アンドレアス・ティーツェ

アンドレアス・ティーツェ(Andreas Tietze、1914 年 4 月 26 日 - 2003 年 12 月 22 日) ^{[1]は、オーストリアの}トルコ 語辞書編集者および トルコ語の学者でした。

ティーツェは、第一次世界大戦の初期の1914年4月26日に、美術史家ハンス・ティーツェとエリカ・ティーツェ・コンラートの娘として生まれました。^[2]

彼はウィーン大学でアルフォンス・ドプシュの下で経済史、東ヨーロッパとバルカンの歴史、スラブ語、チュルク語、ペルシア語、アラビア語を中心に学びました。彼は 1937 年に、「Die Stellungnahme der italienischen Wirtschaftstheoretiker des 17. Jahrhunderts zu den agrarischen 問題」という論文で博士号を取得しました。^{[3] [4]}

ティーツェは博士号を取得する前にすでにトルコを訪れていた。ユダヤ人としての背景を持つため、反ユダヤ主義の高まりにより1937年にトルコに移住した。両親も同じ理由で1938年に米国に移住した。 ^{[2]トルコでは}イスタンブール大学でドイツ語と英語を教えるという申し出を受けた。^[5]

トルコ滞在中、ティーツェはトルコ語の研究をさらに進め、1943年に初心者向けのトルコ語読本を出版し、ジェームズ・レッドハウスのトルコ語辞典の改訂版の編集委員を務めた。1952年、言語学者としての評判により、イリノイ大学に招かれた。1957年、グスターヴ・E・フォン・グリューネバウムの招きを受け、カリフォルニア大学ロサンゼルス校に新設された近東センターに加わった。1974年、ティーツェはウィーン大学に戻り、同大学の東洋研究所所長となった。在学中、オスマン帝国の宮廷文書の翻訳・注釈版を出版し、トルコ学 に関する増え続ける著作の書誌を編纂する目的で雑誌『トルコ語学雑誌』 ( ISSN 0255-5425)を創刊した。

ティーツェは1984年にウィーン大学を退職したが、研究は続けた。80歳でトルコ語の語源辞典の執筆を開始した。第1巻は2002年に出版された。2003年に死去した時点では、文字「S」の執筆に取り組んでいたが、残りの巻は死後に出版された。^[5]

• アンドレアス、ティーツェ (1943)。Türkisches Lesebuch für Auslaender [外国人のためのトルコ語リーダー] (ドイツ語)。イスタンブール。OCLC  13786851。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ティーツェ、アンドレアス編（1968年）。Redhouseyeni Türkçe-İngilizce sözlük: 新しい Redhouse トルコ語-英語辞書。イスタンブール：レッドハウス・ヤユネヴィ。OCLC  378049。
• アリ、ムスタファ・ビン・アフメット（1975）。ティーツェ、アンドレアス (編)。ムスタファ・アリによる 1599 年のカイロの説明: テキスト、音訳、翻訳、メモ。ウィーン: Verl. d.エステル。アカド。 d.ウィス。ISBN 9783700101192. OCLC  2523612。
• アリ、ムスタファ・ビン・アフメット（1979年）。ティーツェ、アンドレアス (編)。ムスタファ・アリの 1581 年のスルタンのための助言: 版、翻訳、メモ。ウィーン: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften。ISBN 9783700102885. OCLC  8196221.
• ティーツェ、アンドレアス (2002)。Tarihi ve etimolojik Türkiye Türkçesi lugatı: Sprachgeschichtliches und etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkischen [トルコ語の歴史と語源辞典] (トルコ語とドイツ語)。シムルグ。ISBN 9789757172567. OCLC  54096158.