ホラ（ダンス）

ホラは、ホロやオロとも呼ばれ、南東ヨーロッパで伝統的に演じられている円形ダンスの一種です。同様の名前で呼ばれる円形ダンスは、ブルガリア、ギリシャ、モルドバ、北マケドニア、ルーマニアに見られ、アシュケナージ系ユダヤ人^[1]（イディッシュ語：האָרע hore）、セファルディ系ユダヤ人（ラディーノ語：הורו horo）、ロマなどの少数民族によって文化的に取り入れられています。

国によって綴りが異なるこの名前は、ギリシャ語の χορός ( khorós )「ダンス」に由来しており、^[2]これは古代ギリシャの芸術形式であるχορεία ( khoreía )と同義である。ギリシャ語のχορόςの本来の意味は「円」であった可能性がある。^[3]

また、 horaとoro という単語は多くのスラブ語に見られ、「丸い（ダンス）」という意味を持ちます。動詞oriti は「話す、鳴らす、歌う」という意味で、以前は「祝う」という意味でした。

ギリシャ語の χορός ( khorós ) は、ポントス語のギリシャ語の χορόν ( khorón ) と同源であり、ブルガリア語の хоро ( horo )、マケドニア語のоро ( oro )、ルーマニア語の horă、セルビア語のkolo / коло、トルコ語のhora、ヘブライ語のהורה ( horah ) という名前も由来している。ジョージアのKhorumiダンスは、カルトヴェリのLaz 人がギリシャのポントス人と何世紀にもわたって共存していたアジャリア地方から生まれたため、近隣のトルコ地域のHoronダンスとも関連がある可能性がある。

ホラ（複数形：ホレ）は​​、伝統的なルーマニアとモルドバの民族舞踊で、踊り手は互いに手をつなぎ、輪になって通常は反時計回りに回転しながら、各参加者は3歩前進、1歩後退のシーケンスに従います。このダンスには通常、シンバロン、アコーディオン、バイオリン、ビオラ、コントラバス、サックス、トランペット、パンパイプなどの楽器が伴奏として伴奏されます。

ホラは結婚式や祭りでよく踊られ、田舎では社交の場として欠かせないものです。最も有名なホラの一つは「ホラ・ウニリイ（統一のホラ）」で、これは1859年にワラキアとモルダビア が統合してルーマニア公国が成立した際の賛歌となり、ルーマニアの愛国歌となりました。 2006年/2007年の大晦日の祝賀では、ルーマニアとブルガリアが欧州連合に加盟した際、人々はブカレストの大通りでEU賛歌「歓喜の歌（ルーマニア語： Odă bucuriei）」に敬意を表してホラ・ブクリエイ（歓喜のホラ）を踊りました。最も大きなホラサークルのいくつかは、20世紀初頭にギリシャのピンドスでマナキ兄弟が撮影し、地元のアルーマニア人によって演奏された映画に登場しています。

伝統的なブルガリアのダンス、 ホロ（ブルガリア語：хоро）にはさまざまな形があります。円を描く必要はなく、曲線を描く列も許容されます。ホロダンスで使用されるステップは非常に多様です。ホロは、特定のタイプに応じて、前進3～7または8歩、後退1～5または6歩の範囲で変化します。

ブルガリア人は、各村に独自のタイプのホロがあると信じています。音楽のリズムとステップが異なります。同じステップのホロダンスは2つとありません。ブルガリアの民間伝承には、おそらく100種類以上のホロダンスがあります。^[要出典]

かつて、ホロダンスはブルガリア社会で社会的役割を果たしていました。主に楽しみのため、技能の競争のため、またはショーのためであり、それがホロダンスの多様性の発展につながりました。技能のあまりない人でも 5 分から 10 分で習得できるホラもありますが、より単純なダンスの多くを流暢にこなさなければ習得できない非常に洗練されたダンスもあります。

北マケドニアでは、 oroはキリル文字で表記されます。 oro の語源は、社交や祝賀会での使用から、戦闘前の歴史的なダンスまで多岐にわたります。Teshkoto は「困難な者」と訳され、男性のみが踊るダンスの 1 つで、音楽は戦争の悲しみと気分を反映しています。 oro は、男性と女性が手をつないで輪になって踊ります。 oro は、結婚式、洗礼式、聖名祝日、国民および宗教の祝日、卒業式、誕生日などの行事を祝うのに使われます。

ホロは南東ヨーロッパのロマ人の間でも人気があり、その踊りは近隣の民族のものと実質的に同じです。ロマ ホロ、そしてロマ音楽全般は、バルカン半島の非ロマ人の間で非常に高く評価されており、彼らは他の民族の民族音楽を巧みに演奏するという評判もあります。

クレズマー音楽では、ホーラは円舞曲を指します。ホーラは、3拍子、多くの場合3/8拍子でゆっくりと足を引きずる歩き方をします（³
₈）で始まり、一般的にはより速く明るい二拍子、通常は フレイレフまたはブルガールへと移行する。イディッシュ語を話すユダヤ人の間では、三拍子のホラはゾク（ルーマニア語でジョク、「ダンス」）またはクルメル・タンツ（イディッシュ語で「曲がったダンス」）とも呼ばれる。^[1]

ホーラ（הורה）は、東欧諸国のものと多少異なるが、ユダヤ人ディアスポラに広まり、現代のイスラエルのフォークダンスの基礎を成した。社会主義農業シオニスト運動による国家再建のシンボルとなった。^{[4]伝統的なものとみなされているが、ダンサー兼振付師の}バルーク・アガダティにちなんで名付けられ、1924年に初めて上演されたホーラ・アガダティによって人気が高まったと主張する人もいる。 ^[5]グリット・カドマンによると、元のメロディーはモルダビアの民謡で、1940年代半ばに作曲家ウリヤ・ボスコヴィッツによって反ユダヤ的なものであることが判明し、^{[説明が必要]}、グリットはボスコヴィッツに新しいメロディーを書くように依頼した。同じ頃、ゼエフ・ハヴァツェレットがこの曲の歌詞を書いた^[6]（例えば、議会図書館に所蔵されている^[7]）。現在、このダンスは通常イスラエルの民謡に合わせて踊られますが、時にはユダヤの歌に合わせて踊られることもあり、多くの場合は「ハヴァ・ナギラ」の音楽に合わせて踊られます。

ダンスを始めるには、全員が手を繋いだり、背中や肩の上で腕を組んだりして輪になり、^[4]右足で左に向かって前に進み、次に左足で続きます。次に右足を後ろに引いて、左足が続きます。これは、手を繋いで一緒に左に向かって速く陽気な動きで回りながら行われます。大人数のグループでは、複数の同心円や大きな螺旋状の形成が可能になります。

初期の頃、ホーラは主にキブツや小さなコミュニティで人気があり、何時間も続くことが多かった。^[8]

ホーラはイスラエル全土での集団ダンス、またイスラエル、米国、英国、カナダのユダヤ人による結婚式やその他の祝賀行事で人気を博しました。このダンスは、現代のイスラエル独立よりかなり前の20世紀初頭に、ユダヤ人移民によって東ヨーロッパから直接もたらされ、北米に登場しました。

ユダヤ教の結婚式では、ユダヤ教の伝統に従い、ホーラの間に新郎新婦を椅子に座らせ、ハンカチを挟んで立たせるのが通例です。これは、バー・ミツワーでも行われ、主賓と時にはその家族も椅子に座らせ、結婚式の伝統を真似します。

1982年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイスラエル代表として出場したアヴィ・トレダノが歌った「 Hora」という曲は、このダンスに基づいています。

ホロンは、現在のトルコの黒海地方/ポントスで、さまざまなバリエーションで踊られています。^[要出典]

オロ（セルビア語キリル文字：оро ）の輪舞は、モンテネグロ・ヘルツェゴビナのモンテネグロ・オロ舞踊と混同してはならない。モンテネグロ・オロ舞踊は、ペアの求愛舞踊である。その名前は、セルビア語で「鷲」を意味する оrаоに由来する。

ペリニツァはルーマニアの伝統的な結婚式の民族舞踊です。この舞踊はムンテニア地方でよく見られます。^{[9] [10]}

• アダナ（ダンス）、マケドニアのオロ
• ブルターニュの円形ダンス「アン・ドロ」
• アタンは、アフガニスタンとパキスタンのパシュトゥーン人が踊るダンスです。
• サークルダンス
• ダブケ
• フェロー諸島のダンス
• ホラエ
• アッシリアの円形ダンス、キッガ
• 東ヨーロッパの円形ダンス、ホロヴォド
• コチャリ
• コロ（ダンス）、セルビア、クロアチア、ボスニアの輪舞
• コラ（ダンス） [ru]、ベラルーシの輪舞
• シルトス
• タムザラ
• トレセニツァ、女性が演奏するマケドニアのオロ
• ヤリ