人は人である

「人は人」
「人は人」
ルポールのシングル
アルバム「ReWorked 」より
リリース	2006年1月26日
記録済み	2004
ジャンル	ダンス
ラベル	ルコ
作詞家	マーティン・L・ゴア
プロデューサー	ルポール; トム・トルヒージョ;
ルポールのシングル年表

「人は人」
「人は人」
デペッシュ・モードのシングル
アルバム「Some Great Reward」より
B面	「あなたの記憶に」
リリース	1984年3月12日
スタジオ	ハンザ・ミシュラウム（ベルリン）
ジャンル	シンセポップ; 工業用;
長さ	3 : 43 (7″/シングルバージョン); 3:52 (アルバムバージョン); 7:11 (12″ バージョン);
ラベル	ミュート
作詞家	マーティン・L・ゴア
プロデューサー	ダニエル・ミラー; デペッシュ・モード; ガレス・ジョーンズ;
デペッシュ・モードのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「People Are People」

「ピープル・アー・ピープル」は、イギリスのエレクトロニック音楽バンド、デペッシュ・モードの曲で、1984年3月12日に4枚目のスタジオアルバム『サム・グレート・リワード』 (1984)からのリードシングルとしてリリースされた。^[4]西ベルリンのハンザ・ミシュラウムで録音され、^[5]この曲はバンドにとってアメリカで初のトップ20シングルとなり、ビルボードホット100で最高13位を記録した。

背景

デペッシュ・モードの多くの曲と同様に、バンドのメンバーは「People Are People」に様々な意味を見出している。マーティン・ゴアによると、この曲は人種差別についての曲だという。アラン・ワイルダーは、この曲は戦争についての曲でもあると付け加えている。^[6]

1990年、デイヴ・ガーンは「ピープル・アー・ピープル」を「良すぎて、商業的すぎる」と呼び、「後悔している」音楽の中にこの曲を挙げた。^[7]この曲は1988年以来ライブでは演奏されていない。 ^[8]ゴアはこの曲を嫌っているが、「この曲がなければ、私たちは今バンドとして存在していなかったかもしれない」とも認めている。^[9]

「これは、実際に人気ラジオにヒットした最初の曲でした」とガーンは2017年に語った。「私たちはリズムを作るためにテープループを使っていました。当時の技術はかなり進んでいましたが、今のようにできることは何もありませんでした。私たちはスタジオに行って、まずキッチンがどこにあるか尋ねました。文字通り、鍋やフライパンなどを階段から投げて、ぶつかって鳴らすリズムを録音し、それをループにしました。」^[10]

ミュージックビデオ

クライヴ・リチャードソン監督の「People Are People」のビデオは 2 つのバージョンでリリースされました。オリジナルビデオはシングルバージョン用に作成されましたが、「Different Mix」の別バージョンも作成されました。ミュージックビデオには、冷戦のさまざまな軍事シーンの映像と、 HMSベルファストに乗船しているバンドの映像、レコードプレスの映像がミックスされています。「Different Mix」のビデオは、 Some Great Videos and Video Singles Collectionに収録されています。

アルバムリリース

アメリカでは、それまで発売されていなかった曲を数曲収録したコンピレーションアルバム『People Are People』が発売された。シングル自体は1984年7月11日にアメリカで発売されたが、ビルボードホット100チャートにランクインしたのは1985年5月で、当初はモダンロックとカレッジラジオでのみ放送されていた。このシングルは最終的に13位まで上昇した。イギリスでは、このシングルは4位に達し、これは当時、バンドの母国でのシングルチャートの最高位であった。それ以来、「Barrel of a Gun」（1997年）と「Precious」（2005年）もイギリスで4位に達した。

西ドイツでは、この曲は1位を獲得し、 1984年夏季オリンピックの西ドイツテレビ中継のテーマ曲として使用され、ソ連主導のオリンピックボイコットへの東ドイツの参加を暗示した。また、1990年代のBBCの子供向けリアリティ番組『It'll Never Work?』のテーマソングとしても使用された。

2011年、この曲はロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」のリストに含まれた。^[11]

トラックリスト

7インチシングル

A. 「人は人」 – 3:43

B. 「あなたの記憶に」 – 4:01

12インチシングル

A. 「People Are People」（別ミックス） – 7:11

B. 「イン・ユア・メモリー」（スリック・ミックス） – 8:12

イギリスとドイツ限定版12インチシングル

A. 「People Are People」（ Adrian Sherwoodによる On-USound ミックス） – 7:30

B1. 「人は人」 – 3:43

B2. 「あなたの記憶に」 – 4:01

米国12インチシングル

A. 「People Are People」（別ミックス） – 7:11

B1. 「People Are People」（オンUSoundミックス） – 7:30

B2. 「あなたの記憶に」 – 4:01

「In Your Memory」は誤って「Slik Mix Edit」と表記されている

フランス語とドイツ語のCDシングル（1988年）

「ピープル・アー・ピープル」（別ミックス） – 7:11
「イン・ユア・メモリー」（スリック・ミックス） – 8:12
「ピープル・アー・ピープル」（7インチ・バージョン） – 3:50

イギリスCDシングル（1991）

「人は人」 – 3:43
「あなたの記憶に」 – 4:01
「ピープル・アー・ピープル」（別ミックス） – 7:11
「イン・ユア・メモリー」（スリック・ミックス） – 8:12

チャート

認定資格

ルポールバージョン

アメリカのドラッグクイーン、ルポールは2004年に4枚目のスタジオアルバム『Red Hot』で「People Are People」をカバーした。トム・トゥルヒーヨをフィーチャーした彼のバージョンは、リミックスアルバム『ReWorked』のプロモーションとして2006年1月26日にシングルとして発売された。この曲はビルボードの Hot Dance Club Playチャートで最高10位を記録した。

トラックリスト

CDシングル

「人々は人々だ」（クレイグ・C・ラジオ） – 4:42
「人は人なり」（ジュゼッペ・D の Rutroactive Club） – 8:20
「The Price of One」（クレイグ・C・ルー編集） – 6:43
「People Are People」（クレイグ・C. メインボーカル） – 8:01
「The Price of One」（クレイグ・C.のMo' Trippin' Dub） – 10:02
「ピープル・アー・ピープル」（グッドアンドデビル） – 3:42
「People Are People」（DJ Record Player の SSSnakin' Breakin'） – 7:11
「ザ・プライス・オブ・ワン」（クレイグ・C.のモ・トリッピン・ビーツ） – 2:41
「人々は人々だ」（クレイグ・C・ダブ） – 8:01
「待ちきれない」（クリスマスまで） – 2:42

チャート

参照

1984 年のナンバーワンヒット曲リスト (ドイツ)

参考文献

^ 「『エキサイター』はリラックスした雰囲気」。ビルボード。第 113 巻、第 20 号。2001 年 5 月 19 日。11 ページ。ISSN 0006-2510 – Google ブックス経由。一連のヒット曲 (「Just Can't Get Enough」、「People Are People」、...) を生み出した強烈なシンセポップサウンド。
^ ローランド、デイヴィッド（2023年10月4日）。「デペッシュ・モードがシンセポップの巨匠であることを示す10曲」マイアミ・ニュー・タイムズ。2024年8月27日閲覧。
^ メイソン、スチュワート。「People Are People – Song Review」。AllMusic 。 2013年6月23日閲覧。「People Are People」は、インダストリアルミュージック（アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンやテスト・デプト風）を制作するグループとして、デペッシュ・モードの新たなレベルのサウンドを紹介したシングル曲でした。
^ 「人々がプレイするゲーム」(PDF) 。Record Mirror。1984年3月10日、p. 6。ISSN 0144-5804 – World Radio History経由。彼らの新曲は「People Are People」というタイトルで、3月12日にリリースされる。
^ 「レコードニュース」。NME。ロンドン。1984年3月10日。p.40。ISSN 0028-6362 。
^ リード、ジム (1984 年 3 月 10 日)。「Clunk Clunk Every Trip」(PDF)。Record Mirror。p . 12。ISSN 0144-5804 – World Radio History 経由。
^ Maconie, Stuart (1990年2月17日). 「Sin Machine」. NME . pp. 34–35. ISSN 0028-6362. 2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月22日閲覧。
^ 「People Are People by Depeche Mode」. Setlist.fm . 2014年6月5日閲覧。
^ “People Are People - Depeche Mode Live Wiki”. dmlive.wiki . 2023年2月14日閲覧。
^ Greenblatt, Leah (2017年3月23日). 「David GahanがDepeche Modeのヒット曲の裏話を明かす」. Entertainment Weekly . 2019年5月27日閲覧。
^ 「音楽を体験しよう: 一発屋とロックンロールを形作った歌」ロックの殿堂博物館。 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。
^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.88。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Depeche Mode – People Are People」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2013年7月22日閲覧。
^ 「Depeche Mode – People Are People」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月22日閲覧。
^ 「Top RPM Singles: Issue 0576」RPM . Library and Archives Canada . 2013年7月22日閲覧。
^ 「ヨーロッパのトップ 100 シングル」(PDF) 。Eurotipsheet。第 1 巻、第 3 号。1984 年 4 月 16 日。p. 8。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
^ 「The Irish Charts – Search Results – People Are People」。アイルランドシングルチャート。2013年7月22日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 20, 1984」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2013年7月22日閲覧。
^ 「Depeche Mode – People Are People」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月22日閲覧。
^ 「Depeche Mode – People Are People」. VG-lista . 2013年7月22日閲覧。
^ 「SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで発表) – Acts D」。The South African Rock Encyclopedia。2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。
^ 「デペッシュ・モード – People Are People」。シングルトップ100。 2013年7月22日閲覧。
^ 「デペッシュ・モード – People Are People」。スイス・シングル・チャート。2013年7月22日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月22日閲覧。
^ Lazell, Barry (1997). 「デペッシュ・モード」.インディーズヒット 1980–1989: イギリスインディペンデントチャート完全版 (シングル&アルバム) . Cherry Red Books . ISBN 0-95172-069-4. 2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。
^ 「デペッシュ・モードチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2022年2月26日閲覧。
^ 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ダンスクラブソング）」。ビルボード。2022年2月26日閲覧。
^ 「デペッシュ・モードチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2022年7月13日閲覧。
^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending August 17, 1985」. Cash Box . 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Offiziellecharts.de – Depeche Mode – People Are People」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2013年7月22日閲覧。
^ 「Depeche Mode – People Are People」（フランス語）。シングル分類。2013年7月22日閲覧。
^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な日チャート – トップ100 年末AMRチャート – 1980年代」。australian-charts.com 。 2021年11月22日閲覧。
^ 「Jaaroverzichten 1984 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2014 年6 月 16 日に取得。
^ 「1984 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年6 月 16 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 1984” (オランダ語).オランダのチャート。2014 年6 月 16 日に取得。
^ 「トップ100シングル（1984年1月3日～12月29日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1985年1月26日。37ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1984」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。 2022年2月26日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認定 - デペッシュ・モード - ピープル・アー・ピープル」。英国レコード産業。1984年5月1日。 2022年7月13日閲覧。
^ 「ルポールチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2011年1月29日閲覧。

外部リンク

デペッシュ・モード公式サイトからのシングル情報
AllMusic レビュー

[1] 「『エキサイター』はリラックスした雰囲気」。ビルボード。第 113 巻、第 20 号。2001 年 5 月 19 日。11 ページ。ISSN 0006-2510 – Google ブックス経由。一連のヒット曲 (「Just Can't Get Enough」、「People Are People」、...) を生み出した強烈なシンセポップサウンド。

[Rolland_2023-2] ローランド、デイヴィッド（2023年10月4日）。「デペッシュ・モードがシンセポップの巨匠であることを示す10曲」マイアミ・ニュー・タイムズ。2024年8月27日閲覧。

[3] メイソン、スチュワート。「People Are People – Song Review」。AllMusic 。 2013年6月23日閲覧。「People Are People」は、インダストリアルミュージック（アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンやテスト・デプト風）を制作するグループとして、デペッシュ・モードの新たなレベルのサウンドを紹介したシングル曲でした。

[4] 「人々がプレイするゲーム」(PDF) 。Record Mirror。1984年3月10日、p. 6。ISSN 0144-5804 – World Radio History経由。彼らの新曲は「People Are People」というタイトルで、3月12日にリリースされる。

[5] 「レコードニュース」。NME。ロンドン。1984年3月10日。p.40。ISSN 0028-6362 。

[6] リード、ジム (1984 年 3 月 10 日)。「Clunk Clunk Every Trip」(PDF)。Record Mirror。p . 12。ISSN 0144-5804 – World Radio History 経由。

[7] Maconie, Stuart (1990年2月17日). 「Sin Machine」. NME . pp. 34–35. ISSN 0028-6362. 2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月22日閲覧。

[8] 「People Are People by Depeche Mode」. Setlist.fm . 2014年6月5日閲覧。

[9] “People Are People - Depeche Mode Live Wiki”. dmlive.wiki . 2023年2月14日閲覧。

[10] Greenblatt, Leah (2017年3月23日). 「David GahanがDepeche Modeのヒット曲の裏話を明かす」. Entertainment Weekly . 2019年5月27日閲覧。

[11] 「音楽を体験しよう: 一発屋とロックンロールを形作った歌」ロックの殿堂博物館。 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。

[12] ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.88。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Austria_Depeche_Mode-13] 「Depeche Mode – People Are People」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2013年7月22日閲覧。

[sc_Flanders_Depeche_Mode-14] 「Depeche Mode – People Are People」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月22日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-15] 「Top RPM Singles: Issue 0576」RPM . Library and Archives Canada . 2013年7月22日閲覧。

[16] 「ヨーロッパのトップ 100 シングル」(PDF) 。Eurotipsheet。第 1 巻、第 3 号。1984 年 4 月 16 日。p. 8。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。

[sc_Ireland2_-17] 「The Irish Charts – Search Results – People Are People」。アイルランドシングルチャート。2013年7月22日閲覧。

[sc_Dutch40_-18] 「Nederlandse Top 40 – week 20, 1984」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2013年7月22日閲覧。

[sc_Dutch100_Depeche_Mode-19] 「Depeche Mode – People Are People」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月22日閲覧。

[sc_Norway_Depeche_Mode-20] 「Depeche Mode – People Are People」. VG-lista . 2013年7月22日閲覧。

[21] 「SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで発表) – Acts D」。The South African Rock Encyclopedia。2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。

[sc_Sweden_Depeche_Mode-22] 「デペッシュ・モード – People Are People」。シングルトップ100。 2013年7月22日閲覧。

[sc_Switzerland_Depeche_Mode-23] 「デペッシュ・モード – People Are People」。スイス・シングル・チャート。2013年7月22日閲覧。

[sc_UK_-24] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月22日閲覧。

[25] Lazell, Barry (1997). 「デペッシュ・モード」.インディーズヒット 1980–1989: イギリスインディペンデントチャート完全版 (シングル&アルバム) . Cherry Red Books . ISBN 0-95172-069-4. 2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Depeche_Mode-26] 「デペッシュ・モードチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2022年2月26日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_Depeche_Mode-27] 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ダンスクラブソング）」。ビルボード。2022年2月26日閲覧。

[sc_Billboarddancesales_Depeche_Mode-28] 「デペッシュ・モードチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2022年7月13日閲覧。

[29] 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending August 17, 1985」. Cash Box . 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[sc_West_Germany_Depeche_Mode-30] 「Offiziellecharts.de – Depeche Mode – People Are People」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2013年7月22日閲覧。

[sc_France_Depeche_Mode-31] 「Depeche Mode – People Are People」（フランス語）。シングル分類。2013年7月22日閲覧。

[32] 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な日チャート – トップ100 年末AMRチャート – 1980年代」。australian-charts.com 。 2021年11月22日閲覧。

[33] 「Jaaroverzichten 1984 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2014 年6 月 16 日に取得。

[34] 「1984 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年6 月 16 日に取得。

[35] “Jaaroverzichten – Single 1984” (オランダ語).オランダのチャート。2014 年6 月 16 日に取得。

[36] 「トップ100シングル（1984年1月3日～12月29日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1985年1月26日。37ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。

[37] 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1984」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。 2022年2月26日閲覧。

[United_KingdomDepeche_ModePeople_Are_PeoplesingleCertRef-38] 「イギリスのシングル認定 - デペッシュ・モード - ピープル・アー・ピープル」。英国レコード産業。1984年5月1日。 2022年7月13日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_RuPaul-39] 「ルポールチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2011年1月29日閲覧。

人は人である

背景

ミュージックビデオ

アルバムリリース

トラックリスト

チャート

認定資格

ルポールバージョン

トラックリスト

チャート

参照

参考文献

外部リンク

関連するトピック

Single (music)

デペッシュ・モード

「Some Great Reward」より

B面