ハンドルを握って

「ビハインド・ザ・ホイール 2011」
「ビハインド・ザ・ホイール 2011」
デペッシュ・モードのプロモーションシングル
アルバム「Remixes 2」より: 81–11
リリース	2011年6月6日
記録済み	1987–2011
ジャンル	家
ラベル	ミュート
作詞家	マーティン・L・ゴア
プロデューサー	ヴィンス・クラーク

「ハンドルを握って」
「ハンドルを握って」
デペッシュ・モードのシングル
アルバム「Music for the Masses」より
B面	「ルート66」
リリース	1987年12月28日
記録済み	1987年2月～7月
ジャンル	ダンスロック; オルタナティブダンス;
長さ	5:18
ラベル	ミュート
作詞家	マーティン・L・ゴア
プロデューサー	デペッシュ・モード; デビッド・バスコム;
デペッシュ・モードのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Behind the Wheel」

「Behind the Wheel」は、イギリスのエレクトロニック音楽バンド、デペッシュ・モードの6枚目のスタジオアルバム『ミュージック・フォー・ザ・マス』（1987年）に収録されている曲である。この曲はアルバムからの3枚目のシングルとして1987年12月28日にリリースされ、イギリスでは21位、スイスおよび西ドイツでは6位に達し、前作と同様にアメリカのビルボードホット100にもランクインした。

「ルート66」

ボビー・トループの曲「(Get Your Kicks on) Route 66 」のカバーバージョンがシングルのB面に収録されている。マーティン・ゴアは「『Behind the Wheel』のB面にドライブソングを録音するのはいいアイデアだと思った」のでこの曲を選んだと述べている。この曲はビートマスターズによってリミックスされ、「Behind the Wheel」の要素から作られた。^[4]

批評家の反応

キャッシュ・ボックスはこれを「悲しみのタッチで踊る人のためのダークなヨーロピアン・ファンク・チューン」であり「非常に奇妙だが魅力的」だと評した。^[5]

1989年、このシングルはスピン誌の「史上最高のシングル100選」で30位にランクされた。^[6]^{[信頼できない情報源? ]}

その他のリリース

「Behind the Wheel」のリミックスは、 The Singles 86–98 (1998)、Remixes 81–04 (2004)、Remixes 2: 81–11 (2011)などのコンピレーションに収録されています。ライブバージョンは、101 (1989) や、 Recording the Angel (2006)、Recording the Universe (2010)のリリースに収録されています。

トラックリスト

「Behind the Wheel」はマーティン・L・ゴアが書いた。「Route 66」はロバート・ウィリアム・トループ・ジュニアが書いた。

7": ミュート / 7Bong15 (イギリス)

「Behind the Wheel」（リミックス） – 4:03
「ルート66」 – 4:11

12": ミュート / 12Bong15 (イギリス)

「ビハインド・ザ・ホイール」（シェップ・ペティボーン・ミックス） – 5:56
「ルート 66」（ビートマスターズミックス） – 6:19

12": ミュート / L12Bong15 (イギリス)

「Behind the Wheel」（ビートマスターズミックス） – 8:00
「ルート 66」（Casualty ミックス） – 10:40（Dave Allenによるリミックス）

CD: ミュート / CDBong15 (イギリス)

「ビハインド・ザ・ホイール」（7インチ・リミックス） – 4:03
「ルート66」 – 4:11
「ビハインド・ザ・ホイール」（シェップ・ペティボーン・ミックス） – 5:56
「ビハインド・ザ・ホイール」（LP ミックス） – 5:19

CD: ミュート / CDBong15 (イギリス)

「Behind the Wheel」（リミックス） – 4:03
「ルート66」 – 4:11
「ビハインド・ザ・ホイール」（シェップ・ペティボーン・ミックス） – 5:56
「ルート 66」（ビートマスターズミックス） – 6:19
「Behind the Wheel」（ビートマスターズミックス） – 8:00
「ルート 66」（Casualty ミックス） – 10:40
「ビハインド・ザ・ホイール」（LP ミックス） – 5:19

2枚目のCDは1992年の再リリースです。

カセットマキシシングル：Mute / CBong15 (UK)

「ビハインド・ザ・ホイール」（シェップ・ペティボーン・ミックス） – 5:56
「ルート 66」（ビートマスターズミックス） – 6:19
「ビハインド・ザ・ホイール」（LP ミックス） – 5:19

7": 父 / 7-27991 (米国)

「Behind the Wheel」（リミックス） – 4:03
「ルート 66/ビハインド・ザ・ホイール」（メガシングルミックス） – 4:13（Ivan Ivan によるリミックス）

12": 父 / 0-20858 (米国)

「Behind the Wheel/Route 66」（メガミックス） – 7:48（Ivan Ivan によるリミックス）
「Behind the Wheel/Route 66」（メガダブ） – 6:10（Ivan Ivanによるリミックス）
「Behind the Wheel」（エクステンデッド・リミックス） – 5:56
「Behind the Wheel」（ビートマスターズミックス） – 8:00

12": Sire / PRO-A-2952 (米国プロモーション)

「Behind the Wheel」（エクステンデッド・リミックス） – 5:56
「Behind the Wheel」（吹替） – 5:53
「Behind the Wheel」（ビートマスターズミックス） – 8:00
「Behind the Wheel」（7インチ DJ リミックス） – 3:48

CD: Sire / PRO-CD-2953 (USプロモ)

「Behind the Wheel」（リミックス） – 4:03
「Behind the Wheel/Route 66」（メガシングルミックス） – 4:29（Ivan Ivanによるリミックス）
「ルート66/ビハインド・ザ・ホイール」（メガシングルミックス） – 4:12
「Behind the Wheel/Route 66」（メガミックス） – 7:48（Ivan Ivan によるリミックス）
「Behind the Wheel」（ビートマスターズミックス） – 8:00
「Behind the Wheel」（エクステンデッド・リミックス） – 5:56

ミュージックビデオ

このミュージックビデオはアントン・コービンが監督し、コンピレーションアルバム『ストレンジ』に収録されている。全編白黒で撮影されたこのビデオでは、デイヴ・ガーンが松葉杖をついて待っている間に「ネバー・レット・ミー・ダウン・アゲイン」のビデオに登場した車がレッカー移動される様子が描かれている。そしてガーンは松葉杖を捨て、女性の同伴者が運転するベスパSS180の後ろに乗って地元の村に向かう。そこでバンドの他のメンバーが曲を演奏し、ガーンと女性は踊る。

このビデオにはこの曲の7インチリミックスが収録されていますが、オリジナルアルバムバージョンに合わせた別のビデオも存在します。

チャート

2011年のホイールの後ろ

「Behind the Wheel 2011」（Reprise / Rhino / Mute PRCD-400205）は、2011年にリリースされた米国限定のプロモーションCDシングルです。タイトルトラックは、元デペッシュモードのメンバーであるヴィンスクラークがバンドのアルバムRemixes 2: 81–11のためにリミックスしたものです。このシングルはプロモーションのみで、販売されていませんでした。 2011年にビルボードの Hot Dance Club Playチャートで3位に達しました。^[17]

トラックリスト^[23]

「Behind the Wheel 2011」（ヴィンス・クラークの拡張ボーカル） – 6:42
「Behind the Wheel 2011」（マーク・ピッキオッティがヴィンス・クラークの吹き替えを再編集） – 6:44
「Behind the Wheel 2011」（マーク・ピッキオッティがヴィンス・クラークのラジオミックスを再編集） – 3:36

参考文献

^ 「クリスマスニュース」。レコードミラー。1987年12月26日。9ページ。ISSN 0144-5804。
^ ディグラヴィナ、ティム。「デペッシュ・モード - 銃のバレル」。すべての音楽。2015 年8 月 26 日に取得。
^ アンディ・ケルマン。「アーサー・ベイカーがダンス・マスターズを発表：シェップ・ペティボーン - ザ・クラシック12"マスターミックス」。オールミュージック。 2022年7月19日閲覧。
^ “ルート66”. dmlive.wiki . 2023年2月15日閲覧。
^ 「シングルリリース」(PDF) . Cash Box . 1988年4月23日. p. 8 . 2022年12月21日閲覧。
^ 「Rocklist.net...Spin Magazine (USA) リスト...ページ 2」。
^ 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第5巻第7号。1988年2月13日。16ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。
^ 「Depeche Mode – Behind the Wheel」（フランス語）。シングル分類。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Behind the Wheel」。アイルランドシングルチャート。2021年2月6日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「デペッシュ・モード – ビハインド・ザ・ホイール」。シングルトップ100。
^ 「デペッシュ・モード – ビハインド・ザ・ホイール」。スイス・シングル・チャート。
^ 「デペッシュ・モード：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年2月6日閲覧。
^ 「The Indie Singles」（PDF）。Music Week。1988年1月23日。24ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
^ 「デペッシュ・モードチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2021年2月6日閲覧。
^ ab 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ダンスクラブソング）」。ビルボード。2021年2月6日閲覧。
^ 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ダンスシングル売上）」。ビルボード。2021年2月6日閲覧。
^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending May 28, 1988」. Cash Box . 2020年5月1日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Depeche Mode – Behind the Wheel」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年2月6日閲覧。
^ 「1988年音楽とビデオの年 - トップダンスクラブプレイシングル」(PDF)。ビルボード。第100巻第52号。1988年12月24日。p. Y-25。ISSN 0006-2510 - World Radio History経由。
^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1988」 (ドイツ語).オフィツィエルドイツチャート。2021 年2 月 6 日に取得。
^ 「DM ディスコグラフィーシングル – Behind The Wheel 2011」Depechemode.com 。 2014年1月26日閲覧。

外部リンク

デペッシュ・モード公式サイトからのシングル情報
AllMusic レビュー

[1] 「クリスマスニュース」。レコードミラー。1987年12月26日。9ページ。ISSN 0144-5804。

[2] ディグラヴィナ、ティム。「デペッシュ・モード - 銃のバレル」。すべての音楽。2015 年8 月 26 日に取得。

[3] アンディ・ケルマン。「アーサー・ベイカーがダンス・マスターズを発表：シェップ・ペティボーン - ザ・クラシック12"マスターミックス」。オールミュージック。 2022年7月19日閲覧。

[4] “ルート66”. dmlive.wiki . 2023年2月15日閲覧。

[cb-5] 「シングルリリース」(PDF) . Cash Box . 1988年4月23日. p. 8 . 2022年12月21日閲覧。

[6] 「Rocklist.net...Spin Magazine (USA) リスト...ページ 2」。

[7] 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第5巻第7号。1988年2月13日。16ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[8] ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。

[sc_France_Depeche_Mode-9] 「Depeche Mode – Behind the Wheel」（フランス語）。シングル分類。

[sc_Ireland2_-10] 「The Irish Charts – Search Results – Behind the Wheel」。アイルランドシングルチャート。2021年2月6日閲覧。

[11] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[sc_Sweden_Depeche_Mode-12] 「デペッシュ・モード – ビハインド・ザ・ホイール」。シングルトップ100。

[sc_Switzerland_Depeche_Mode-13] 「デペッシュ・モード – ビハインド・ザ・ホイール」。スイス・シングル・チャート。

[sc_UKsinglesbyname_Depeche_Mode-14] 「デペッシュ・モード：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年2月6日閲覧。

[15] 「The Indie Singles」（PDF）。Music Week。1988年1月23日。24ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。

[sc_Billboardhot100_Depeche_Mode-16] 「デペッシュ・モードチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2021年2月6日閲覧。

[USdance-17] 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ダンスクラブソング）」。ビルボード。2021年2月6日閲覧。

[sc_Billboarddancesales_Depeche_Mode-18] 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ダンスシングル売上）」。ビルボード。2021年2月6日閲覧。

[19] 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending May 28, 1988」. Cash Box . 2020年5月1日閲覧。

[sc_West_Germany_Depeche_Mode-20] 「Offiziellecharts.de – Depeche Mode – Behind the Wheel」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年2月6日閲覧。

[21] 「1988年音楽とビデオの年 - トップダンスクラブプレイシングル」(PDF)。ビルボード。第100巻第52号。1988年12月24日。p. Y-25。ISSN 0006-2510 - World Radio History経由。

[22] 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1988」 (ドイツ語).オフィツィエルドイツチャート。2021 年2 月 6 日に取得。

[23] 「DM ディスコグラフィーシングル – Behind The Wheel 2011」Depechemode.com 。 2014年1月26日閲覧。