アンティグア・グアテマラ

アンティグア・グアテマラ
市
聖カタリナの門 セイレーンの泉 ラ・メルセド教会 アンティグア・グアテマラ市庁舎 総司令官の宮殿 サンペドロ教会 イエズス会教会 サンホセ大聖堂
フラグ シール
ニックネーム：  ラ アンティグアまたはアンティグア グアテマラ
グアテマラでの場所
座標: 14°33′27″N 90°44′00″W / 14.55750°N 90.73333°W / 14.55750; -90.73333
国	グアテマラ
部門	サカテペケス
政府
• タイプ	市営
• 市長	ビクトル・ウーゴ・デル・ポソ
標高 [1]	1,545メートル（5,069フィート）
人口  （2023年）[2]
• 合計	60,608
気候	クワッド
Webサイト	http://muniantigua.gob.gt/
ユネスコ世界遺産
ユネスコ世界遺産
基準	文化: ii、iii、iv
参照	65
碑文	1979年（第3回）

アンティグア・グアテマラ（スペイン語発音： [anˈtiɣwa ɣwateˈmala]）は、一般にアンティグアまたはラ・アンティグアと呼ばれ、グアテマラの中央高地にある都市です。この都市は1543年から1773年までグアテマラ総司令官の首都であり、バロック様式の影響を受けた建築やレイアウトの多くはその時代に遡ります。これらの特徴により、1979年にユネスコの世界遺産に指定されました。アンティグア・グアテマラは、同名の自治体およびサカテペケス県の州都となっています。

1770年代には市の人口が約65,000人に達し、18世紀後半には人口の大半が他市に移り住みました。^[4] 20世紀後半には人口が大幅に増加しましたが、1990年代には人口は半分にまで減少しました。2007年の国勢調査では、市の人口は34,685人でした。^[要出典]

アンティグア グアテマラは「古いグアテマラ」を意味し、以前は「サンティアゴ デ ロス カバレロス デ グアテマラ」と呼ばれていたグアテマラの 3 番目の首都でした。

グアテマラの最初の首都は、1524年7月25日月曜日、聖ヤコブの日に、カクチケル- マヤの都市イシムチェの跡地に建設され、そのため、グアテマラ騎士団の聖ヤコブの都市(Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala) と名付けられました。カトリックの伝統によれば、聖ヤコブ (サンティアゴ) はこの都市の守護聖人となりました。

カクチケル人の反乱が何度か起こった後、1527年11月22日に首都はより適したアルモロンガ（水の場所）渓谷に移され、元の名前はそのまま残った。この新しい都市は、現在のサン・ミゲル・エスコバル^{[5]の場所に位置し、}シウダー・ビエハ^[6]の自治体内の地区である。この都市は、1541年9月11日、アグア火山の壊滅的な火山泥流によって破壊された。^[7]その結果、植民地当局は、今度は8キロ（5マイル）離れたパンチョイ渓谷に首都を再度移転することを決定した。こうして、1543年3月10日、スペインの征服者たちは現在のアンティグアを建設し、再びサンティアゴ・デ・ロス・カバリェロスと名付けられた。^[8] 200年以上にわたり、この町は、現在の中央アメリカのほぼ全域とメキシコ最南端の州であるチアパス州を含む広大な地域であったスペイン植民地グアテマラの軍事総督の所在地として機能していました。

サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロスは、グアテマラ王国と呼ばれる首都の3番目の首都でした。グアテマラ王国には、現在のグアテマラ、ベリーズ、エルサルバドル、ホンジュラス、ニカラグア、コスタリカの各州と、現在のメキシコのチアパス州が含まれていました。アグア火山の斜面にあるアルモロンガ渓谷にあった2番目の都市が洪水で破壊された後、1543年にパンチョイ渓谷に新しい都市が建設され、1549年にグアテマラ王庁の中心として設立されました。^[9]

街は正方形に設計され、通りは南北と東西に走り、中央広場があった。教会と政府の建物はともに中央広場周辺の重要な場所に指定された。^{[10] [注 1]} 1549年から1563年の間、広場の南東の土地は王室に売却され、王室国民議会の初代議長で弁護士のアロンソ・ロペス・セラートが居住した。彼は知事と総督を兼任していた。^{[10] [注 2]}元々の建物は小さく、門、瓦屋根、日干しレンガの壁で覆われていた。街は3つの巨大な火山と山々、平野、丘に囲まれている。この地域はグアテマラ渓谷と呼ばれ、73の村、2つの町、サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス市があった。^{[11] : 49}

征服者たちとスペイン王が派遣した王室の代表者との間で絶えず問題が生じたため、アウディエンシア・デ・ロス・コンフィネスは1565年に廃止された。^{[注 3]} 1570年に議会は復活し、今度はメキシコ副王から独立し、グアテマラ・アウディエンシアと呼ばれた。^{[11] : 50}

フランシスコ会修道士たちは、グアテマラ王国の新しい首都となったパンチョイ渓谷に最初に移住し、後にエスクエラ・デ・クリスト教会が建てられる場所に礼拝堂を建てた。この原始的な礼拝堂は1575年に地震で破壊され、その後10年間にわたって、以前のものから2ブロック離れた場所に新しい複合施設を建てるための資金が集められた。^{[注 4]}フランシスコ会の複合施設は、グアテマラ全土の文化と宗教の中心地となった。神学者、法律家、哲学者、物理学者、数学者が、修道院の廃墟がある場所にあったサン・ブエナベントゥラの学校で学んだ。著名な生徒には、クリストバル・デ・ビリャルパンド、トーマス・メルロ、アロンソ・デ・パスなどがいた。

最初の大聖堂の建設は1545年に始まり、アルモロンガ渓谷の破壊された集落から運ばれた瓦礫を使って行われたが、その建設は長年にわたる頻繁な地震によって妨げられた。^{[13]この都市は偉大なスペイン人歴史家}ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨの永眠の地であり、彼の遺体は地震で最終的に破壊された教会の一つに埋葬された。

総司令官と王立アウディエンシアのメンバーの住居となる王宮の建設は1558年に始まりました。この複合施設には王室の宝物庫、刑務所、軍隊の宿舎、武器庫、アウディエンシアのメンバーの住居も含まれていました。^[10]

16 世紀には、次の日にいくつかの重要な地震が発生しました。

• 1530年3月21日
• 1541年9月11日
• 1565年（正確な日付は不明）
• 1575年（正確な日付は不明）
• 1577年11月30日
• 1585年12月23日^[14]

1566年、スペイン国王フェリペ2世は、この船に「Muy Noble y Muy Leal」（「非常に高貴で非常に忠実」）という称号を与えました。

イエズス会は1608年に「イエズス会の聖ルカス」という学校を設立した。この学校は文学と文法の授業で有名になり、他の追随を許さなかった。この学校にはフランシスコ・アントニオ・フエンテス・イ・グスマン、年代記作家フランシスコ・バスケス、ペドロ・ベタンクールなど、市社会のエリート貴族が通っていた。^[15] 1626年7月18日、イエズス会の寺院が落成したが、16世紀から18世紀にかけて市を襲った連続地震により、市の他の部分と同様に被害を受けた。^{[11] : 62}

サン・ファン・デ・ディオスの修道士たちは 1636 年に病院と修道院を設立し、その後グアテマラ王国の病院を管理しました。彼らの病院は以下のとおりです。

• サンアレホ：先住民族向け
• サンペドロ：教会関係者向け
• サンティアゴ：スペイン人と混血の人向け
• サン・ラサロ
• サン・ファン・デ・ディオス：1667年、サン・アレホ病院は、それまで管理していたドミニコ会からサン・ファン・デ・ディオス兄弟会に譲渡されました。1685年、サン・アレホ病院とサンティアゴ病院が合併し、サン・ファン・デ・ディオス病院が設立されました。^{[11] : 64}

エスクエラ デ クリスト (キリストの学校) の寺院は、1664 年にレメディオスの聖母教区に設立され、1689 年以降はサン フェリペ デ ネリ修道会として知られていました。一方、1690 年頃、イエズス会は別の学校「サン フランシスコ デ ボルハ」を設立しました。詩人で司祭のラファエル ランディバールSJ は、最終的にこの学校で学び、校長を務めました。

ペドロ・デ・サン・ホセ・ベタンクールは1650年、故郷のテネリフェ島からグアテマラにやって来た。到着後、彼は重病を患い、その間に初めて貧しい人々や財産を失った人々と共に過ごす機会を得た。回復後、彼は教会の勉強をしたいと思ったがそれができず、サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロスのサン・フランシスコ修道院でフランシスコ会高等修道士として誓願を立てた。彼は貧しい人々、先住民、そして家のない人々のための避難所を設立し、1656年には貧しい人々に奉仕するためにベツレヘムの聖母兄弟会を設立した。^[16]サント・エルマノ・ペドロは、デ・ラ・クルスの兄弟の指示、イエス・キリストの受難の冠、またはベツレミタス兄弟会規則など、いくつかの本を書いた。彼は、サン・フランシスコ・ハビエルが東インド諸島にとってそうであるように、西インド諸島の偉大な伝道者と考えられている。ペドロ修道士は、貧しい人、病人、孤児、死に瀕した人々の世話をし、人権の初期の推進者でもありました。さらに、彼はアメリカで最初の識字運動の提唱者でもあり、ベトレミタス修道会はアメリカ大陸で生まれた最初の宗教団体でした。サント エルマノ ペドロは、読み書きができない人々に読み書きを教える方法と患者の治療の両方において、時代を先取りした人物でした。^[要出典]

グアテマラの初代司教フランシスコ・マロキンは、1548年にスペイン国王に手紙を送り、グアテマラに高等教育機関を設立するよう要請したが、返事はなかった。マロキンは晩年の1562年に、遺言で学校設立のための資金を残した。この学校は後に「サント・トマス・デ・アキノ学校」となり、文法、芸術、哲学、神学を教えることになった。この敬虔な事業の恩恵を受けるのは、ヌエバ・エスパーニャのメキシコシティなど、すでに大学がある都市に通うことのできない貧しいスペインの子供たちだった。歴史家のジョン・テイト・ランニングは、これについて次のように述べている。「マロキンの遺言は非常に有名で、それを目にしたことのない多くの人々が、その文書には実際には書かれていないことが書かれていると言っている。マロキンは大学について語っておらず、ましてや大学を設立することなど語っていない…」^[17]一方、ペドロ・クレスポ・スアレス市長の文書は確かに存在し、彼は死後、大学に「王室に要請されていた」授業を設けるために2万ペソを残した。^[18]

イエズス会は、他の正規の聖職者修道会、すなわちメルセデラ会、フランシスコ会、説教者修道会が宗教や教育の問題で主導権を握るという考えを好まなかったため、大学の設立に反対した。^[18 ] 1655年8月、イエズス会はディアス・デル・カスティージョ家からその土地をすべて買い取り、その頃には彼らのサン・ルーカス学校は地域でよく知られ、2つの大学の学位を授与するまでになっていた。^{[19] : 8} 1653年、サン・ルーカス学校の教職員はわずか13人の司祭で、建物の規模に比べれば非常に少ない数であったが、イエズス会はグアテマラの首都の文化と教育生活に大きな影響を与えた。この学校は市内で最も名声のある学校であり、当時の社会のエリート層のほとんどをここを卒業した。ほとんどの生徒は世俗的で、国内で最高の地位に就いた。^{[19] : 8}

数十年にわたる嘆願と訴訟の後、カルロス2世国王は1676年1月31日、グアテマラのカピタニア・ヘネラルが大学、つまり「総合研究」を設立することを認める勅令を出した。^{[注 5]} 5年間続いた長くて面倒な組織化プロセスの後、大学は1681年1月7日に授業を開始し、大聖堂の助祭長、スペイン国王の説教者、オスナ大学の博士であるホセ・デ・バニョス・イ・ソト・マヨール博士の指導の下、60人以上の学生が登録していた。^[18]大学は聖カルロス・ボロメオの保護の下で活動を開始し、その規範と規則はメキシコ大学のものを模倣したもので、メキシコ大学はスペインのサラマンカ大学のものから採用された。

大学で最初に開講された授業は次の通りです。

• 教会法
• 薬
• スコラ神学
• 道徳神学
• 言語

王立サン・カルロス・ボロメオ大学は、1687年6月18日に発行された教皇インノケンティウス11世の教皇勅書によって教皇庁となった。 ^[要出典]

1776年に最終的に移転する前にサンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス市が経験した最も強い地震は、 1717年のサンミゲル地震でした。当時、スペイン帝国の市民に対するカトリック教会の権力は絶対的であり、いかなる自然災害も神の罰と考えられていました。市の人々はまた、火山（英語：火の火山）が近くにあることが地震の原因であると信じていました。偉大な建築家ディエゴ・デ・ポレスは、すべての地震は火山の爆発によって引き起こされたとさえ言いました。^{[11] : 103}

8 月 27 日、フエゴ火山が激しく噴火し、8 月 30 日まで続きました。住民は大聖堂のサント クリストと、フエゴ火山の誓約守護聖人であるソコロの聖母に助けを求めました。8 月 29 日、ロサリオの聖母の行列が、1 世紀ぶりに寺院を離れずに通りを練り歩き、9 月 29 日のサン ミゲルの日まで、さらに多くの聖なる行列が続きました。午後の早い時間の地震は小規模でしたが、午後 7 時頃に強い地震が発生し、住民は家を離れることを余儀なくされました。その後、午後 4 時まで揺れと地鳴りが続きました。近隣住民は通りに出て、最悪の事態に備えて大声で罪を告白しました。^{[11] : 104}

サンミゲル地震は、王宮の部屋や壁が破壊されるほど、街に大きな被害を与えた。また、街の一部が放棄され、食糧不足、人手不足、都市インフラの甚大な被害があり、死傷者も多数出た。^{[11] : 104}これらの地震により、当局は地震活動の少ない新しい街への移転を検討することになった。街の住民は移転に強く反対し、抗議のため王宮にまで押しかけた。結局、街は移転しなかったが、秩序を維持するために必要な陸軍大隊の兵士の数は相当なものだった。^[10]宮殿の被害はディエゴ・デ・ポレスによって修復され、1720年に修復は完了したが、1736年までポレスによる追加作業があったという証拠がある。^[10]

1751年3月4日、サンカシミロ地震が再びサンティアゴ・デ・グアテマラ市を破壊した。イエズス会の教会の屋根が崩れ落ち、イエズス会は再び教区民に再建の援助を求めざるを得なくなった。修復が完了すると、再びこの建物は市内で最も美しい建物の一つとなった。^{[19] : 9}実際、サンカシミロ地震の後、街は繁栄の時代を迎え、街路の整備や水道システムの導入など、大きな改善が行われた。新しい市庁舎が建設され、1753年7月17日には教会前のイエズス会広場の工事が完了した。^{[19] : 9}

1773年6月12日、マルティン・デ・マヨルガ大尉が就任し、コルテス・イ・ララスや常任司祭代理とともにグアテマラ王国の最高権力者となり、1773年の地震後の出来事の主役となった。^{[11] : 117}

1773年、サンタマルタ地震で町の大部分が破壊され、これが市の3度目の移転につながった。^{[20] 1776年、}スペイン国王は首都をより安全な場所、聖地の谷に移転するよう命じた。現在のグアテマラの首都グアテマラシティがある場所である。この新しい都市は古い名前を残さず、ヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオン（聖母被昇天の新グアテマラ）と名付けられ、聖母被昇天が守護聖人となっている。ひどく被害を受けたサンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス市は放棄を命じられたが、全員が去ったわけではなく、それ以降ラ・アンティグア・グアテマラ（旧グアテマラ）と呼ばれるようになった。^[20]

サンタ・マルタ地震は、イエズス会の教会と修道院の一部を事実上破壊した。回廊と塔は廃墟となり、壁は危険な角度になり、「カサ・デ・エヘルシオス」は瓦礫と化した。1775 年 7 月 21 日の勅令により、「ヴァージン渓谷」への都市移転が認可された。これは、その年の 12 月からゆっくりと移転を始めたすべての人々が従わなければならない最終命令であった。新しい都市を建設するためには、サンティアゴ・デ・グアテマラの古い廃教会から建設資材を入手する必要があった。しかし、イエズス会の教会の場合、近隣住民は、まだ修復できると考え、建物の解体に強く反対した。^{[19] : 11}

1821年にグアテマラがスペインから独立した後、イエズス会の建物は再び公有財産となり、1829年まで数々の訴訟が続いた。この年、自由主義派のフランシスコ・モラサン将軍の侵攻と世俗政権の樹立により、一般聖職者と保守派のアイシネナ一族は中央アメリカから追放された。^[21]新しい自由主義政権は、没収されたカトリック教会の所有物はすべて小学校や大学の教室に転用しなければならないと布告した。^{[19] : 11}

1850年時点で、アンティグアの人口は9,000人と推定された。^[22] 1865年までに、建物は蒸気活性化糸工場として機能していたが、熟練した技術者と原材料の不足により利益が出なかった。そして1872年までに、イエズス会はフスト・ルフィーノ・バリオスの自由主義政権によって再びグアテマラから追放された。^[18]

1884年、市役所は、広場にすでに小さな店を構えていた近隣住民の強い反対にもかかわらず、イエズス会の古い建物を市場に変える予定であると発表しました。1912年になってようやく、その複合施設に市場ができました。^{[19] : 11}

1920年4月、マヌエル・エストラダ・カブレラ政権の最後の日々に、スウェーデンのヴィルヘルム王子がグアテマラのアンティグアを訪れ、その印象を著書『二つの大陸の間』に記している。^{[23] : 175–180}彼の著書は、道路と廃墟がかつてどのようなひどい状態にあったかを客観的に描写している。「グアテマラシティから少し離れたところは、車での移動はまずまずだったが、その後、道路に砂の吹き溜まりができ始め、その後、崩れた石が落石した。2年前、この国は大地震で壊滅的な被害を受け、政府の腐敗により復旧は不可能だった」^{[23] : 176}「丘はますます険しくなり、揺れはより顕著になり、石はさらに鋭くなった。さらに、道路の上には2フィートの砂埃の層があり、落とし穴は隠れていたが、その効果は損なわれていなかった」。^{[23] : 176}「グアテマラシティに向かう途中、インディアンの長い列とすれ違った。彼らは重い荷物を楽々と運んでいた。男も女も子供も、荷物のようなものを運んでいたが、皆素早く運んでいた。交通に関しては、ラバが引く荷車を除いて、ほとんど存在しなかった。」^{[23] : 177}

ミスコを過ぎると、道はより急な上り坂となり、一方には険しい崖、もう一方には切り立った崖がそびえていた。あちこちに道端に十字架が立っていて、旅人が亡くなった場所を示していた。最高地点に到達した後、彼らはアンティグアに向けて下り始めた。街が見えてきたとき、制服を着た人物が車の前に立ち、市の司令官と木製の銃を持った6人の兵士であることが判明した。^{[23] : 178}当時のグアテマラシティと比較すると、アンティグアはかなりきれいに保たれていたが、1773年以来の再建は厳密に必要な部分に限られていたため、すべての教会が同じように荒廃し、完全に放置されていた。1920年までに訪問者を迎えるのは、ほとんどの場合、むき出しの壁と粉々になったドームだけであり、^{[23] : 179}いくつかの教会は哀れな状態であった。例えば、サンタクララではラバが草を食んでおり、グレース教会では先住民の家族が様々な家畜とともに宿舎に住んでいた。^{[23] : 180}

しかし、他にも状態の良い記念碑がありました。

• エスクエラ・デ・クリスト教会は最も保存状態の良い教会の一つで、当時まだ残っていた修道院と一体化していた。王子と3人の仲間を迎えた司祭は、教会の金銀はすべて前任者によってすでに売却されており、非常に残念だが彼らには何も売ることができないと語った。^{[23] : 180}
• 修道士の小部屋から修道女の小部屋まで続く多くの地下通路がある古いカプチン会修道院は、特に中央の共同部屋を取り囲む円形に小部屋が建てられている部分は訪れる価値がありました。

アンティグア・グアテマラは、スペイン・バロック様式の影響を受けた建築、レイアウト、教会、遺跡が素晴らしく、また同国の植民地時代初期における都市の重要性から、 1979年にユネスコの 世界遺産に登録されました。 ^[4]

セントラル パーク (Parque Central) は街の中心地で、再建された噴水が人気の集合場所となっています。セントラル パークの北には、アンティグアで最も有名な建築ランドマークの 1 つであるサンタ カタリナ門があります。

アンティグアは、聖週間(セマナサンタ) と復活祭(パスクア)に先立つ四旬節 (クアレスマ) の間に行われる、非常に手の込んだ宗教的祝典で知られています。四旬節の毎週日曜日には、地元の教区の 1 つがアンティグアの通りで行列を主催します。主に染色したおがくず、花、松葉、さらには果物や野菜で作られた、手の込んだ芸術的な絨毯が行列の道を飾ります。^{[引用が必要]}

アンティグア・グアテマラは観光客に人気があり、観光インフラも非常に発達しているため、グアテマラや中央アメリカの他の観光地を訪れる拠点としてよく利用されています。グアテマラの港に停泊するクルーズ船は、太平洋と大西洋の両方からアンティグアへの旅行を提供しています。アンティグアには、米国とヨーロッパからの移住者からなる大規模な退職者コミュニティもあります。^[要出典]

歴史的に、この地域はグアテマラで最も農業が盛んな地域の一つと考えられてきました。^[22]観光業が経済の主な原動力です。アンティグアはアナカフェのコーヒー生産地域でもあります。

アンティグアは、スペイン語を集中的に学びたい人にとっての目的地として知られています。アンティグアには多くのスペイン語学校があり、ヨーロッパ、アジア、北米からの学生にとって、スペイン語を学ぶための最も人気があり、最もよく知られているセンターの 1 つです。語学学校は、観光業とともに、アンティグアの主要産業の 1 つです。

アンティグアGFCサッカークラブはグアテマラのトップリーグでプレーしています。ホームスタジアムはエスタディオ・ペンサティボで、収容人数は1万人です。愛称はロス・パンサ・ベルデス（緑の腹）で、2015年以来4回タイトルを獲得するなど、国内で成功を収めています。^[24]

アンティグアにはレストランがたくさんあります。中央バス停の隣にあるアンティグア市場には小さな飲食店があり、伝統的なグアテマラ料理、例えばリフライドビーンズ、目玉焼き、揚げたプランテン、フレッシュチーズを手作りトルティーヤと一緒に食べるチャピン朝食を楽しめます。アンティグアでは、地中海料理、イタリア料理、アジア料理、アメリカ料理、イギリス料理、フランスのペストリーなど、世界中のさまざまな料理を見つけることができます。

アンティグアには、ペドロ・デ・ベタンクール国立病院とグアテマラ社会保障研究所病院という2つの主要病院があります。^[25] 救急医療サービスは、ボンベロス・ムニシパレス（グアテマラ）とボンベロス・ボランタリオス（グアテマラ）によって提供されており、両団体は以前にもLFRインターナショナルと協力して、病院前医療の改善に取り組んできました。^{[26] [27]}

アンティグアの周囲には、 3 つの大きな火山が地平線上にそびえ立っています。最も目立つのは、市の南にある「水の火山」、つまり「アグア火山」で、高さは約 3,766 メートル (12,356 フィート) です。スペイン人が到着したとき、この地域の住民であるカクチケル マヤ族は、この火山をフナプと呼んでいました (現在もそうです)。しかし、火山の泥流で第 2 の首都が埋もれ、スペイン当局が現在のアンティグアに首都を移転したことから、この火山はアグア火山と呼ばれるようになりました。第 2 の首都の元の場所は現在、サン ミゲル エスコバル村です。

市の西側には、アカテナンゴ山（1972年に最後に噴火した標高約3,976メートル、13,045フィート）とフエゴ火山（「火の火山」）（標高約3,763メートル、12,346フィート）の2つの山頂がある。フエゴ火山は、低レベルでほぼ常に活動していることで有名である。頂上からはほぼ毎日蒸気とガスが噴出しており、2012年9月には大規模な噴火が発生した。

アンティグアはグアテマラシティに近いにもかかわらず、より静かで安全で、観光客向けのアクティビティが多いことから、グアテマラで成長している観光地です。アンティグアからグアテマラの多くの場所へはバスで行くことができます。多くの旅行代理店がモンテリコビーチ、アティトラン湖、コバン、ランキン（セムクチャンペイ）、ティカルなどの主要な観光地へのシャトルサービスを提供していますが、交通機関はグアテマラシティの中心部にあります。アンティグアはチョコレートメーカーでも知られています。^[28]

1944年3月30日にホルヘ・ウビコ大統領によって国定記念物に指定されるまで、この都市の廃墟は事実上放棄されていました。以下のギャラリーは、地震と放棄による建造物の破壊の画像を示しています。ヌエストラ・セニョーラ・デル・カルメンやイエズス会など、1773年の地震には比較的よく耐えた他の教会もありましたが、放棄され、1917年から1918年、そして1976年の地震で破壊されました。特にサン・フランシスコ・エル・グランデ教会の場合、1773年と1917年の地震の後、構造的に良好な状態を保っており、フランシスコ会がグアテマラに戻った1967年に再建されました。これにより、最終的に1976年の地震で大きな被害から建造物を守りました。最後に、ラ・メルセド教会は1773年に事実上新築され、それ以来、時間と地震に耐えてきました。教会は1776年に放棄されたわけではなかったが、1829年にフランシスコ・モラサン将軍によってメルセデス会が中央アメリカから追放され、残りの正規聖職者と保守党員、アイシネナ家も追放されたときに実際に放棄された。^[21]

最も伝統的な行列は次のとおりです。

アンティグアには、 16世紀に建てられたユネスコ世界遺産のキャプテンシー・ジェネラル宮殿内にあるグアテマラ国立美術館もあります。 ^{[32] [33]}

1935年、映画『ターザン』は、ユナイテッド・フルーツ社とホルヘ・ウビコ社長の協力を得て、グアテマラで撮影されました。撮影場所は次のとおりです。

• チチカステナンゴ：探検家たちが初めて出会った原住民の町の風景。^[34]
• アンティグア・グアテマラ：緑の女神の寺院
• リオ・ドゥルセ
• プエルト・バリオス：探検家を乗せた船の到着と出発
• ティカル：ジャングルの風景
• キリグア：マヤ文明について講義を受けるマヤの都市
• グアテマラシティ：当時豪華だったパレスホテルが架空の町アト・マンティークのホテルのシーンの撮影に使用された^[34]

ジャック・ニコルソン主演の映画「ザ・ボーダー」の最初の地震シーンは、アンティグア・グアテマラのラ・レコレクシオン建築群で撮影された。^[35]

アンティグア・グアテマラは亜熱帯高地気候（ケッペンの区分：Cwb）です。

アンティグア・グアテマラはサカテペケスの各自治体に囲まれています。

• グアテマラポータル
• グアテマラシティ
• グアテマラの場所一覧

• ウィキメディア・コモンズのアンティグア・グアテマラに関連するメディア
• Wikivoyage のアンティグア・グアテマラ旅行ガイド
• 自治体のウェブサイト
• ラ・メルセド、アンティグア・グアテマラ
• グアテリンダ
• マップ:
  1. ラ ルタ マヤ: アンティグア グアテマラの地図
• アンティグア・グアテマラのドキュメンタリー映画：
  1. 1934年、グアテマラのアンティグア
  2. 1950年、グアテマラのアンティグア