植物名

植物の異名とは、植物の何らかの知覚された性質と関連して、人またはグループにラベルを貼るために使われる名前である。野菜の 異名には、カブのようにすぐに不快感を与える軽蔑的なものもあれば、バラや他の花のように美しさを暗示する肯定的なものもある。ヘーゼル、ヒイラギ、ジャスミン、ローズなどの木や花の名字は、一般的に女の子に付けられる。オークス（オーク）やナッシュ（アッシュ）などの木の姓は地名的で、中世に目立つ木の近くに住んでいた人に付けられた。ピーズやオニオンなどのいくつかの植物の姓は換喩的で、それぞれエンドウ豆とタマネギを売る人を意味する。最後に、植物の姓は、ローズという名前が家族の紋章として使われるように、 象徴的であることもある。

植物の形容詞は軽蔑的な意味合いを持つ場合があり、面白おかしく、時には攻撃的に使われる。植物の形容詞の中には、人をカブ、ジャガイモ、キャベツと呼ぶときのように、直接侮辱として使われるものもある。^[2]イングランドのサッカーチームがグラハム・テイラー率いるスウェーデンに負けたとき、ザ・サン紙は「スウェーデン人 2 カブ 1」という見出しを掲げた。スウェーデン人は特定の野菜をもじったもので、カブは侮辱を意味する。 ^[3] 英語では、総称として野菜も軽蔑的な意味を持つ。植物の形容詞は世界中で使われているが、植物の選択とその意味は様々である。例えば、中国では「間抜けなメロン」が侮辱として使われる。[ ^2]英国では、黒人が他の有色人種を侮辱するためにココナッツが使われることがある。ココナッツは外側が茶色で内側が白いので、この言葉は裏切りを意味する。^[4]これは描写的または軽蔑的な意味を持つ可能性があり、エドワード・テイラーの詩集から始まり、1700年頃から記録されています。^[5] 2022年、イギリスの首相リズ・トラスは「レタス・リズ」^[6]や「氷山の女」^[a]と呼ばれ、彼女の在任期間の短さはレタス一個の保存期間に匹敵するほど不利に比較されました。^{[8] [9] [10]}

野菜の異名とは対照的に、花や木の名前は一般的に肯定的な意味を持つ。「イングリッシュローズ」は伝統的に、色白で魅力的なイギリス人女性を表すために使われてきた。記録に残る初期の用法は、バジル・フッドの1902年の喜劇オペラ 「メリー・イングランド」である。^[11]現代では、女優のジェマ・アータートンがそのように表現されている。^[1]

多くの国では、女の子に花や木の名前が使われています。英語の例には、Bryony、Daisy、Iris、Hazel、Heather、Holly、Hyacinth、Jasmine、Lily、Rose、Violetなどがあります。英語では、他の言語と同様に、一般的な用語であるflowerの形も人気があり、たとえば、 Fleur 、 Flora 、 Florence 、 Flores などがあります。^{[12] [13]}英語の花の名前は男の子にはあまり一般的ではありませんが、Hawthornが含まれます。同じ花が May の形で女の子の名前にも使用されています。^[14] Laurel は、スイートベイまたはローレルで作られた勝利者の冠にちなんで、Laura などの女性形で、男の子にも女の子にも使用されます。^[15]

中世の人々が植物にちなんだ姓を持つ理由は様々である。地名由来の姓は、大きな孤立した木、木の群れ、森などの重要な地形の近くに住む人々に付けられた。あるいは、そのような地形のそばの村に住む人々も多かった。一方、換喩的姓は職業を表し、エンドウ豆の販売人を意味する Pease ^[16]や、タマネギの販売人を意味する Onions などがある（ただし、この姓を持つ人々の中には、古ウェールズ語の Enniaum から取った人もいる）。^[17]

PlantまたはPlante自体は、Plantebene（豆の栽培者、1199）やPlanterose（バラの栽培者、1221）のように換喩（庭師）であったり、一族の枝を意味する隠喩であったり、de la Plaunt（1273）やde Plantes（1275、1282）のように地名であったり、フランスのle Plantis（オルヌ県）のような場所や、ブドウ園や果樹園のような植えられた場所に由来している可能性がある。^{[18] [19] [20]}

地名由来の姓には、1273年以降のOak（Oake、Oke、Oakes、Noke、Rokeなどの異形）^{[21] [22] 、1221年以降の} Ash（Ashe、Asche、Aish、Esch、Nashなどの異形）^{[23] [24]}、1182年以降のBirchまたはBirchwood ^{[25]がある。Hazel} は、多くの地名由来の姓に記録されている（木にちなんで名付けられた村経由の場合もある）。これには1182年のHazel自体をはじめ、Hazelwood/Aizlewood、Hazelton、Hazelhurst、Hazelgrove、Hazelden、Heseltineがある。^{[26] 1275年以降のHolliesやHollin(g)sなどの姓は、}ヒイラギやトキワガシの木のそばに住んでいた人を意味する。^[27]プラムツリー、プランプトン、プラムステッドなどの姓は、プラムの木や果樹園の近くの場所に住んでいた人々を表しています。 [ 28 ] ^{[ 29]}同様に、アップルビー、アップルトン、アップルガース、アップルヤードは、リンゴ園の近くに住んでいた人々、またはリンゴ園にちなんで名付けられたチェシャー、カンブリア、ケント、ヨークシャーの村に住んでいた人々の名前です。 [ ^{30]アプリ、アスプ、エップス、ヘスプなどの姓は、人が}ポプラの木の近くに住んでいたことを記録しており、文字が入れ替わることがよくあります。^[31]

植物名の3つ目の由来は、紋章としての使用である。例えば、ローズ、ロイス、プラックローズといった姓は、いずれもバラを家紋として使った人物を意味する。^[32]イングランド王室プランタジネット朝は、エニシダの小枝またはプランタ・ジェニスタを紋章として使用したことからその名前を取ったようである。「プランテジェネスト」（または「プランテ・ジェネスト」）は、12世紀にアンジュー伯爵でノルマンディー公であったジェフリー・プランタジネットの愛称であった。第3代ヨーク公リチャード・オブ・ヨークは、15世紀にプランタジネットを家名として採用したが、これはおそらくジェフリーの父系の子孫であるという立場を強調するためであった。^{[33] [34]}

植物の姓は他の言語にも見られます。例えば、スウェーデンでは「Lind」は菩提樹またはシナノキを意味しますが、2015年に最も多かった姓トップ100には、17位Lindberg（Lime-hill）、21位Lindström（Lime-stream）、22位Lindqvist（Lime-twig）、23位Lindgren（Lime-branch）、99位Lindholm（Lime-island）が含まれていました。トップ100に含まれるその他の木の名前は、46位Björk（Birch）、56位Löfgren（Leaf-branch）、66位Björklund（Birchwood）、77位Ekström（Oak-stream）、79位Hedlund（Heathwood）、87位Ek（Oak）でした。^[35]これらの名前の多くは地名に由来しています。しかし、-grenや-qvistのような接尾辞は、しばしば比喩的で、一族の分派を意味します。^{[36] 1686年頃から、スウェーデンの兵士は軍人の姓を採用し始めました。Al（}アルダー）、Alm（ニレ）、Ek（オーク）のような短い一音節の木の名前が人気でした。^[37]

フランスでは、Laplante（植物）とLevigne（ブドウの木）という姓はブドウ園の所有者を表し、地名である可能性もあります。^{[38] [39]}フランスには木の名前もあり、例えばChene（オーク）という姓はロワール＝アトランティック県とメーヌ＝エ＝ロワール県では珍しくありません。^[40]

• 動物の呼び名

• ミルズ、AD（1993）。英語地名辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-192-83131-3。
• Reaney, PH; Wilson, RM (1997)。英語姓名辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-198-60092-5。