オークニー諸島

オークニー諸島
総人口
	オークニー諸島の現在の居住人口は21,349人
人口の多い地域
本土、オークニー諸島	17,162
サウスロナルゼー	909
ウェストレー	588
言語
	オークニー語（スコットランド語）、スコットランド英語、歴史的にはノルン語とピクト語
宗教
	長老派教会
関連民族
	シェトランド人、ケイスネシア人、ローランド・スコットランド人、ノルウェー人、フェロー人、アイスランド人、グリーンランド・ノルマン人、アングロ・メティス人

オークニー人（オークニーマンとも呼ばれる）^[2]は、オークニー諸島原産の民族グループであり、西ゲルマン語であるスコットランド語のオークニー方言を話し、共通の歴史、文化、祖先を共有しています。^[3] 19世紀または20世紀まで北ゲルマン語の原言語であるノルン語を話していたオークニー人は、 ^[4]北ゲルマン民族の子孫であり、祖先の約3分の1はスカンジナビア半島に由来し、父系の大多数を含みます。^{[5]人類学的研究によると、オークニー人の民族構成は、北ゲルマン起源の類似した島民民族である}アイスランド人のそれと似ています。^[5]

歴史的には、彼らはピクト人^[6]、 [ ^a]、ノルウェー人^[8]、ローランド・スコットランド人^[9]の子孫でもある。

背景

オークニー諸島の民族集団の形成

オークニー諸島の民族は西暦900年頃から形成されてきた。ゲーテ大学の歴史家ダニエル・フェラーは、オークニー諸島の民族集団の初期の民族形成は10世紀から12世紀の間に起こったと述べている。これはスウェーデン、ノルウェー、デンマーク、マン島の民族が出現した時期と同時期である。^{[10]歴史家}ジェームズ・ハンターによると、オークニー諸島の「民族構成」は1494年から1659年にかけてのローランド・スコットランド人による植民地化によって大きな影響を受けた。^[9]

人類学者アグナー・ヘルガソンの2001年の研究では、オークニー諸島人のmtDNAの祖先は約36パーセントが「スカンジナビア人」であることがわかり、現代の北ゲルマン民族であるアイスランド人と民族構成が似ていることが示唆されています。2003年の研究では、オークニー諸島人の大多数は父系をスカンジナビアに遡ることができ、 Y染色体DNAの55パーセントは移住した北ゲルマン民族に関連していることがわかりました。^[5]さまざまなヨーロッパの民族グループを分析する研究では、医師のラース・クラレスコグと遺伝学者のピーター・K・グレガーセンが、オークニー諸島人の民族性を、サルデーニャ人などの他のヨーロッパの島嶼民族と比較しました。^[11]

オークニー諸島のアイデンティティ、統治、ナショナリズム

オークニー諸島の住民は、オークニー人、スコットランド人、イギリス人など、さまざまな民族的または国民的アイデンティティを持っています。^[12] スウェーデンの芸術家、ガニー・モバーグは、オークニー諸島内では「人々はまずオークニー人であり、次にスコットランド人またはイギリス人である」と述べています。^[13]歴史家のヒュー・カーニーは、オークニー諸島と北海帝国との歴史的なつながりにより、オークニー諸島の住民は「民族的に独自性」を維持できたと書いています。^[13]自治に関しては、ローレンシャン大学の歴史家ダニエル・トラヴァースは、オークニー諸島評議会が「英国の他の郡よりも島の問題に対してかなり大きな影響力を持っている」と書いています。^[13]

研究者のジェームズ・B・ミナハンは、オークニー諸島の人々がスコットランドからの独立を求めてきた歴史、1979年のスコットランド権限委譲住民投票に反対してきた歴史、そして「チャンネル諸島、マン島、フェロー諸島がそれぞれイギリスとデンマークの主権国家との関係において持つ政治的地位」を求めてきた歴史を指摘し、オークニー諸島の人々を無国籍国家と表現している。^[14]

植民地時代の移住

植民地時代、オークニー諸島の住民は機会を求めて移住した記録がある。ヨーク大学の歴史家キャロリン・ポドルチニーは、 19世紀初頭まで北米の毛皮貿易に関わっていた「自由民」（「旅行者」とは対照的）は、さまざまな民族グループから来ており、「メティス、オークニー諸島人、その他のスコットランド人、イングランド人、セントローレンス渓谷のイロコイ人であった可能性がある」と指摘している。^{[15]イギリスの}ロンドンとヨークへの移民も、毛皮貿易に関連する内陸の拠点を見つけた。民族史学者ジェニファー・S・H・ブラウンによると、「1700年代初頭から1800年代半ばの間に、少なくとも28人のオークニー諸島の住民が知事、チーフ・エージェント、チーフ・トレーダー、または地区長になった」という。^[2]

著名なオークニー諸島人

ジム・ベイキー（1940年 - 2017年）、スコットランドの漫画家。アラン・ムーアとの共作『スキズ』で最もよく知られている^[16]
ウィリアム・バルフォア・ベイキー（1825–1864）、探検家、博物学者
ジョージ・マッケイ・ブラウン（1921–1996）、詩人、作家、劇作家
ケイト・ブラウン（1960年生まれ）、第38代オレゴン州知事、オークニー諸島系
メアリー・ブラントン（1778–1818）、 『Self-Control』、『Discipline』などの小説の著者
デイビッド・クロウストン博士（1871-1948）、作家、農学者
J. ストーラークロウストン(1870–1944)、作家、歴史家
トーマス・クロウストン（1840–1915）、精神科医、エディンバラ王立精神病院院長
ジェームズ・コープランド（1791-1870）、医師、多作な医学作家
スタンレー・カーシター（1887–1976）、芸術家
ウィリアム・タウリー・カット（1898–1981）、作家
ウォルター・トレイル・デニソン（1826–1894）、オークニー諸島の民俗学者
クリス・ドレバー（1978年生まれ）、フォークシンガー、ギタリスト
マグナス・エルレンソン(セント・マグナス) ( 1070年頃 - 1117 年頃)、オークニー伯爵 1105–1117
ジョン・フレット（地質学者）（1869–1947）と彼の息子ウィリアム・ロバーツ・フレット FRSE（1900–1979）も地質学者
マシュー・フォースター・ヘドル（1828–1897）、地質学者、『スコットランドの鉱物学』の著者
ヘンリー・ハルクロ・ジョンストン大佐（1856年 - 1939年）、植物学者、医師、ラグビーユニオン代表、オークニー諸島副中尉
ジェームズ・ジョンストン中佐（1724-1800）、ヌーベルフランスの陥落後、ケベックで初期かつ主要なスコットランド商人
マルコム・レイン（1762年 - 1818年）、『王冠の統合から王国の統合までのスコットランドの歴史』の著者
サミュエル・レイン（1780–1868）、『ノルウェーの住居』の著者であり、ノルウェー王のアイスランドの年代記であるヘイムスクリングラの翻訳者。
サミュエル・レイン(1812–1897) は、ロンドン・ブライトン・アンド・サウスコースト鉄道の会長であり、 1マイルあたり1ペンスの運賃の「議会式」列車のシステムを導入した人物です。
クリスティン・リンクレイター（1946年生まれ）、声楽教師、俳優、監督、作家
マグナス・リンクレイター（1942年生まれ）、ジャーナリスト、エリック・リンクレイターの息子
ジョン・D・マッケイ（1909年 - 1970年）、校長、オークニーの愛国者
アーネスト・マーウィック（1915年 - 1977年）、オークニー諸島の民間伝承と歴史に関する著作で知られる作家
マードック・マッケンジー（1797年没）、水路測量士
F.マリアン・マクニール（1885–1973）民俗学者、『銀枝篇』の著者として最もよく知られる^[17]
エドウィン・ミュア（1887–1959）、作家、詩人
ジョン・レイ博士（1813–1893）、北極探検家
ロバート・レンダル（1898–1967）、詩人、アマチュア博物学者
ログンヴァルド・カリ・コルソン（聖ログンヴァルド）（ 1103年頃 - 1158年）、オークニー伯爵1136年 - 1158年
ヘンリー1世シンクレア、オークニー伯爵（ 1345年頃 - 1400年）、オークニー伯爵
ジュリアン・シンクレア、テレビ司会者
ベッシー・スケア、別名ベッシー・グリーブ（1923年 - 1996年）、自然とオークニー諸島の生活についての散文と詩の作家
トーマス・スチュワート・トレイル（1781-1862）、エディンバラ大学の医学法学教授、ブリタニカ百科事典第8版の編集者
キャメロン・スタウト（1971年生まれ）は、2003年のビッグ・ブラザー優勝者で、ジュリアン・シンクレアの兄弟である。
マーガレット・テイト（1918-1999）、映画監督、詩人
トールビョルン・ソルステインソン（1158年没）、書記官トールビョルンとして知られるヴァイキング
ジェームズ・ウォレス（ 1684-1724年活躍）、医師、植物学者
ウィリアム・ウォールズ（1819–1893）、弁護士、実業家
トーマス・ウェブスター（1772–1844）、地質学者、建築家
シルヴィア・ウィシャート（1936–2008）、風景画家
ジェニファーとヘイゼル・リグレー（ 1970年生まれ）フォークミュージシャン

オークニー諸島にゆかりのある人々

マシュー・アーマー牧師（1820-1903）、サンデーの急進派フリー・カークの牧師^[18]
スヴェン・アスレイフソンまたはスヴェイン・アスレイファルソン（ 1115年頃 - 1171年）、ケイスネス生まれのヴァイキング。オークニー諸島のサガに登場する。
V. ゴードン・チャイルド（1892-1957）、オーストラリアの考古学者、文献学者。メイズホー遺跡を発掘した。
ピーター・マクスウェル・デイヴィス卿（1934年～2016年）、作曲家、女王陛下の音楽監督
ロバート・フロスト（1874–1963）アメリカの詩人^[b]^[19]
ジョン・ガウ（ 1698年頃 - 1725年）、悪名高い海賊
アンドリュー・グレイグ（1951年生まれ）、作家
ジョー・グリモンド（1913年 - 1993年）、自由党党首、オークニー諸島およびシェトランド諸島の国会議員（1950年 - 1983年）
デビッド・ハーヴェイ（1948年生まれ）、サッカー選手
インギビオルグ・フィンスドッティル（ 1069年頃没）、トルフィン強王の妻、ポールおよびエルレン・トルフィンソンの母、後にスコットランド女王となる。
エリック・リンクレイター（1899–1974）、小説家、劇作家、ジャーナリスト、エッセイスト、詩人
マーガレット、ノルウェーの乙女（1283年 - 1290年、オークニー諸島）、スコットランド女王、ノルウェーの王女^[20]
ロバート・ショー（1927年 - 1978年）、イギリスの俳優、小説家
ウィリアム・シシェル(1951 年生まれ)、超長距離ランナー
ルーク・サザーランド（1971年生まれ）、小説『ジェリー・ロール』、『スイートミート』、『ヴィーナス・アズ・ア・ボーイ』の作家
ジム・ウォレス、ウォレス・オブ・タンカーネス男爵（1954年生まれ）、元オークニー・シェトランド諸島国会議員（1983年～2001年）、オークニー諸島スコットランド議会議員（1999年～2007年）、スコットランド副首相、スコットランド自由民主党党首

参照

オークニー伯爵
先史時代のオークニー諸島、古代オークニー諸島の人々

脚注

^ リッチーは、565年にインヴァネスのピクト人上級王の宮廷にオークニー諸島の統治者が存在していたことを記している。 ^[7]
^ ロバート・フロストの先祖はスコットランド系イギリス人である。彼の母親はスコットランド移民であり、ほとんどの記録ではイザベル・ムーディ（ムーディー）として登場する。彼女の家族はオークニー諸島出身である。

参考文献

^ abc National Records of Scotland (2013年8月15日). 「付録2：スコットランドの有人島の人口と世帯」（PDF） . 統計速報：2011年国勢調査：スコットランドの人口および世帯推定値に関する最初の結果リリース1C（パート2）（PDF）（レポート）. SG/2013/126 . 2020年8月14日閲覧。
^ ab ジェニファー・S・H・ブラウン(1996)。「Company Men with a Difference」。Strangers in Blood: Fur Trade Company Families in Indian Country。オクラホマ大学出版局。p. 31。ISBN 978-0806128139しかし、ローランド・スコットランド人が民族的にも社会的にもイングランド人と特に異なるとは見なされていなかった一方で、オークニー諸島の人々は別のグループとしてかなりの注目を集めていたことは明らかである。
^ 「The Orcadians – The people of Orkney」Orkneyjar 。 2009年9月19日閲覧。
^ ジョーンズ、チャールズ（1997年）。スコットランド語のエディンバラの歴史。エディンバラ大学出版局。394ページ。ISBN 978-0-7486-0754-9
^ abc S Goodacre (2005 年 1 月 31 日)。「バイキング時代のシェトランド諸島とオークニー諸島におけるスカンジナビア人の家族ベースの定住に関する遺伝学的証拠」。Heredity (ジャーナル)。Nature Publishing Group。さらに研究を進めると、アイスランド人とオークニー諸島民はスカンジナビア人の mtDNA 祖先の割合が同程度 (E36%、Helgason 他、2001 年) であることが示唆されている。... 人口混合の尤度推定値とハプロタイプ頻度の主成分分析に基づくと、オークニー諸島 (55%) とシェトランド諸島 (68%) ではスカンジナビア人の父系祖先がかなりの割合を占めていることが報告されている (Capelli 他、2003 年)。
^ トムソン、ウィリアムPL (2008).オークニー諸島の新しい歴史。エディンバラ：ビルリン。 4～6ページ。ISBN 978-1-84158-696-0。
^ リッチー、アンナ (2003). 「ピクト人」。オマンド、ドナルド編著。オークニーブック。エディンバラ：ビルリン。 p. 39.ISBN 1-84158-254-9。
^ 「遺伝子研究により、イギリス白人のDNAの30%がドイツ系であることが判明」The Guardian。
^ ab ジェームズ・ハンター(2010)。「ドナルド氏族なしでは喜びはない: 1494 - 1659」。自由の最後: スコットランドのハイランド地方と島々の歴史。メインストリーム出版。ISBN 978-1845965396オークニー諸島とシェトランド諸島の低地植民地化は、ジェームズ6世の治世までに、これらの島々の民族構成と言語的アイデンティティの両方に取り返しのつかない変化をもたらすまでに至っていた。... 1598年末にストーノウェイ付近に到着した500人から600人の低地人は、自らの命をかけて戦わなければならなかった。低地からの入植者に対して効果的な抵抗をしなかったオークニー諸島人とシェトランド諸島人とは異なり、
^ ダニエル・フォラー（2021年）。「ビザンチンとスカンジナビア」。ビザンチンと西洋900-1204の手引き。ブリル出版社。274ページ。ISBN 978-90044987921100年頃までは、デンマーク人、スウェーデン人、ノルウェー人、アイスランド人、オークニー諸島人、マン島人などの主要な民族集団が出現し、それに応じた政治共同体も形成されていた。
^ Chao Tian、Lars Klareskog、Peter K. Gregersen (2009 年 11 月)。「ヨーロッパ人の集団の遺伝的サブストラクチャ: 多様なヨーロッパ民族グループを区別するための祖先情報マーカーのさらなる定義」。分子医学 (ジャーナル)。ファインスタイン医学研究所。p. 371-383。北ヨーロッパと南ヨーロッパのグループを別々に考慮し、PCA の結果がサルデーニャ人、オークニー諸島の民族グループを含めるか除外するかによって影響を受けると、異なる民族と地域の集団のより明確な分離が観察されました。
^ イブ・ヘップバーン、ゴッドフリー・バルダッキーノ編 (2013)。「島嶼小国における政治的所属の長期的傾向」。サブナショナル島嶼管轄区域における独立運動。ラウトレッジ。ISBN 978-0415505857スコットランド独立住民投票の最大の影響は、オークニー諸島とシェトランド諸島で現れる可能性が高い。…そして、西部諸島とは異なり、北部諸島では、スコットランドの国家としてのアイデンティティとは対照的に、地元の民族的アイデンティティを明確に表現できる可能性がある。
^ abc ダニエル・トラヴァース (2018)。「オークニー」。第二次世界大戦と「その他のイギリス諸島」：マン島、オークニー諸島、チャンネル諸島の記憶と遺産。ブルームズベリー・アカデミック。p.91。ISBN 978-1350006942シェイとモバーグは、「人々はまずオークニー人であり、次にスコットランド人または英国人である」と述べている。ヒュー・カーニーは、英国の「4つの」国家の調査で、シェトランド諸島とともに、オークニー諸島を英国諸島内の独特の「サブカルチャー」と位置付け、ノルウェーの海軍帝国との関わりにより、オークニー諸島のコミュニティは「民族的に独特」なままであると主張した...マイケル・ラングによると、このユニークなアイデンティティ感覚は、民族的かつ「国民的」な表現の両方を構成している。多くのオークニー人が依然として祖先をノルウェーにまで遡るという意味で「民族的」であり、オークニー諸島の人々が英国やスコットランドと区別する方法を提供するという意味で「国民的」である。...正式にはスコットランドの32の評議会地域の1つであるが、島を管理するオークニー諸島評議会は、英国の他の州よりも島の問題にかなり大きな影響力を持っている。
^ ジェームズ・ミナハン (2002)。「オークランド人」。無国籍国家百科事典: 世界中の民族および国民グループ。グリーンウッド出版グループ。p. 1466。ISBN 978-0313321115文化的にも歴史的にも独特なオークニー諸島の人々... 1994 年 2 月 21 日、オークニー諸島の人々はシェトランド諸島の人々とともに、スコットランドからの独立と主権の確立、ロンドンの中央政府との直接的な結びつきに関する国民投票を要求しました。多くのオークニー諸島の人々はマン島の人々と同様の地位を主張しています... オークニー諸島の人々は 1979 年の国民投票でスコットランド議会の提案に圧倒的多数で反対票を投じました... 多くのオークニー諸島の人々はチャンネル諸島、マン島、フェロー諸島が享受しているのと同じ政治的地位を求めています。
^ ジェームズ・ミナハン (2006)。「離脱」。『ボヤージャーの世界を作る: 北米の毛皮貿易における旅行者と貿易業者』。ネブラスカ大学出版局。293 ページ。ISBN 978-0803287907.ボヤージャーとは異なり、彼らは簡単に識別できる民族や文化グループを構成してはいませんでした。フリーマンはメティス、オークニー諸島人、その他のスコットランド人、イングランド人、セントローレンス渓谷のイロコイ人であった可能性がありますが、この章では主にフランス系カナダ人について取り上げます。
^ 「訃報：オークニー生まれで漫画界を制覇したアーティスト、ジム・ベイキー」www.scotsman.com 2018年1月9日2021年10月20日閲覧。
^ マクニール、F. マリアン。『銀の枝：スコットランドの全国および地方の祭りに関する 4 巻の研究』（ペーパーバック版）。イギリス、グラスゴー：ウィリアム・マクレラン。ISBN 0-86241-231-5。
^ 「過激派教会牧師の100周年」The Orcadian。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月4日閲覧。
^ ロバート・フロストの詩集。セント・マーチンズ・ペーパーバック。^{[全文引用が必要]}
^ 「ノルウェーの乙女マーガレット女王：Undiscovered Scotlandの伝記」www.undiscoveredscotland.co.uk 。 2021年10月20日閲覧。

オマンド、ドナルド編（2003年）。オークニーブック。エディンバラ：ビルリン。ISBN 1-84158-254-9。
トムソン、ウィリアム PL (2008)。オークニー諸島の新しい歴史。エディンバラ：ビルリン。ISBN 978-1-84158-696-0。

[8] リッチーは、565年にインヴァネスのピクト人上級王の宮廷にオークニー諸島の統治者が存在していたことを記している。 ^[7]

[20] ロバート・フロストの先祖はスコットランド系イギリス人である。彼の母親はスコットランド移民であり、ほとんどの記録ではイザベル・ムーディ（ムーディー）として登場する。彼女の家族はオークニー諸島出身である。

[NRS-1] National Records of Scotland (2013年8月15日). 「付録2：スコットランドの有人島の人口と世帯」（PDF） . 統計速報：2011年国勢調査：スコットランドの人口および世帯推定値に関する最初の結果リリース1C（パート2）（PDF）（レポート）. SG/2013/126 . 2020年8月14日閲覧。

[Brown1996-2] ジェニファー・S・H・ブラウン(1996)。「Company Men with a Difference」。Strangers in Blood: Fur Trade Company Families in Indian Country。オクラホマ大学出版局。p. 31。ISBN 978-0806128139しかし、ローランド・スコットランド人が民族的にも社会的にもイングランド人と特に異なるとは見なされていなかった一方で、オークニー諸島の人々は別のグループとしてかなりの注目を集めていたことは明らかである。

[3] 「The Orcadians – The people of Orkney」Orkneyjar 。 2009年9月19日閲覧。

[Scots_Language_p._394-4] ジョーンズ、チャールズ（1997年）。スコットランド語のエディンバラの歴史。エディンバラ大学出版局。394ページ。ISBN 978-0-7486-0754-9

[Goodacre2005-5] S Goodacre (2005 年 1 月 31 日)。「バイキング時代のシェトランド諸島とオークニー諸島におけるスカンジナビア人の家族ベースの定住に関する遺伝学的証拠」。Heredity (ジャーナル)。Nature Publishing Group。さらに研究を進めると、アイスランド人とオークニー諸島民はスカンジナビア人の mtDNA 祖先の割合が同程度 (E36%、Helgason 他、2001 年) であることが示唆されている。... 人口混合の尤度推定値とハプロタイプ頻度の主成分分析に基づくと、オークニー諸島 (55%) とシェトランド諸島 (68%) ではスカンジナビア人の父系祖先がかなりの割合を占めていることが報告されている (Capelli 他、2003 年)。

[6] トムソン、ウィリアムPL (2008).オークニー諸島の新しい歴史。エディンバラ：ビルリン。 4～6ページ。ISBN 978-1-84158-696-0。

[7] リッチー、アンナ (2003). 「ピクト人」。オマンド、ドナルド編著。オークニーブック。エディンバラ：ビルリン。 p. 39.ISBN 1-84158-254-9。

[9] 「遺伝子研究により、イギリス白人のDNAの30%がドイツ系であることが判明」The Guardian。

[Hunter2010-10] ジェームズ・ハンター(2010)。「ドナルド氏族なしでは喜びはない: 1494 - 1659」。自由の最後: スコットランドのハイランド地方と島々の歴史。メインストリーム出版。ISBN 978-1845965396オークニー諸島とシェトランド諸島の低地植民地化は、ジェームズ6世の治世までに、これらの島々の民族構成と言語的アイデンティティの両方に取り返しのつかない変化をもたらすまでに至っていた。... 1598年末にストーノウェイ付近に到着した500人から600人の低地人は、自らの命をかけて戦わなければならなかった。低地からの入植者に対して効果的な抵抗をしなかったオークニー諸島人とシェトランド諸島人とは異なり、

[11] ダニエル・フォラー（2021年）。「ビザンチンとスカンジナビア」。ビザンチンと西洋900-1204の手引き。ブリル出版社。274ページ。ISBN 978-90044987921100年頃までは、デンマーク人、スウェーデン人、ノルウェー人、アイスランド人、オークニー諸島人、マン島人などの主要な民族集団が出現し、それに応じた政治共同体も形成されていた。

[12] Chao Tian、Lars Klareskog、Peter K. Gregersen (2009 年 11 月)。「ヨーロッパ人の集団の遺伝的サブストラクチャ: 多様なヨーロッパ民族グループを区別するための祖先情報マーカーのさらなる定義」。分子医学 (ジャーナル)。ファインスタイン医学研究所。p. 371-383。北ヨーロッパと南ヨーロッパのグループを別々に考慮し、PCA の結果がサルデーニャ人、オークニー諸島の民族グループを含めるか除外するかによって影響を受けると、異なる民族と地域の集団のより明確な分離が観察されました。

[13] イブ・ヘップバーン、ゴッドフリー・バルダッキーノ編 (2013)。「島嶼小国における政治的所属の長期的傾向」。サブナショナル島嶼管轄区域における独立運動。ラウトレッジ。ISBN 978-0415505857スコットランド独立住民投票の最大の影響は、オークニー諸島とシェトランド諸島で現れる可能性が高い。…そして、西部諸島とは異なり、北部諸島では、スコットランドの国家としてのアイデンティティとは対照的に、地元の民族的アイデンティティを明確に表現できる可能性がある。

[Travers2018-14] ダニエル・トラヴァース (2018)。「オークニー」。第二次世界大戦と「その他のイギリス諸島」：マン島、オークニー諸島、チャンネル諸島の記憶と遺産。ブルームズベリー・アカデミック。p.91。ISBN 978-1350006942シェイとモバーグは、「人々はまずオークニー人であり、次にスコットランド人または英国人である」と述べている。ヒュー・カーニーは、英国の「4つの」国家の調査で、シェトランド諸島とともに、オークニー諸島を英国諸島内の独特の「サブカルチャー」と位置付け、ノルウェーの海軍帝国との関わりにより、オークニー諸島のコミュニティは「民族的に独特」なままであると主張した...マイケル・ラングによると、このユニークなアイデンティティ感覚は、民族的かつ「国民的」な表現の両方を構成している。多くのオークニー人が依然として祖先をノルウェーにまで遡るという意味で「民族的」であり、オークニー諸島の人々が英国やスコットランドと区別する方法を提供するという意味で「国民的」である。...正式にはスコットランドの32の評議会地域の1つであるが、島を管理するオークニー諸島評議会は、英国の他の州よりも島の問題にかなり大きな影響力を持っている。

[15] ジェームズ・ミナハン (2002)。「オークランド人」。無国籍国家百科事典: 世界中の民族および国民グループ。グリーンウッド出版グループ。p. 1466。ISBN 978-0313321115文化的にも歴史的にも独特なオークニー諸島の人々... 1994 年 2 月 21 日、オークニー諸島の人々はシェトランド諸島の人々とともに、スコットランドからの独立と主権の確立、ロンドンの中央政府との直接的な結びつきに関する国民投票を要求しました。多くのオークニー諸島の人々はマン島の人々と同様の地位を主張しています... オークニー諸島の人々は 1979 年の国民投票でスコットランド議会の提案に圧倒的多数で反対票を投じました... 多くのオークニー諸島の人々はチャンネル諸島、マン島、フェロー諸島が享受しているのと同じ政治的地位を求めています。

[16] ジェームズ・ミナハン (2006)。「離脱」。『ボヤージャーの世界を作る: 北米の毛皮貿易における旅行者と貿易業者』。ネブラスカ大学出版局。293 ページ。ISBN 978-0803287907.ボヤージャーとは異なり、彼らは簡単に識別できる民族や文化グループを構成してはいませんでした。フリーマンはメティス、オークニー諸島人、その他のスコットランド人、イングランド人、セントローレンス渓谷のイロコイ人であった可能性がありますが、この章では主にフランス系カナダ人について取り上げます。

[17] 「訃報：オークニー生まれで漫画界を制覇したアーティスト、ジム・ベイキー」www.scotsman.com 2018年1月9日2021年10月20日閲覧。

[18] マクニール、F. マリアン。『銀の枝：スコットランドの全国および地方の祭りに関する 4 巻の研究』（ペーパーバック版）。イギリス、グラスゴー：ウィリアム・マクレラン。ISBN 0-86241-231-5。

[19] 「過激派教会牧師の100周年」The Orcadian。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月4日閲覧。

[21] ロバート・フロストの詩集。セント・マーチンズ・ペーパーバック。^{[全文引用が必要]}

[22] 「ノルウェーの乙女マーガレット女王：Undiscovered Scotlandの伝記」www.undiscoveredscotland.co.uk 。 2021年10月20日閲覧。