ローマの松

『ローマの松』（イタリア語: Pini di Roma） P 141 は、イタリアの作曲家オットリーノ・レスピーギが1924年に完成させた管弦楽のための4楽章からなる交響詩である。レスピーギがローマについて書いた3つの交響詩のうち2番目で、1916年の『ローマの噴水』、1928年の『ローマの祭り』に続くものである。各楽章では、ボルゲーゼ公園、カタコンベ付近、ヤニコロの丘、アッピア街道沿いなど、松の木のある街の情景が描かれて。初演は1924年12月14日にローマのアウグステオ劇場で、ベルナルディーノ・モリナーリの指揮でアウグステオ管弦楽団によって行われ、 1925年にカーサ・リコルディから出版された。

この作品は4つの楽章から成り、レスピーギはそれぞれの場面を説明するプログラムノートを書いた。^{[1] [2] [3]}

レスピーギは、数年かけて「構想し、着手し、そして再開」して、1924年の夏に『ローマの松』を完成させた。1913年に故郷のボローニャからローマに移住したレスピーギは、ローマの「素晴らしい噴水」と「地平線のあらゆる場所に現れる傘のような松」の2つの特徴が「何よりも私の想像力を掻き立てた」と述べている。^[4]この影響により、ローマを題材にした3つの交響詩のうち最初の作品『ローマの噴水』（1916年）が生まれ、レスピーギは国際的な名声を得た。

作者のレディングとドランは、この作品がそれぞれ異なる方法で循環的な性質を持っていると指摘した。ボルゲーゼ公園、ヤニコロの丘、アッピア街道はローマの周囲を反時計回りに巡るものであり、4つの楽章は昼から夜へと進み、夜明けで終わる。^[2]各楽章の設定は、現代の都市で遊ぶ子供たちから初期キリスト教時代のカタコンベの時代まで時間を遡り、最後はローマ共和国の時代に終わる。この作品はまた、遊ぶ子供たちから始まり、制服を着た大人の男性で終わる、時間の進行を表している。その間、ヤニコロの丘は始まり、終わり、移行の神であるヤヌスに捧げられており、2つの顔があり、一方は時間を前向きに、もう一方は時間を後ろ向きにしている。^[2]

第1楽章は、ボルゲーゼ公園の松の木の下で遊ぶ子供たちが、イタリア版の童謡「薔薇の歌を歌おう」を踊り、「兵士や戦いの行進を真似し、ツバメのようにさえずったり叫んだりしている」様子を描いている。^[5]敷地内にあるボルゲーゼ公園は、17世紀初頭にこの街を支配していたボルゲーゼ家の記念碑である。レスピーギの妻エルザは、1920年後半、レスピーギが子供の頃に公園で遊んでいたときに歌った歌のメロディーを彼女に歌ってほしいと頼んだときのことを思い出した。レスピーギはそれを書き起こし、その曲調を第1楽章に取り入れていた。^[6]

第2楽章では、子供たちが突然姿を消し、ローマのカタコンベの入り口に覆いかぶさる松の木の影が支配的になります。^{[5]これは荘厳な葬送曲で、}カンパーニャの荒れ果てた開けた土地にぽつんと立つ礼拝堂と、空を背景にした数本の松の木のシルエットを思い起こさせます。賛美歌（具体的には、キリエ・アド・リビトゥム1「クレメンス・レクトル」とミサ曲第9番「クム・ジュビロ」のサンクトゥス）が聞こえ、その音は上昇し、死者が埋葬されている洞窟のようなカタコンベに再び沈んでいきます。舞台裏のトランペットがサンクトゥスの賛美歌を演奏します。低音オーケストラ楽器と、16フィートと32フィートのピッチのオルガンペダルは、カタコンベの地下にあることを暗示し、トロンボーンとホルンは聖職者の聖歌を表しています。

3曲目は、ヤニコロの丘とそこに生える松の木に輝く満月を舞台にした夜想曲である。レスピーギは冒頭のクラリネットソロを「夢のように」^{演奏するよう指示した。 [4] [7]}

この楽章はナイチンゲールの鳴き声で知られ、レスピーギは終盤で蓄音機で鳴らすよう要求したが、これは当時としては革新的で音楽史上初の試みとされた。原曲のスコアでは、レスピーギは特定の蓄音機レコードを再生するよう指示している。それは、イタリア版ディスク R. 6105 の「ナイチンゲールの歌、第 2 番」である。このディスクは、1911 年から 1913 年にかけてグラモフォン・レコード社からヨーロッパ全土にリリースされた。^[8]原曲は 1910 年にドイツでリリースされ、カール・ライヒとフランツ・ハンペによって録音された。これは生きた鳥の初めての商業録音である。^{[8]レスピーギはまた、このディスクをブランズウィック}・パナトロープ・レコード・プレーヤーで再生するよう指示した。レスピーギ自身がナイチンゲールを録音したという誤った主張や、ナイチンゲールはローマのアメリカン・アカデミーのマッキム・ビル（同じくヤニコロの丘にある）の庭で録音されたという誤った主張がある。 ^[9]

レスピーギは、ローマへと続く大軍道の夜明けの描写で、ローマ帝国の過去の栄光を思い起こさせている。最終楽章では、霧のかかる夜明けのアッピア街道（ラテン語およびイタリア語：Via Appia）沿いの松の木と、昇るばかりの太陽の輝きの中、勝利を収めた軍団が道を進む様子が描かれている。レスピーギは、軍隊の足音で地面が震えるようにしたかったので、オルガンの8、16、32フィートのペダルで最低音のB ♭を演奏するように指示している。スコアでは、6本のブッチーネ（通常は現代のフリューゲルホルンで表現され、舞台裏で演奏されることもある古代の円形トランペット）が要求されている。トランペットが鳴り響き、執政官軍がカピトリーノの丘へと勝利を収めて進軍する。最終リハーサルの前日、レスピーギはエルザに、「アッピア街道のピーニ」のクレッシェンドが「胃の底に何か分からないもの」を感じさせたと打ち明け、それが彼が想像していた作品が自分の望み通りにできた初めての経験だったと語った。^[4]

『ローマの松』の楽譜には、フルート3本( 3 番目の兼用ピッコロ)、オーボエ2 本、コーラングレ、B ♭と Aのクラリネット 2 本、B ♭と Aのバスクラリネット、ファゴット 2 本、コントラファゴット、 F と E のホルン4 本、 B ♭のトランペット3 本、 C の舞台裏のトランペット 1 本、テナートロンボーン2 本、バストロンボーン、チューバ、 B ♭のブッチーネ6 本( ソプラノ 2 本、テナー 2 本、ベース 2 本。通常はフリューゲルホルンとサクソルンで演奏 )、ティンパニ、バスドラム、スネアドラム、シンバル、小型シンバル 2 個、タムタム、トライアングル、ラチェット、タンバリン、グロッケンシュピールによる打楽器セクション、オルガン、ピアノ、チェレスタ、ハープ、蓄音機、弦楽器。

ボルゲーゼ公園の松

---

カタコンベ近くの松の木

---

ヤニコロの松

---

アッピア街道の松

---

これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ローマの松は1924年12月14日、ローマのアウグステオ劇場で初演された。この劇場はローマ初代皇帝アウグストゥスの霊廟の上に建てられた。 ^[4] ベルナルディーノ・モリナーリがアウグステオ管弦楽団を指揮し、好評を博した。^[10]エルザは、この作品の最後の小節が「観客の熱狂的な拍手にかき消された」と回想しており、2回目の公演は12月28日に満員の会場で行われた。^[4]アメリカ初演は1926年1月14日、アルトゥーロ・トスカニーニがニューヨーク・フィルハーモニックの指揮者として初めて行ったコンサートで行われた。トスカニーニは1945年の同オーケストラとの最後の公演でもこの作品を指揮した。1925年12月にコンサートツアーに出発するためにアメリカに到着したレスピーギは、トスカニーニのアメリカ初演の翌日にフィラデルフィア管弦楽団とこの作品を指揮した。 ^{[11] [12]}

「ローマの松」はレスピーギの作品の中で最も多く録音されており、ローマにインスピレーションを得た作品三部作の一部としてリリースされることが多い。2018年現在、この作品の録音は100以上が物理メディアで入手可能である。^[13]

ロレンツォ・モラヨーリとエットーレ・パニッツァはともにミラノ交響楽団と録音しており、モラヨーリの録音はコロンビア・レコードから、パニッツァの録音はオデオンとデッカ・レコードからリリースされた。1935年、ピエロ・コッポラとパリ音楽院管弦楽団がEMIでこの曲を録音し、英国ではヒズ・マスターズ・ヴォイスから、米国ではRCAビクターから78回転ディスクでリリースされた。^[14] トスカニーニは1953年にNBC交響楽団とカーネギーホールでこの曲を録音した。この曲は1959年から1960年にかけてフリッツ・ライナーとシカゴ交響楽団によってオーケストラホールでステレオ録音され、クロード・ドビュッシーの「海」と共にRCAでも録音された。^{[15] [16]}

• この作品はケネス・アンガー監督の前衛映画『花火』 （1947年）で使用された。^[17]
• 第1楽章、第2楽章、第4楽章はブルース・コナーの映画「A Movie」（1958年）全編にわたって使用された。^[18]この楽曲全体は、コナーの映画を再解釈したモーガン・フィッシャーの映画「Another Movie」（2018年）のサウンドトラックとして使用された。この映画では、第3楽章を除いて画面は黒で、松の木の後ろにある満月をワンショットで表現したオリジナルの夜想曲である。^[19]
• この作品の冒頭は、ロックバンドYesのアルバム90125に収録されている1983年の曲「City of Love」の冒頭で使用された。^[20]
• 編集版はディズニー映画『ファンタジア2000』で飛び跳ねるザトウクジラの伴奏に使用された。第2楽章は省略され、第3楽章のナイチンゲールの歌と第4楽章のイングリッシュホルンのソロも省略されている。^{[21] [22]}
• 第2楽章と第4楽章の断片は、マルセル・ヤンコヴィッチの『人間の悲劇』（1983年 - 2011年）のサウンドトラックに使用されました。

• ブロディ、マーティン (2014)。ローマのアメリカン・アカデミーの音楽と作曲。ボイデル＆ブリューワー。ISBN 978-1-580-46245-7。
• ファーガソン、ドナルド N. (1968)。『オーケストラレパートリーの傑作：リスナーのためのガイド』ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-816-65762-9。
• ボロフスキー、ジョージ・P・アプトン・フェリックス、アプトン、ジョージ・パットナム（2005年）。『標準オペラ・コンサートガイド第2部』ケシンガー出版。ISBN 978-1-41918-139-9。
• フランク、モーティマー H. (2002)。アルトゥーロ・トスカニーニ：NBC時代。アマデウスプレス。ISBN 978-1-57467-069-1。
• レーディング、アレクサンダー、ドラン、エミリー（2021）。オックスフォード音色ハンドブック。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-190-63722-4。

• ピニ・ディ・ローマ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• プログラムノート
• アーカンソー交響楽団のノート
• サンディエゴ交響楽団のノート