アタン

アタン（パシュトー語： اتڼ ）は、アフガニスタンの民族舞踊で、パシュトゥーン部族地域に起源を持つ伝統的な舞踊である。 ^{[1] [2]}この舞踊は、結婚式やその他のお祝い（婚約、結婚式、非公式の集まり）の際に披露される。また、アタンは、イギリス占領やパシュトゥーン抵抗運動などの戦時中にもパシュトゥーン人によって行われ、パシュトゥーンは、植民地支配者と戦う戦士たちに自信と活力を吹き込むためにこの舞踊を用いた。 ^[3]現在ではアフガニスタンの民族舞踊とみなされており、 ^{[4]アフガニスタンの他の民族グループ[5]}やパキスタンのパシュトゥーン民族グループによって広く行われている^{。 [6]}

アッタンは通常、両面ドラムのドホルを使って踊られます。ダンスは 5 分から 30 分ほど続きます。アッタンにはさまざまな地域や部族のバリエーションやスタイルがあり、最も有名なのはワルダキ、ロガリ、パクティア、ホスティ、カンダハリ、ヘラティです。

地域や部族によって、パシュトゥーン人のアタンにはさまざまな方法やスタイルがあり、たとえばパクティア人のアタンやそのスタイルなどがあります。アタンは伝統的に男女別で踊られていますが、現代ではアフガニスタン人は男性と女性の両方で踊っています。

密接に関連したサークルダンスはイランのホラーサーン州、スィース​​ターン州、バルーチェスターン州で見られ^{[7] [8] 、}そこでは一般にチャピまたはトルバティ（「رقص خراسانی」または「رقص سیستانی」）として知られている。^{[8] [9]}

ほとんどの学者は、アタンはゾロアスター教にルーツがあり、この踊りを初期ゾロアスター教の宗教儀式であるとしている。^{[10] [11] [12]}この踊りは3,000年近く前に遡り、ゾロアスター教の宗教儀式の際に踊られていた。^{[13] [14]}ゾロアスター教の民間伝承によると、イラン神話の人物であるヤマ王は、戦士たちとアタンを踊ってナウルーズを祝った。 ^{[15]ヤマ王の時代、アタンは戦争に行く前に踊られていた。なぜなら、それが軍隊に戦いに勝てるという自信を与えたからだ。}アフガニスタンの国民的ダンスであるだけでなく、アタンは祭りや結婚式、その他のお祝い事でも非常に人気がある。^[16]

このダンスは古代ギリシャとアレクサンダーの時代と関係があり、アタンは古代ピュロスの戦いのダンスと関連していると考える人もいます。^[17]

太鼓と笛の伴奏に合わせて、踊り手たちは輪になり、互いに手をつないだり、自分たちで輪になって回ったりする。踊りはゆっくりとしたステップで始まり、だんだんと速くなり、疲れ果てて踊り手が倒れそうになる。しかし、踊りは2時間から3時間も続くこともあり、テンポを落としたり、曲や歌を変えたりする以外は休みはない。^[18]

アタンダンスの構成: ダンサーが輪になって集まり、音楽が流れます。音楽は最初はゆっくり始まり、徐々にスピードアップします。一定のビートとリズムがあり、その特定のビートの間に、ダンサーは輪の中で拍手をするので、手の動きはビートの前に外側にあります。その後、ダンサーは手を外に出して輪の中で拍手をします。これは同じルーチンと動きのパターンですが、その後は速くなります。動きとルーチンが速くなるにつれて、1 回の拍手が 2 回の拍手に変わり、より上級のダンサーは、動きにターンを加えることがあります。全体として、拍子に合わせて拍手しながら円形の軌道を維持する必要があります。追加されるその他の動きは、ダンスを考案し、独自のスタイルを加える個人次第です。一般的なダンスの動きには、腕を空中に伸ばしたり、脚を伸ばしたり伸ばしたりすることが含まれます。腕を空中に伸ばすときは、手を自由にしたり、詳細と色を示すためにレガリアを振ったり、衣装を伸ばしたりすることがあります。

最も重要な楽器は、もちろん、ドール（太鼓）です。しかし、ドールはサイズが異なり、いくつかのタイプではサイズが比較的小さいです。その理由は地理的な理由かもしれませんが、ドールの違いは、さまざまな種類のアタンで明らかです。タブラは、ほとんどのアラブ音楽アンサンブルで見られる片面ハンドドラムです。ゴブレット型の本体（わずかにくびれた円筒形）は、伝統的に焼成粘土で作られ、音を出すヘッドはヤギ、子牛、または魚の皮で作られ、本体に伸ばして永久的に接着されています。2番目に重要な楽器はズルナスルナイです。スルナイは非常に一般的ですが、すべてのタイプに必須というわけではありません。

踊り手は、活気に満ちたダンスに参加するとき、伝統的な衣装を着ることが多い。通常、祝賀行事では、男性もよりフォーマルな装いをするためにスーツとネクタイを着用しているのが見られる。 ^[19]女性は明るくカラフルなドレスを着ているのが見られる。これらのドレスには、光を象徴すると言われる小さな鏡が付いていることがある。小さな鏡は、女性が動いたり踊ったりするときに、照明の下で素晴らしいディテールを加え、輝きを放つ。

アタンのいくつかのバージョンでは、パシュトゥーン人の男性は真っ黒な髪を円を描くようにはためかせます。男性はまた、ルンギーまたはパトキャと呼ばれる伝統的なターバンをかぶります。これは彼らがどの部族の出身であるかを示すものであり、非常に重要な意味を持ちます。

アタンは、アフガニスタンやパキスタンのさまざまな地域でさまざまな形で演じられています。アタンには戦争をテーマにしたスタイルもあれば、結婚、婚約、家族の集まりなどのイベントや春の到来を告げる前奏曲として祝賀を表すスタイルもあります。

さまざまな種類のアッタンは、太鼓の音に合わせて踊られます。ただし、スタイルはそれぞれ異なります。瞬時にリズムを変える「ダム」と呼ばれる太鼓の叩き手を取り、演者たちが周りを回ります。以下は一般的なアッタンのスタイルの一覧です。

• コチャイ/コチャノ - アフガニスタンのパシュトゥーン遊牧民スタイル。コチャノ・アッタンは文字通り「クチのアッタン」を意味します。女性は通常、出産や新年（ヌー・ルーズ）、春の到来など、自分たちの行事の際にこのアッタンを踊ります。男性は通常、肩近くまで伸びた髪を背中でまっすぐに刈り上げ、中には非常にワイルドな口ひげやあごひげを生やしている人もいます。通常、ハンカチを使って踊り、多くのスポッティング動作、複数のひねり、しゃがみを伴います。このダンスは最大10ステップで、男性が膝をついて歩いたり、直立してドールのビートに合わせてランダ​​ムな方向に頭を振ったりします。彼らのアッタンの奥深さと複雑さは、彼らが歩く谷の範囲が広いためかもしれませんし、他の多くの形式が影響を受けているのかもしれません。このダンスは、ミュージシャンがパフォーマーのテクニックに合わせてビートを調整しながら踊ります。
• ロガライ - アフガニスタンのロガール州のロガリ族のダンサーは、常に内気な性格で、また地元のダンスの最中にリズミカルに中断したりスピンしたりすることで知られています。彼らのアッタンには、ロガリ スタイルのトレードマークであるスピンがあり、手拍子と完全なツイストを使用します。通常、腕は空中に挙がっており、円形のダンス中に中央で 1 回または 2 回手拍子しながら内側に集まります。1 つのダンスに 1 つまたは 2 つの円があることも珍しくありません。このダンスは通常、男性や女性、さらには若い男の子や女の子によって行われます。男性は時々ターバンをかぶりますが、通常、ダンスの終わりにビートが速くなるとターバンは外されます。ターバンをかぶっていることで頭についた汗で、髪に重みが加わります。このダンスは、ミュージシャンのビートに合わせて踊られるか、ミュージシャンがパフォーマーのテクニックに合わせてビートを調整して踊られます。
• パクティアワル / ホスタイ -パクティア州とホスト州に起源を持つ有名なアタン スタイルで、アフガニスタンのザドラン族とマンガル族などのパシュトゥーン族によって踊られます。パクティア / ホスタイは通常 5 ～ 7 ステップですが、もっと長くなることもあります。頭の動きによって頭が左右に振られ、長くて漆黒の髪が宙を舞います。最後にダンサーは内側を向き、腕を中央に向けてしゃがみます。このダンスは、ミュージシャンがパフォーマーのテクニックに合わせてビートを調整しながら行われます。
• シンワリ - アフガニスタンのナンガルハール州出身のパシュトゥーン人シンワリ族によって作られました。
• ワルダグ/ ワルダキ - ダ・ワルダグ・アッタンは、アッタンのもう 1 つの有名なスタイルです。ワルダグは、手拍子のない体の動きと、多くの回転とねじり、スポッティング、および回転を強調するために手にハンカチを持つ動作で構成されています。男性は通常、ワイルドな口ひげを生やしており、スポッティングを強調し、回転中に髪に重みを与えるために油を塗った髪を誇っています。このダンスは、ミュージシャンのビートに合わせて、またはミュージシャンがパフォーマーのテクニックに合わせてビートを調整して行われます。ワルダクの一部の地域では、ワルダキ (ワルダギ) アッタンでは、先頭の男性が残りの男性に続いて、まだゆっくりとしたペースで動いているときに、アッタンの開始時に歌を歌います。その後、ペースが上がり、アッタンが速くなると、男性は歌うのをやめ、すべてのエネルギーを (動きの) アッタンに集中させます。
• ハッタク・アタンは、パキスタンのパシュトゥーン地方のハッタク・パシュトゥーン族が踊る伝統的なアタンの一種です。このダンスでは、部族の人々はドラムを連続的に叩きながら円を描いてスキップします。また、ダンス中に剣を振り回したり、回転させる動きもよく行われます。
• メフスード・アッタン。ワジリスタンのメフスード・パシュトゥーン族が典型的に演じます。男性は長くて美しい黒髪を振り乱します。このバージョンのアッタンでは、メフスードは銃で武装し、ひざまずいて空に向かって実際に発砲し、誇らしげに激しく踊りながら音の反響を生み出します。
• カブーリ・アッタンは、カブールや非パシュトゥーン人グループの人々によって一般的に行われる、現代音楽を取り入れた改良されたアッタンである。このダンスでは、ダンサーはミュージシャンのビートに合わせて踊る。このダンスは通常、男性と女性が行う。2～5歩のステップで構成され、中央を向いて拍手で終了し、その後、このプロセスをもう一度繰り返す。腰と腕は、左と右に傾けるなど、一連の動きをし、手首を順にひねり、最後に片手を外側に突き出して「すくい上げる」ように中央に持ってきて、もう一方の手でその中央に合わせ、拍手する。このダンスは通常、ミュージシャンが継続時間と速度を指示して行われる。^[20]

女性たちは、色鮮やかな伝統衣装（フィラク・パルトゥグ）をまとって踊りに参加する。^[18]結婚式や集まりでは、女性はアタンドレスに着替え、男性は普段の衣装のままでいることが多い。かつては、ミュージシャンや歌手はほとんどが男性だった。1970年代以降、男性と女性が一緒に踊ることは、都市部の教育を受けた上流・中流家庭の間でますます人気が高まった。ダウド・ハーンと共産主義政権は、若い男女に伝統的価値観に逆らい、こうした公的な活動に参加するよう奨励した。^[21]

• アタン：アフガニスタンの民族舞踊
• アフガニスタンのアタンビデオのサンプル
• パキスタンの部族地域である北ワジリスタンのアタン
• [1] オールメンカタールチャレンジ
• [2] 女性の結婚式