メリー・イングランド（オペラ）

『メリー・イングランド』は、エドワード・ジャーマン作、ベイジル・フッド脚本による2幕のイギリスの喜劇オペラです。愛国的な物語は、エリザベス1世の宮廷における愛と対立を扱っており、サー・ウォルター・ローリーがエリザベス女王の侍女の一人、ベッシー・スロックモートンに送ったラブレターが女王の手に渡ります。このオペラの有名な歌には、「ああ、平和なイングランド」、「イングランドのヨーマン」、「ダン・キューピッドには庭がある」などがあります。

この曲は1902 年から 1903 年にかけてロンドンのサヴォイ劇場で上演されました。プロのオペラ グループやアマチュアのオペラ グループによって何度も再演されています。楽譜の完全な録音と、抜粋の録音がいくつか出版されています。

ベイジル・フッドの台本は、喜劇的（かつ劇的）効果を出すために言葉遊びを多用している。例えば、第 2 幕のシーンでは、ドラゴンが「4 本の足を持ち、そのうち2本は後ろ足で、2 本は前足である」と説明されているが、このシーンでは同音異義語の「fore」と「four」が使われている（ギルバートとサリバンの『ペンザンスの海賊』第 1 幕の有名な「孤児」と「しばしば」のやり取りと比べてみてほしい）。

第1幕の『ロミオとジュリエット』のAからZまでの詩は、アルファベットの使用によって『ロミオとジュリエット』の筋書きを要約したフッドの作風の一例である。田舎風でロマンチックなテューダー朝の物語であるこの筋書きは、重要でない登場人物が多すぎることと歴史的に不正確であることで批判されてきた。この物語はエリザベス1世の宮廷における恋愛と対立に関するもので、エリザベス1世はサー・ウォルター・ローリーが侍女のベッシー・スロックモートンに愛情を抱いていることに嫉妬しているように描かれている。この関係はエセックス伯爵によって女王に明らかにされ、エセックス伯爵はローリーがベッシーに書いたラブレターを伝え、女王は最初それが自分宛てのものだろうと思った。しかし最終的に女王はエセックスを恋人として選び、ベッシーを許す。

この音楽は、1870年代から1880年代にかけてギルバート・アンド・サリヴァンによって有名になったイギリスのライトオペラのスタイルの一例である。目立つ合唱と、バラード、パターソング、デュエット、クインテットを含む一連の主要ナンバーを特徴とする。ジャーマンは、アーサー・サリヴァンの『エメラルド アイル』のスコアを完成させたことで、スタイルとオーケストレーションに関する実践的な知識を多く得ており、それを自身の最初の大規模な舞台作品である『メリー イングランド』で実践した。ジャーマンのスコアは、色彩豊かなテューダー朝時代を思い起こさせ、華やかさと儀式をバラードやロマンチックなアリアと組み合わせたものである。このスコアには、女王のための有名な歌「平和なイングランドよ」や「イングランドのヨーマン」が含まれており、これらは人気を博し、2002年の エリザベス女王即位60周年記念式典で演奏された。

このオペラは1902年4月2日、ロンドンのサヴォイ劇場でウィリアム・グリートの演出により開幕し、1902年7月30日まで120回上演された。その後、キティ・ロフタス・カンパニーがサヴォイで上演中にツアーを行った。1902年11月24日、サヴォイで再開幕し、さらに56回上演され、1903年1月17日に終了した。ヘンリー・リットン、ルイ・パウンズ、ロジーナ・ブランドラム、ロバート・エヴェット、ウォルター・パスモアなど、サヴォイの常連俳優が出演した。^[1]

このオペラには2つのバージョンがある。1つはフッドによる1902年のオリジナル、もう1つはデニス・アランデルが1960年にサドラーズ・ウェルズで上演した改訂版である。このオペラはウィンザー・タウンを舞台にしており、神話や民間伝承（ロビン・フッド、ネプチューン王、聖ジョージとドラゴン、魔術）が頻繁に登場する。

メーデーの祭りの間、メイ・クイーンは「白いバラと赤いバラ…メリー・イングランドの花」で戴冠されます。彼女の2人の護衛、ロング・トムとビッグ・ベンが紹介されます。彼らは1つの点を除いてすべてにおいてそっくりな兄弟です。彼らの「小さな違い」は、ビッグ・ベン（ウィンザーの他の男性と同様）はメイ・クイーンを愛しているのに対し、ロング・トムはジル（ジル・オール・アローンとして知られる）を愛しているということです。ジルは嫉妬深いメイ・クイーンから魔女だと非難され、町民から避けられています。

エリザベス女王の侍女の一人であるベッシー・スロックモートンとサー・ウォルター・ローリーは愛し合っているが、女王もまたローリーに恋をしているため、二人は愛を秘密にしなければならない。ベッシーは、ローリーからのラブレターをうっかりなくしてしまったことを話す（「彼女は恋人からの手紙をなくした」）。彼女は、その手紙がエリザベス女王の手に渡り、二人の秘密の愛が明らかになるのではないかと心配する。エセックス伯爵（女王の愛情をめぐるローリーのライバル）は、ジル・オール・アローンからラブレター（ベッシーの名前の頭文字）を手渡され、それを使ってローリーを処分しようと計画する。旅回りの俳優ウォルター・ウィルキンスが登場し、どんな劇でも歌を加えることで大幅に良くなると主張し（「大きなブラスバンドで演奏されれば」）、そして「そこが彼とシェイクスピアの意見の相違点だ」と主張する。

エリザベス女王が盛大な儀式とともに入場する。ロング・トムは、ジル・オール・アローンを町民の迫害から守ってくれるよう女王に懇願する。女王はジルに、自分が魔女だと思うかと尋ねる。ジルは、もし自分が魔女なら、町民よりも多くのことを知っているはずだという逆説で答える。したがって、彼女は魔女ではあり得ない。なぜなら、もし魔女なら、彼女は自分が魔女であることを知っているはずだからである（町民は知っているようだ）。彼女は、愛は女王を通り過ぎるだろうと宣言する。この侮辱に女王は怒り、村人たちと共にジルを魔女と断罪し、ウィンザー城に閉じ込めて魔女として火あぶりにしようとした。エセックスはローリー女王にラブレターを手渡すが、女王は最初、それが自分宛のものだと思い込む。ローリーは、その手紙が実はベッシー・スロックモートン宛のものであることを勇敢に認める。女王は激怒し、ローリーを宮廷から追放し、ベッシーをウィンザー城に監禁した。

ジルは城の秘密の通路を使ってベッシーと逃げることに成功しました。女王は薬師（変装した道化師）にベッシーに投与する毒を調合するよう頼みます。ウィルキンスは『聖ジョージとドラゴン』の物語の舞台版を長々と書き上げ、その劇は女王とエセックスのために上演されます。残念ながら、彼らはその劇を嫌っています。

最終的に女王は、伝説によれば君主が罪を企てる時にのみ現れるという狩人ハーンの幻影を見た後、ローリーとベッシーが自由に愛し合うことを許すよう説得され、代わりにエセックスを選ぶ。宮廷全体がロビン・フッドとメイド・マリアンの結婚式の再現に参加する。誰もがオペラでの自分の役柄に密接に関係する役を演じる。例えば、ローリーはベッシーのマリアンのロビンになる。

• イントロダクション（「ヘイ、ジョリーロビン」、素朴なダンス、ジグを含む）

• 1. 「Sing A Down, A Down, A Down」（メイ・クイーンとブッチャーによるコーラス）
• 2. 「We Are Two Proper Men」（ロング・トムとビッグ・ベン、コーラス付き）
• 3. 「Oh! Where The Deer Do Lie」（ジルとコーラス）
• 4. 「I Do Counsel That Your Playtime」（ウィルキンスとコーラス）
• 5. 「That Every Jack Should Have A Jill」（ローリーとコーラス）
• 6. 「愛は私たちを喜ばせるためにある」（メイ・クイーン、ケイト、ローリー、ウィルキンス、ロング・トム）
• 7. 「彼女は愛する人からの手紙を持っていた」（ベッシー）
• 8. 「真実の愛が男を見つけたとき」（ローリーとベッシー）
• 9. 「男が恋人になるとき」（ウィルキンス、シムキンス、エセックス）
• 10. 「イングランドのヨーマンとは誰だったのか、イングランドのヨーマンとは」（エセックスとコーラス）
• 11. エリザベス女王の入場/「ゴッド・セイヴ・エリザベス」（コーラス）
• 12. 「ああ、平和なイングランド」（エリザベスと合唱）
• 13. 「ネプチューン王は孤独な玉座に座った」（ウィルキンスとコーラス）
• 14. フィナーレ（アンサンブル）

• 15. 「今日、5月が来た」（ジルとのコーラス）
• 16. 「イングランドでは、メリー・イングランド」（ベッシー、ジル、ビッグ・ベン、ロング・トム）
• 17. 「天の太陽は高い」（シムキンス、仕立て屋、肉屋とコーラス）
• 18. 「ビッグ・ブラス・バンド」（ウィルキンスとシムキンス、コーラス付き）
• 19. 「5月は楽しい月です」（ジルとローリー）
• 20. 「五月の女王は今日戴冠される」（コーラス）
• 20a. 田舎風ダンス
• 21. 「ダン・キューピッドには庭がある」（ローリー）
• 22. 「二人の陽気な男が酒を飲む」（アンサンブル）
• 22a. コーラスの退場
• 23. 「愛は残酷だと誰が言えるだろうか？」（ベッシー）
• 24. 「キューピッドが初めてこの古い世界を歩いたとき」（エセックスとベッシー、ジル、ローリー）
• 25. 「Perhaps You Don't Imagine」（ウィルキンス）*
• 26. 聖ジョージとドラゴンの仮面劇（エジプト舞曲）
• 27. 「ああ！今日は死ぬべき日だ」（ウィルキンスが王様役の合唱）
• 28. フィナーレ（アンサンブル）

* 初演ではドイツ人によって省略されましたが、ボーカルスコアには印刷されています。

このオペラはイギリスで人気を博し、初演から数十年にわたってアマチュア団体によって頻繁に上演された。エリザベス女王戴冠式の年（1953年）には、500以上のアマチュア団体がこの作品を上演した。その年のあるプロダクションは、ルートン・フー・ハウスの屋外で戴冠式のページェントとして上演され、1,000人近くの出演者が出演した。^[2]キャストには、ベッシー・スロックモートン役のアン・ジーグラー、ウォルター・ローリー役のウェブスター・ブース、エリザベス女王役のナンシー・エバンス、ウォルター・ウィルキンス役のグラハム・クリフォードがいた。^{[3] [4]}

メリー・イングランドは作曲者の指揮のもと完全録音され、 1918年にHMVから両面12インチ78回転レコード10枚（20面）に収録された。作品から抜粋した録音は1931年にコロンビア・レーベルから行われ、クラレンス・レイボールドが作曲者の指揮のもと「Under the Supervision」を演奏した。^{[5]それ以来、1960年のHMVセットを含むさらにいくつかの完全録音が行われ、}メリー・イングランドの個々の曲は何度も録音されている。

この作品は、1988年のスペイン無敵艦隊の勝利や、女王の銀婚式（1977年）、金婚式（2002年）、ダイヤモンド婚式（2012年）などの記念年には何度も再演されているものの、ここ数十年は比較的無名の状態となっている。オペラ・サウスは2012年2月に再演を行った。 ^{[6]女王のダイヤモンド婚式である2012年のプロの再演には、ロンドンの}フィンバラ劇場による作品も含まれている。^[7]

• イングリッシュローズ（人物描写）（このオペラで使われる表現）
• メリー・イングランド（田園的なイギリスの生活を理想化した神話的概念）

• エドワード・ジャーマンのディスコグラフィーにおけるメリー・イングランド
• ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブのメリー・イングランド
• 台本
• IMSLP のメリー・イングランド
• オペラ「レイモンド・ウォーカー」の録音のレビュー、2006年7月24日取得
• サドラーズ・ウェルズ公演の写真付きオペラのプロフィール
• オリジナル作品のプログラム
• 1911年の制作時の写真