パシャ

パシャ（オスマントルコ語：پاشا、トルコ語：paşa、アラビア語：باشا、ローマ字：  basha）^[a]は、オスマン帝国の政治および軍事システムにおける高位の地位であり、通常は知事、将軍、高官などに与えられた。パシャは20世紀のエジプト王国でも最高の称号の一つであり、20世紀のモロッコでも使用され、地方の役人または地区の知事を指した。^{[3] [4]}

英語の「パシャ」はトルコ語の 「パシャ」（pāşā、または「バシャ」（bāşā））に由来する。 ^{[5] [6]}オックスフォード英語辞典は、英語の借用語の起源を17世紀半ばとしている。 ^[6]トルコ語自体の語源は議論の的となっている。^[7]かなり以前に使われていたエミール（amīr）やベイ（beg ）などの称号とは対照的に、「パシャ」という称号はオスマン帝国でオスマン1世（1324年没）の治世直後に使われるようになったが、オスマン帝国以前にも同時代のアナトリア・トルコの支配者によって使用されていた。 ^{[7]古トルコ語では/b/と/p/の区別が定まっておらず、15世紀になってもこの単語は}başaと綴られていた。^[8]

オンライン語源辞典によると、トルコ語のパシャまたはバシャは、トルコ語のbaş  /  bash ( باش「頭、長」) から来ており、さらに古代ペルシア語の pati- (「主人」、印欧祖語の* potiから) とペルシア語のshah、شاهの語源である。^{[5]オックスフォード辞典によると、この語の借用元となったトルコ語は、}パフラヴィー語のpati-「主」とshah ( 𐭬𐭫𐭪𐭠 )の組み合わせから形成された。^[6]ヨゼフ・W・メリとジェレ・L・バカラックによると、この語は「ペルシア語のパディシャー( پادشاه )から派生した可能性が高い」という。^[9]ニコラス・オスラーも同じ見解で、この語はペルシャ語のpadishah が短縮されて形成されたと述べています。^[10] ジャン・デニーもpadishahに由来すると主張しましたが、ゲルハルト・ドーファーの示唆を繰り返し、トルコ語の baskak ( bāsqāq ) （「代理人、徴税人」の意味）の影響を受けたと主張しました。 ^{[11] [7]}

いくつかの説では、この語はトルコ語またはテュルク語起源であり、オスマン帝国以前の時代に「主な兄」または「王子の長男」を意味していたbaşağa ( bāş āghā ^{)に由来していると主張している。 [7]語源学者}セヴァン・ニシャニャンによると、この語はトルコ語のbeşe ( بچّه「少年、王子」)に由来しており、これはペルシャ語のbačče ( بچّه )と同語源である。 ^[12]アフメド・ヴェフィク・パシャやメフメト・サラヒなど、初期のトルコ語辞書編集者の中には、この語はトルコ語のbaşaまたはbeşeに由来する可能性が高いと主張した者もいる。後者は「兄」を意味し、オスマン帝国の地方官僚やイェニチェリに与えられた称号であった。^[7]

西ヨーロッパで最初に使用されたとき、この称号は書き言葉では頭文字がbで現れた。16世紀と17世紀に一般的だった英語のbashaw、bassaw、buchaなどの形式は、中世ラテン語とイタリア語のbassaに由来する。^{[要出典]オスマン帝国が}アラブ世界に存在していたため、この称号はアラビア語で頻繁に使用されるようになったが、アラビア語には /p/ の音がないため、 bashaと発音された。

オスマン帝国では、スルタンがパシャの称号を授与する権利を持っていた。ルーシー・メアリー・ジェーン・ガーネットは1904年の著書『Turkish Life in Town and Country』の中で、パシャは「明確な階級と優先順位を伴う唯一のトルコの称号」であると記している。^[13]

この慣習を通じて、1517年にオスマン帝国に征服されたエジプトでこの称号（エジプトアラビア語の発音： [ˈbæːʃæ]）が使われるようになった。1805年にアルバニア人の軍司令官であるムハンマド・アリーがエジプトで権力を握ったことで、エジプトは事実上の独立国家となったが、形式的にはオスマン帝国のスルタンに忠誠を誓っていた。さらに、ムハンマド・アリーはコンスタンティノープル（現在のイスタンブール）のオスマン王朝に取って代わる野心を抱いており、エジプト王国をオスマン帝国の後継スルタン国に仕立て上げようとした。そのため、彼は公式の称号であるワーリーに加えて、パシャの称号と、自称のヘディーヴの称号を有していた。エジプトとスーダンの王位継承者であるイブラヒム、アッバース、サイード、イスマーイールもこれらの称号を継承し、パシャとワーリーは1867年にオスマン帝国のスルタン、アブデュルアズィーズがイスマーイールを総督として正式に承認したことにより使用されなくなった。

パシャという称号は、もともとは軍司令官とスルタンの高位の家族にのみ適用されていたようですが、後には高官だけでなく、宮廷が敬意を表したい非公式の人物にも適用されるようになりました。^[要出典]

これは、カプダン・パシャ（オスマン帝国艦隊の大提督）の公式スタイルの一部でもありました。パシャの階級はベイやアガスより上でしたが、ヘディーヴや宰相より下でした。

パシャには3つの階級があり、馬の尾の数（それぞれ3つ、2つ、1つ。トルコ・モンゴルの伝統のシンボル）または孔雀の尾の数によって区別され、遠征中に軍の権威の象徴として旗に掲げる権利があった。最高 司令官であるスルタンのみが4つの尾を持つ権利があった。

以下の軍階級の保持者はパシャの称号を与えられる（下位の階級はベイまたは単にエフェンディの称号を与えられる）：

• ヴィズィール・イ・アザム（大宰相、首相だが、スルタンの代わりに大元帥として出陣することも多い）
• ムシル（陸軍元帥）
• フェリック（陸軍中将または海軍中将）
• リヴァ（少将または少将）
• キズラー・アガ（黒宦官の長、トプカプ宮殿の最高位の役人、三つの尾を持ち、帝国軍の戟兵のバルタジ軍団の指揮官）
• コンスタンティノープルのシャイフ・ウル・イスラムは、閣僚級のイスラム教最高聖職者です。

パシャが地方領土を統治していた場合、その地方は、管轄の種類を表す行政用語（例：エヤレット、ヴィライェト/ワラヤ）に加えて、彼の軍事的称号にちなんでパシャルクと呼ばれることがあった。ベイレルベイ（総督）とヴァリス/ワリス（最も一般的なタイプの知事）は両方ともパシャの称号（通常は2つの尾を持つ）を与えられる資格があった。パシャリックという言葉は、トリポリのパシャやバシャーなどのパシャの地方やその他の管轄区域を指していた。

オスマン帝国とエジプトの当局は、イスラム教徒とキリスト教徒の両方に区別なくこの称号を与えた。また、オスマン帝国やエジプトのヘディヴ国（後のスルタン国、王国）に仕える外国人にも頻繁にこの称号を与えた。例えばホバルト・パシャなどである。エジプトの文脈では、アバザ家は、ムハンマド・アリー王朝下でこの称号を持つ貴族を最も多く輩出したことから「パシャの家系」として知られており、2014年にはエジプトのメディアで、今日まで「エジプトを統治する主要な家系」の1つとして取り上げられ、^{[14] [15]}「エジプト社会、そして国の歴史に深く根ざしている」とされた。^{[16] [17] [18]}

敬称としてのパシャは貴族の称号であり、世襲制または非世襲制であり、トゥグラ（皇帝の印章）を帯びたスルタンが発行するファーマン（貴族の証）に規定されている。この称号は妻に階級や称号を与えるものではなく、宗教指導者がこの称号に昇格することもなかった。西洋の貴族の称号では称号は通常名の前に付けられるが、オスマン帝国の称号は名の後に付けられた。外国の使節や代表者との接触では、パシャの称号保持者はしばしば「閣下」と呼ばれた。^[要出典]

パシャの息子はパシャザダまたはパシャザーデと呼ばれた。^[要出典]

現代エジプト語および（程度は低いが）レヴァントアラビア語では、特に年配の人によって、「Lord」よりも「Sir」に近い敬称として使用されている。1952年の革命および貴族の称号の廃止以降に生まれたエジプト人の間では、男性の同僚を呼ぶ非常にフォーマルな方法と見なされている。^[要出典]

トルコ共和国政府は1930年代頃にこの称号を廃止した。^{[19]もはや正式な称号ではないが、}トルコ軍の高官はトルコ国民やメディアから「パシャ」と呼ばれることが多い。

フランス海軍では、「パシャ」（フランス語でpacha ）は司令官の愛称であり、英語圏の海軍における「スキッパー」という用語に似ている。^[20]

参加基準は、その人が社会で「パシャ」の地位にあったことである。

• アバザ家、エジプトのパシャとベイ
• エジプトのアッバース1世
• エジプトのアッバース2世
• アリ・パシャ、複数人
• アリ・パシャ・ムバラク
• アンドラニク・パシャ
• ベイカー・パシャ（バレンタイン・ベイカー）
• バルバロッサ・ハイル・アッディーン・パシャ
• バックナム・パシャ（ランズフォード・ドッズワース・バックナム）
• アーメド・パシャ（クロード・アレクサンドル・ド・ボヌヴァル）
• シガラザード ユスフ・シナン・パシャ
• ジェマル・パシャ
• パルガのイブラヒム・パシャ（「パルガのイブラヒム・パシャ」）、別名、フレンク・イブラヒム・パシャ（「西洋人」）、マクブル・イブラヒム・パシャ（「寵臣」）、マクトゥル・イブラヒム・パシャ（「処刑人」）
• ドラグート、オスマン帝国の 海軍 司令官、トリポリのパシャ
• エル・エマム家
• エミン・パシャ
• エンヴェル・パシャ
• エッサード・パシャ・トプタニ
• ファクリ・パシャ
• フェクリ・パシャ・アバザ
• フアード・パシャ
• グラブ・パシャ（サー・ジョン・バゴット・グラブ）
• ゴードン・パシャ（チャールズ・ジョージ・ゴードン）
• ギヨン・パシャ（リチャード・ギヨン将軍）、別名クルシド・パシャ
• ハビブ・アブドエル・ラーマン・アルザヒエル
• ハゴップ・カザジアン・パシャ
• ハジ・ムスタファ・パシャ
• ホバート・パシャ（オーガスタス・チャールズ・ホバート＝ハンプデン）
• フセイン・テフフィク・パシャ、武器と代数学の専門家
• フセイン・レフキ・パシャ
• イブラヒム・エドム・パシャ
• イスメット・パシャ(イスメット・イヌヌ)
• ジャファル・アル・アスカリ
• ジャマル・パシャ
• ジョン・パシャ
• ジュダル・パシャ、モロッコの将軍
• カラ・ムスタファ・パシャ
• ヒックス・パシャ（ウィリアム・ヒックス）、イギリス大佐、マフディー戦争の英雄
• カザジアン・パシャ
• キリク・アリ・パシャ
• Köprülü 家の複数のメンバー
• ララ・カラ・ムスタファ・パシャ
• リーマン・フォン・サンダース・パシャ（オットー・リーマン・フォン・サンダース）
• ゴルツ・パシャ（コルマール・フライヘル・フォン・デア・ゴルツ）
• クレイム・パシャ・アル・ナハル、ヨルダン
• マフムード・ドラマリ・パシャ、オスマン帝国の将軍
• マルクス・シマイカ・パシャは、エジプトのコプト教徒の指導者、政治家であり、カイロのコプト博物館の創設者であった。
• メフメット・エサト・ビュルカット
• メフメド・パシャ・ソコロヴィッチ
• マイスナー パシャ（ハインリヒ アウグスト マイスナー）
• メリング・パシャ（アントワーヌ・イグナス・メリング）
• ミドハト・パシャ
• ムエッツィンザーデ・アリ・パシャ、オスマン帝国の提督
• エジプト総督ムハンマド・アリ・パシャ
• ムスタファ・ケマル・パシャ（後にムスタファ・ケマル・アタテュルクとして知られる） 、オスマン帝国崩壊後のトルコ共和国の建国者
• ムスタファ・レシド・パシャ
• ナギーブ・パシャ・マフフーズはエジプトの産婦人科の父として知られ、産科瘻の先駆者でもあった。
• ヌバール・パシャ
• オスマン・パシャ
• オマール・パシャ・ラタス
• ピヤレ・パシャ
• カシム・パシャ・アル・ズハイル、アルバスラおよびクウェートのパシャ^[21]
• ラドゥ・ベイ、ワラキアのパシャ、ヴラド3世ツェペシュの弟
• レフェト・ベレ
• レゲップ・アガ
• リヤド・パシャ、エジプトの政治家
• エジプト警察の英国人警官ラッセル・パシャ
• オスマン帝国で最長の在任期間を誇る大宰相リュステム・パシャ
• サイード・パシャ
• シェリフ・パシャ、クルド民族主義者
• セントット プラウィロディジョ、「アリバサ セントット」または「セントット アリ パシャ」として知られています。ジャワ戦争中のジャワのイスラム教徒の司令官
• シナン・パシャ、
• ストーン・パシャ（チャールズ・ポメロイ・ストーン）
• スレイマン・パシャ
• スルタン・アル・アトラシュ
• タヒル・パシャ、モスルの王 1910-12
• タラート・パシャ
• タウフィク湾（テブフィク・パシャ）、アラブの汎イスラム主義者
• トゥルハン・パシャ・ペルメティ
• トゥスン・パシャ
• ウラビ・パシャ
• ヴァルタン・パシャ
• ウェヒブ・パシャ
• ウィリアムズ・パシャ（ウィリアム・ウィリアムズ卿）、カナダ/イギリスの将軍
• ウッズ・パシャ（ヘンリー・フェリックス・ウッズ）
• エジプト首相ユセフ・ワフバ・パシャ
• ユスフ・ムラト・パシャ（ユゼフ・ベム）は、オスマン帝国に仕えたポーランドの将軍であり、ポーランドとハンガリーの国民的英雄です。
• ユスフ・カラマンリ、トリポリのパシャ
• ズルフィカール家、エジプトのパシャとベイ

• オスマン帝国の称号と呼称の一覧

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「パシャ」。ブリタニカ百科事典。第 20 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。883 ページ。