ジェニファーとヘイゼル・リグレー

ジェニファーとヘイゼル・リグレー
2002年、タスマニア州ホバートのステージに立つリグレー姉妹
背景情報
生まれる	( 1974-08-16 )1974年8月16日（50歳）
起源	オークニー、スコットランド
ジャンル	スコットランドの 民俗音楽
活動年数	1980年代～現在
メンバー	ジェニファー・リグレー ヘイゼル ・リグレー
Webサイト	翻訳元:

ジェニファーとヘイゼル・リグレーは、フィドル（ジェニファー）とギター/ピアノ（ヘイゼル）を演奏する国際的なフォークミュージックデュオです。 ^[1] 2人は1974年8月16日生まれの双子の姉妹で、スコットランドのオークニーで育ちました。8歳の誕生日に楽器を贈られて演奏を始め、すぐにカークウォールのオークニー・ストラススペイ・アンド・リール・ソサエティに参加しました。10代前半の頃、2人はアコーディオンを弾く姉のエマと一緒に、オークニー周辺の地元のコンサートやケイリーで演奏していました。そこで2人はオークニー唯一のレコーディングスタジオに見出され、13歳から16歳（つまり1987年から1990年）の間にレコーディングされ、1991年に16歳の時にリリースされた初のアルバム「Dancing Fingers」を発表しました。^[2]

このアルバムの成功により、彼らはイギリスのフォークサーキットに足を踏み入れたが、これは困難を極めた（コーンウォールからミドルスブラまで連続公演を行った）。そして、1994年に2枚目のアルバム『The Watch Stone』を発表した後、彼らはエディンバラに拠点を移した。エディンバラでは、彼らは市内のフォークシーンの一部となり、Seelyhooという6人組バンドのリーダーを務め、2枚のアルバムをレコーディングした。^[2]

1995年にロンドンのバービカン・センターで演奏していたところ、ニュージーランドの音楽スカウトマンの目に留まり、オークランド・フォーク・フェスティバルに出演するよう誘われた。これがきっかけで、双子は1997年に3か月間の「ワールドツアー」を企画した。その頃、ジェニファーはイギリスで新人フォークアーティストに与えられる最高賞（BBC ヤング・トラディション賞）を受賞し、ツアーと双子の国際的な評判を高めるのに役立った。^[2]マネージャーなしで活動していた双子は、1999年に2度目のワールドツアーを企画し、3枚目のアルバム「Huldreland 」 （ 1998年のフォーク・ルーツ・トップ10入り）をリリースした。1999年の4回の大西洋横断ツアーで、双子は国際的なフォークシーンでの地位を固めた。2001年にはアルバム「Skyran」をリリースした。

2005年に彼らはオークニー諸島に戻り、カークウォールに施設を取得して、楽器/音楽ショップ、音楽志望者へのレッスン、セッションがよく聞こえるコーヒーショップを備えた音楽/ソーシャルセンター、ザ・リールを立ち上げました。 ^{[3] [1]} ザ・リールは、 COVID-19パンデミックのため2020年3月から閉鎖されていましたが、2020年11月に閉鎖されました。^[4]

• ダンシング・フィンガーズ(1991) – アティック・レコード ATCD026
• ザ・ウォッチ・ストーン(1994) – アティック・レコード ATCD038
• Huldreland (1997) – Greentrax Records CDTRAX148
• ミザー・オブ・ザ・シー(1999) – グリーントラックス・レコード CDTRAX182
• スカイラン(2001) – GeoSound Records GSCD01
• イディオム(2011) – GeoSound Records GSCD02

• リグレー・シスターズ with デイヴィッド・キャンベル –オークニー・アフター・サンセット: テイルズ・アンド・チューンズ(2000) – アティック・レコード ATCD057
• オークニー フォーク フェスティバル –ミレニアム コンサート(2000) – マリナー ミュージック MMCD0001
• The Reel の The Orkney Sessions (2005) – Attic Records ATCD070
• オークニー フォーク: 島々の伝統音楽(2007) – オークニー フォーク フェスティバル 25 周年 – オークニー フォーク フェスティバル レコード OFFCD025
• 屋根裏からの宝石: アティック レコードの 25 年間の録音を網羅(2007) – アティック レコード ATCD072

• ザ・ファースト・コール（1995） – グリーントラックス・レコード CDTRAX102
• Leetera (1998) – Greentrax Records CDTRAX160

• 公式サイト