エフェンディ

エフェンディまたはエフェンディ（トルコ語: efendi [ eˈfændi ]、オスマン語: افندی、ローマ字表記: efendi、元々は中世ギリシア語: αφέντης [ aˈfendis ]に由来）は、特にオスマン帝国とコーカサス地方で、「卿」「主人」「主人」を意味する貴族の称号です。この称号自体とその他の形式は、元々は中世ギリシア語のaphentēsに由来し、これは古代ギリシア語のauthentēs（主人）に由来します。^[¹^]

これは敬意や礼儀を表す称号で、英語の「Sir」に相当します。オスマン帝国とビザンツ帝国で使用されていました。個人名の後に付けられ、一般的に学問的な職業に就く人や、ベイやパシャなどの高位の政府高官に与えられます。また、スルタンの主治医であるヘキム・エフェンディのように、特定の役職を示す場合もあります。所有格のエフェンディム（私の主人）はかつて奴隷が使用しており、フォーマルな会話や電話応対でよく使われ、状況によっては「excuse me」の代わりにもなります（例えば、誰かに何かをもう一度言ってもらう場合など）。^[²^]

オスマン帝国時代、アガに次いで個人名に付けられる最も一般的な称号はエフェンディであった。この称号は「教養のある紳士」を意味し、暗黙のうちに世俗的な公立学校（リュシュディエ）の卒業生であることを示唆していた。もっとも、これらのエフェンディの少なくとも一部、あるいは大多数は、かつて宗教の学生、あるいは宗教の教師であった。

ルーシー・メアリー・ジェーン・ガーネットは、 1904年の著書『トルコの都市と田舎の生活』の中で、オスマン帝国のキリスト教徒、女性、ムッラー、シェイク、オスマン帝国の王族の王子はエフェンディという称号を得ることができたと記している。この称号は「フランスのムッシュと同じ意味」を持ち、「イギリスのエスクワイアと同じくらい曖昧な、単なる慣習的な呼称」の2つのうちの1つであった。^{[ 3 ]}

トルコ共和国当局は1930年代頃にこの称号を廃止した。^{[ 4 ]}

語源

オスマン・トルコ語のافندی（現代トルコ語のefendi ）は、中世ギリシャ語のαφέντης aféndēsから借用されたもので、ビザンツ・ギリシャ語のἀφέντης aphéntēsを経て、古代ギリシャ語のαὐθέντης authéntēs、「主人、作者、実行者、実行者」（そこからauthentic が派生）に由来する。^[⁵^]^[⁶^]^[⁷^]^[⁸^]この語は、1465 年頃までビザンツ貴族のギリシャ語の称号として広く用いられており、例えば、トマス・パレオロゴスの子供たちに関するベッサリオン枢機卿の手紙にも見られる。^[⁹^]

その他の用途

エフェンディ（エジプトアラビア語の発音：[ æˈfændi ] ）は、東方（地中海または中東）の国で、高い教育や社会的地位を持つ男性の称号としても考えられていました。ムハンマド・アリー王朝時代のエジプトでは、エスクワイアに相当し、ベイより下位の称号であり、エジプト人の間で広く使われていました。^[¹⁰^]
エフェンディはエジプト、ヨルダン、トルコ（および他のいくつかの旧オスマン帝国諸国）で今でも敬称として使われており、トルコ語の「أفندم؟ afandim?」、特に丁寧な「すみません？」の言い方の語源であり、[ ¹¹^]^{電話に出る}ときにも使われます。
イギリス領東アフリカとドイツ領東アフリカの植民地軍は、名目上オスマン帝国の支配下にあったエジプト軍のスーダン人兵士を基盤として編成された。これらの部隊は、エフェンディという称号を携えた将校を伴って東アフリカに進駐し、そのため、この称号は両植民地軍の非ヨーロッパ人将校に対して引き続き使用された。現在に至るまで、スワヒリ語のアファンデという形式は、ケニア、タンザニア^{[ 12 ]}、そして最近ではルワンダのRPF政権発足に伴い、将校への呼びかけ方として用いられている^{[ 13 ] 。}
- エフェンディ（総督付将校）は、 1961年までキングス・アフリカン・ライフルズ（KAR）やその他のイギリス植民地補助部隊でアフリカ人兵士が到達できる最高位の階級でした（それ以降は将校への昇進が可能になりました）。彼らはイギリス領インド軍の副王付将校に相当しました。エフェンディの権限は他のKAR部隊（アスカリ）に限定され、白人部隊を指揮することはできませんでした。KARの階級は1930年代に廃止され、1956年に再導入されました。^[¹⁴^]
- エフェンディは、ドイツ領東アフリカの保護部隊における非ヨーロッパ人の将校階級でもあった。慣例と同様に、エフェンディは白人将校のように皇帝の任命ではなく、総督の令状によって昇進した。エフェンディは白人部隊に対する権限を持たなかった。保護部隊では、この階級は「チャウシュ」（軍曹）や「オンバシャ」（伍長）など、オスマン帝国起源の他の階級とともに使用された。^[¹⁵^]第一次世界大戦中、アスカリの下士官は模範的な勤務と指導力によりエフェンディの階級に昇進した。^[¹⁶^]
ボスニア・ヘルツェゴビナでは、「エフェンディヤ」とはイスラム教の聖職者を指す。
インドネシアとマレーシアでは、「Effendi」は男性の名前として使用できます。
パキスタンとインドでは、「エフェンディ」は、祖先がトルコまたはアフガニスタンから移住してきた一部の家族の姓である。
アフガニスタンでは、かつてドゥッラーニー朝を支配していたバラクザイ族の一部の成員も、「エフェンディ」または「アファンディ」という異形を姓として使用している。
中国では、「阿凡提」はナスレディンを指すことが多いです。
ジャズピアニストのマッコイ・タイナーは「エフェンディ」という曲を作曲している。この曲は彼のデビューアルバム『インセプション』に収録されている。^{[ 17 ]}
ショーギー・エフェンディ（本名ショーギー・ラッバーニー）は、若い頃にアブドゥル・バハーからその称号を授かった。

注記

↑エル・メッシリ、ソーサン (1997)。イブン・アル・バラド: エジプト人のアイデンティティの概念。ブリルパブリッシャーズ。 p. 5.ISBN 9004056645。
↑上記の文のうち 1 つ以上は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。Chisholm , Hugh編 (1911). " Effendi ". Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 9–10 .
↑ガーネット、ルーシー・メアリー・ジェーン。『トルコの町と田舎の生活』。GPパットナムズ・サンズ、1904 年、 5ページ。
↑ショー、スタンフォード・J. およびエゼル・クラル・ショー。『オスマン帝国と近代トルコの歴史（第2巻）』ケンブリッジ大学出版局、1977年5月27日。ISBN 0521291666、9780521291668。p.386 。
↑ αὐθέντης . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project .
↑ 「effendi」。オックスフォード辞書。
↑ハーパー、ダグラス。「effendi」。オンライン語源辞典。
↑ハーパー、ダグラス。「authentic」。オンライン語源辞典。
↑ 「ベッサリオン、帝国の取り巻きについて語る」 .タイム誌の驚きの記事. 2014年7月16日。
↑ナッソー、ウィリアム・シニア (1882)。『エジプトとマルタでの会話と日記』第2巻。S . Low、Marston、Searle & Rivington。
↑ Hans-Jürgen Kornrumpf (1979) Langenscheidt's Universal Dictionary、トルコ語-英語、英語-トルコ語、Langenscheidt KG、ベルリンおよびライプツィヒISBN 978-0-88729-167-8
↑ TUKI KAMUSI YA KISWAHILI-KIINGEREZA のエントリー「Afande」を参照、Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili、中央キクウ・チャ・ダルエスサラーム著。 Toleo la 1 版 (2001 年 1 月 1 日)、オンラインはこちら; 「アファンデ: 兵士が上官に対して使用する敬意を持ったまたは正式な呼びかけ。上官の呼びかけに対する兵士の敬意を持ったまたは形式的な応答。」
↑アボット、ピーター（2002）。東アフリカの軍隊 1914-1918。Men -at-Arms 379。オスプレイ。ISBN 978-1-84176-489-4。
↑パーソンズ、ティモシー・H. (2003). 1964年の陸軍反乱と近代東アフリカの形成. ウェストポート、コネチカット州: プレイガー出版. ISBN 0-325-07068-7。
↑東アフリカの軍隊 1914-18、オスプレイ・メン・アット・アームズ、ピーター・アボット、2002年、 ISBN 978-1-84176-489-4
↑ 「ドイツ植民地時代の制服」。s400910952.websitehome.co.uk 。
↑ゲルファンド、A.https://www.allmusic.com/album/r149216"}]]}"> Allmusic レビュー、2009年2月19日アクセス。

参考文献

バラノヴィッチ、ニムロッド。「周縁から中心へ」。『チャイナ・クォータリー』 175: 726-750。ケンブリッジ大学出版局、2003年。
ドロムプ、マイケル。『唐王朝とウイグル帝国の崩壊：歴史』ブリル・アカデミック・パブリッシャーズ、2004年。
ReadLiterature.com - エフェンディの定義
帝国国家：オスマン帝国が残したトルコ近代の遺産

[1] エル・メッシリ、ソーサン (1997)。イブン・アル・バラド: エジプト人のアイデンティティの概念。ブリルパブリッシャーズ。 p. 5.ISBN 9004056645。

[EB1911-2] 上記の文のうち 1 つ以上は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。Chisholm , Hugh編 (1911). " Effendi ". Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 9–10 .

[Garnettp5-3] ガーネット、ルーシー・メアリー・ジェーン。『トルコの町と田舎の生活』。GPパットナムズ・サンズ、1904 年、 5ページ。

[4] ショー、スタンフォード・J. およびエゼル・クラル・ショー。『オスマン帝国と近代トルコの歴史（第2巻）』ケンブリッジ大学出版局、1977年5月27日。ISBN 0521291666、9780521291668。p.386 。

[5] αὐθέντης . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project .

[6] 「effendi」。オックスフォード辞書。

[7] ハーパー、ダグラス。「effendi」。オンライン語源辞典。

[8] ハーパー、ダグラス。「authentic」。オンライン語源辞典。

[9] 「ベッサリオン、帝国の取り巻きについて語る」 .タイム誌の驚きの記事. 2014年7月16日。

[10] ナッソー、ウィリアム・シニア (1882)。『エジプトとマルタでの会話と日記』第2巻。S . Low、Marston、Searle & Rivington。

[11] Hans-Jürgen Kornrumpf (1979) Langenscheidt's Universal Dictionary、トルコ語-英語、英語-トルコ語、Langenscheidt KG、ベルリンおよびライプツィヒISBN 978-0-88729-167-8

[12] TUKI KAMUSI YA KISWAHILI-KIINGEREZA のエントリー「Afande」を参照、Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili、中央キクウ・チャ・ダルエスサラーム著。 Toleo la 1 版 (2001 年 1 月 1 日)、オンラインはこちら; 「アファンデ: 兵士が上官に対して使用する敬意を持ったまたは正式な呼びかけ。上官の呼びかけに対する兵士の敬意を持ったまたは形式的な応答。」

[13] アボット、ピーター（2002）。東アフリカの軍隊 1914-1918。Men -at-Arms 379。オスプレイ。ISBN 978-1-84176-489-4。

[14] パーソンズ、ティモシー・H. (2003). 1964年の陸軍反乱と近代東アフリカの形成. ウェストポート、コネチカット州: プレイガー出版. ISBN 0-325-07068-7。

[15] 東アフリカの軍隊 1914-18、オスプレイ・メン・アット・アームズ、ピーター・アボット、2002年、 ISBN 978-1-84176-489-4

[16] 「ドイツ植民地時代の制服」。s400910952.websitehome.co.uk 。

[gelfland-17] ゲルファンド、A.https://www.allmusic.com/album/r149216"}]]}"> Allmusic レビュー、2009年2月19日アクセス。

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[

[

[

[

11

[ 12 ]

[ 13 ] 。

[

[

[

[ 17 ]

エフェンディ

語源

その他の用途

関連項目

注記

参考文献

関連するトピック

メトロポリタン美術館

トルコ語

オスマン語

افندی