以前はSkyチャンネル801で視聴可能でした^[要出典]

以下のリストには、イギリス生まれのポルトガル系の人々と、イギリス市民になったポルトガル生まれの人々が含まれています。

• ジャンヌ・ド・エーカー–イングランド王エドワード1世とカスティーリャ女王エレノアの娘^[要出典]
• グレース・アギラール– 小説家、作家^[要出典]
• ナディア・アルマダ–ビッグ・ブラザー優勝者^[要出典]
• ジェームス・カラド–レーシングカードライバー^[要出典]
• フレデリック・カードーゾ– 第二次世界大戦の兵士およびSOE退役軍人^[要出典]
• キャサリン・オブ・ブラガンザ–イングランド、スコットランド、アイルランドの王妃（1662年 - 1685年）、チャールズ2世の妻
• モーゼス・ダ・コスタ– 18世紀の銀行家^[要出典]
• フェリシティ・ダール（旧姓ダブレウ、1938年生まれ） - 映画プロデューサー
• アントニオ・フェルナンデス・カルバハル– 商人であり、イギリスで最初に帰化したユダヤ人^[要出典]
• サー・バジル・エンリケス– 作家、慈善家、第一次世界大戦に参加、治安判事となりナイトに叙せられた^[要出典]
• ロドリゴ・ロペス–エリザベス1世女王の医師^[7]
• ジョン・ムシーニョ– 父の家族がリスボンから移住したサッカー選手。
• ポルトガルのマヌエル2世- 亡命先としてイギリスに住んでいたポルトガル最後の国王^[要出典]
• ジョージ・ペレイラ– 探検家、軍人、作家、外交官^[要出典]
• コンスタンス・オブ・ヨーク、グロスター伯爵夫人– 伯爵夫人^[要出典]
• デイヴィッド・リカード–ポルトガル系ユダヤ人の家族がアムステルダムからロンドンに移住したイギリスの政治経済学者^[34]
• ペドロ・ジル・フェレイラ– 天体物理学者、作家

以下のリストには、正式な英国国民ではないが英国居住者である英国在住のポルトガル人移民および外国人が含まれています。

• ポーラ・レゴ– 画家であり、ロンドンのナショナル・ギャラリーの初のアーティスト・イン・レジデンス
• ホセ・フォンテ– リールOSCのサッカー選手
• アルトゥール・ピサロ– ピアニスト
• ジョアン・メンドンサ・アゼベド– サッカー選手
• ミゲル・アレクサンドル・カブラル・マチャド– 水泳選手
• カルロス・アルベルト・ポルトガル コレイア・デ・ラセルダ– 詩人、BBC司会者
• フィリパ・ダニエラ・アゼベド・デ・マガリャンイス– 歌手
• ジョアン・デ・ピナ＝カブラル– 人類学者
• フランシスコ・ベローゾ– 学術

• ポルトガルとイギリスの関係
• リトルポルトガル、ロンドン
• 英国在住のブラジル人
• ポルトガル人ディアスポラ
• ポルトガル人
• ポルトガル系オーストラリア人
• ポルトガル系アメリカ人
• ポルトガル系カナダ人
• ポルトガル系ニュージーランド人
• イギリス人のポルトガルへの移住