
ノヴィ・ゴッド(ロシア語: Новый Год、直訳すると 「新年」)は、ロシア、旧ソ連諸国、そして世界中のロシア人ディアスポラによって祝われる新年のお祝いである。
この祝日は、共産党の非公式な国家無神論政策により(他の宗教的祝日とともに)廃止されていたクリスマスに代わる世俗的な祝日としてソ連によって推進された。この祝日には、贈り物の贈呈、飾り付けたツリー、大晦日に子供たちにプレゼントを届けると言われているサンタクロースのような人物、ジェド・マロース(ロシア語:Дед Мороз、直訳すると「父なる霜」)など、クリスマスから派生した伝統が取り入れられている。
新神の習慣は、ソ連の崩壊以来、ロシア人や離散民の間で、また中央アジアの一部でも、広く行われている儀式として残っている。
2016年、ロシア系アメリカ人ジャーナリストのレオン・ネイファフはこれを「世界中のロシア人にとって、季節で最も重要な家族の休日」と呼んだ。[1]
歴史
1492年から、新年はもともとビザンチン暦に従って9月1日に祝われていました。[2] 1699年、ピョートル大帝は1700年からキリスト教紀元を採用し、新年の祝いを1月1日に変更する布告を出しました。[3]彼は、この祝日のためにモミ、ネズ、松の木の枝で通りを飾るよう求めました。この伝統は後に、モミの木が葬儀と関連しているというスラブ人の迷信により、家庭での使用が妨げられましたが、新年の木を飾る習慣へと発展しました。[4] [5]
十月革命後、ロシアは1918年にグレゴリオ暦から派生したソビエト暦を採用した。[4] [5] 1929年、ソビエト連邦共産党は、より広範な反宗教運動の一環として、クリスマスを含むすべての宗教的祝日を廃止した。ソビエト当局は、クリスマスは太陽崇拝の異教の儀式であり、クリスマスツリーはロシアの第一次世界大戦の敵国の一つであるドイツに由来するブルジョア階級のシンボルであると主張した。[4]
1935年12月、党の機関紙プラウダに掲載された書簡を通じて、政治家パベル・ポスティシェフは、新年をソビエトの若者に利益をもたらす世俗的な祝日として祝うことを提案した。この祝賀は、クリスマスツリーの代わりに新年の木(若者の幸福と繁栄を象徴するとされている)やジェド・マロース(贈り物を届けると言われている)の像など、クリスマスの伝統を世俗的な形で取り入れるというものだった。[6] [4]
休暇中に挨拶のポストカードを書いて送り合う伝統が始まった(年間約300万枚のポストカードが作られた)。新年のツリーは金属箔で作った「雨」と綿で作った「雪」で飾られた。新年の昼公演は幼稚園で行われた。大晦日には親戚や友人を訪ねたり、路上でお祭りをしたり、氷の滑り台で遊んだりするのが一般的だった。[7]テレビでは、ソ連のバラエティ番組 「青い小光」(Goluboy ogonyok)が1962年から1985年まで、大晦日に特別エピソード「新年の青い小光」(Novogodny Goluboy ogonyok)を放送するのが伝統だった。[8] [9]
ソ連の歴史は、クリスマスツリーのおもちゃの歴史から辿ることができる。大祖国戦争中には、飛行機、兵士、救急犬が登場した。1947年以降、おとぎ話のキャラクター、ガラスの果物や野菜の生産が確立された。フルシチョフ時代には、金色のガラスコーンが人気を博した。映画「カーニバルナイト」の成功後、真夜中の5分前に針がセットされた「時計」のおもちゃが登場した。人類初の宇宙飛行後、「 СССР 」(ソ連)と刻まれたガラスロケットや宇宙飛行士のフィギュアが発売され始めた。70年代と80年代には、ガラスコーンや家がクリスマスツリーに定着し、段ボール製のランタン(壊れないので便利だった)も登場した。[7]
ソ連の崩壊と宗教的祝日の復活後も、ノヴィ・ゴッドは現代ロシアで人気のある祝祭日であり続けている。 [10] [11] [12]他国に住むソ連出身者の間でもそうである。[13]チャンネル1の「Old Songs about the Main Thing」プロジェクト の成功を受けて、 Little Blue Lightの大晦日特別番組が1997年に復活した。[8] [9] [14]対照的に、ウクライナでは、ノヴィ・ゴッドは解体後、クリスマスに大きく取って代わられた。2010年代までに、その最後の名残は、国とロシアの紛争 の中でますます悪魔化されてきた。[15] [16] [17] [18]
伝統
ソビエト連邦時代以来、ノヴィゴッドは通常、クリスマス(ただし世俗的な形態)に似た贈り物をする祝日であると考えられており、新年の木(ロシア語:yolka 「トウヒ」の意)が家庭や公共の場で飾られ、[19] [4] [20]ジェド ・マロース(ロシア語:Дед Мороз、 「霜のおじいさん 」)が大晦日に子供たちにプレゼントを配る姿(西洋のサンタクロースに似ている)[21] [4] [20]が孫娘のスネグラチカ(ロシア語:Снегурочка、「雪娘」の意)の助けを借りて描かれている。 [22]ヴェリキイ・ウスチュグ町の住居がジェド・マロースの「家」として宣伝され、子供たちは彼に手紙を書くよう奨励されている。GLONASSは、NORADのサンタ追跡キャンペーンに似た、大晦日にジェド・マロズ「追跡装置」を宣伝した。[23] [4]
ロシア1は、音楽とバラエティショーを特集した毎年恒例の特別番組 「リトル・ブルー・ライト」 (ロシア語:Голубой огонек )を放送している。 [8] [9] [24]また、ソ連映画「カーニバル・ナイト」と「運命の皮肉」も伝統的に大晦日に放送されている。[25] [9] [26]大統領の新年の演説は、伝統的に各時間帯の真夜中直前に放送され、前年と国の状態を振り返る。[27] [28]モスクワの赤の広場では、お祭り騒ぎの人々がクレムリンの時計の下に集まり、真夜中の鐘の後にロシア国歌が演奏され、花火が打ち上げられるのが伝統的である。 [29]
ロシア人は、新年と正教会のクリスマス(ユリウス暦では1月7日のクリスマスに祝われる)の間の1週間を休みにすることが多い(Новогодние каникулы「新年の休暇」)。[要出典]クリスマスとは異なり、ロシアの新年はグレゴリオ暦を使用する。
さらに、ユリウス暦による新年の日にあたる 1 月 13 日または 14 日の夜 (20 世紀と 21 世紀) には、 「旧正月」の非公式なお祝いが行われます。
ロサンゼルス・タイムズ紙は、「ノヴィ・ゴッドの最も重要な要素は家族であり、それに次ぐのが食べ物である。テーブルクロスがどれだけ料理で覆われているかで測られる長い宴会は、「シューバ」サラダ、「オリヴィエ」サラダ、「ペリメニ」肉団子などの前菜から始まる」と報じた。[30]
音楽
最も人気のある作品は次のとおりです。
- 森で生まれたトウヒ(1905)
- 小さな新年の木は冬に冷たい(1935)[31] [32]
- ファイブ・ミニッツ (1955) [26] [32]
- 教えてよ、雪娘よ、どこにいたの (1974) (「まあ、待ってろよ!」シリーズより) [31] [32]
- 雪の結晶についての歌 (1982) [31] [32]
- 「もし冬がなかったら」(1984年)(『プロストクヴァシノの冬』より)[31] [32]
- ニューイヤートイズ (1987) [31] [32]
- 「新年のひととき」(「新年が私たちに駆け寄ってくる…」)(1999年)[33] [32]
- 「新年おめでとう!」(2003年)(Fabrika Zvyozd-3プロジェクトより)[31] [32]
- 「新年の歌」(「心配はもう疲れた…」)(2003年)[31]
- 「ホワイト・ウィンター」(2004年)[31] [32]
- 「これが新年だ」(2012年) (『雪の女王』サウンドトラックより)[32]
他の地域では
イスラエル
イスラエルでは、ソ連からの第1世代、第2世代のロシア系ユダヤ人移民の多くによって新年の神(נובי גוד)が祝われ、特に旧ソ連の人口が多い都市(アシュドッド、アシュケロン、ベエルシェバ、ネタニヤ、ハイファなど)で祝われることが多い。 [34] [35]新年の神としてヤシの木を使ったり、モスクワの時間帯を使って祝賀を始めたりといった慣習がイスラエルの環境に合わせて取り入れられている。[36]
グレゴリオ暦やキリスト教に関連する大晦日のお祝いは、ユダヤ教の新年であるロシュ・ハシャナ(2〜3か月早く行われる)と区別するためにシルウェステルと呼ばれています。教皇シルウェステル1世は反ユダヤ主義者であったと考えられているため、大晦日のお祝いはイスラエルのユダヤ人の間ではそれほど人気がありませんでした。[37] [38] [39]ノヴィ・ゴッドを祝う人々は、この行事に宗教的所属がないにもかかわらず、国家のユダヤ人のアイデンティティにそぐわないと見なされることがあり、クリスマスやシルウェステルと混同する人もいます。超正統派グループの間では、反ノヴィ・ゴッドのチラシやチェーンレター[40]がよく見られ、2004年には学校でのクリスマスの図像表現を禁止する法案がクネセトに提出されました。[41] 2010年代後半には、イスラエル人と1.5世代の間でこの祝日の認知度を高めるためのキャンペーンが実施され、ベンヤミン・ネタニヤフ首相も挨拶の中でこの祝日を認めるようになった。[42] [43] [44]
非戦闘施設に勤務するロシア語系の兵士には、祝日を祝うために31日の夜に休暇を取ることが許可されるのが一般的であるが、これは公式命令によって強制されているわけではない。[45]
中央アジア
ノヴィ・ゴッドの習慣は、旧ソ連圏から脱却した中央アジア諸国(キルギスタン、タジキスタン、ウズベキスタンなど)でも継続して実践されている。これらの地域では、この祝日が引き続き重要視されており、敬虔なイスラム教徒やその他の当局者から、この祝日は彼らの文化や伝統にそぐわないと批判されている(特にロシア人が少数民族である地域では)。[46] [47]
2012年、ウズベキスタンはジェド・マロースのような新神の登場人物を一時的に禁止したが、新年の祝賀は「常識とシャリーア法の観点から許容される」とするファトワが発布された後、2014年に解除され、さらに2019年のアブドゥルアズィーズ・マンスールの説教によって強化された。[46] [47]学者のバフティヤール・ババジャーノフは、「一部の熱心なイスラム指導者は、同宗教者を改宗させ、国民の間に分裂を広めるために、これらすべてを利用する必要があるだけです。そうすれば、彼らに影響を与え、導くことが容易になります。目的はどんな手段でも正当化されます。」と説明した。[48]
アメリカ合衆国
2018年現在、ロサンゼルス、特にサンフェルナンドバレーでは8万人以上のロシア語圏移民がノヴィ・ゴッドを祝っている。[30]これらにはウクライナ人、カザフ人、ロシア系ユダヤ人が含まれる。[30]
2016年、ソ連生まれのユダヤ系アメリカ人ジャーナリスト、 レオン・ネイファク氏は、アメリカの祝祭を「事実の6日後に行われるクリスマスの世俗版」と表現した。
1976年のノヴィ・ゴッドをテーマにしたロマンティック・コメディ映画『運命の皮肉』は、アメリカ人がノヴィ・ゴッドで観る伝統的な映画であり、「アメリカ全土のロシアの衛星放送チャンネルで大晦日にノンストップで放映される」。[49]
参照
参考文献
- ^ Neyfakh, Leon (2016年12月28日). 「大晦日のパーティーは「ニェット!」と言いましょう。代わりに伝統的なロシア料理のディナーを試してみましょう」。Slate。ISSN 1091-2339。 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月15日閲覧。
- ^ Черепнин、Л. В。 「Русская хронология」(ロシア語)。 p. 26. 2013年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 31 日に取得。
- ^ “ピョートル大帝時代のロシア”. archive.nytimes.com . 2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月5日閲覧。
- ^ abcdefg Weber, Hannah (2020年12月25日). 「ヨルカ:異教の起源からソビエトの祝祭まで、ロシアの「新年の木」の物語」カルバートジャーナル。2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月12日閲覧。
- ^ ab Tamkin, Emily (2016年12月30日). 「ソ連がクリスマスのように新年を祝うようになった経緯(そしてなぜロシア人は今でもそうするのか)」. Foreign Policy . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月5日閲覧。
- ^ カレン・ペトローネ『人生はもっと楽しくなった、同志たち:スターリン時代の祝賀会』インディアナ大学出版局、200、ISBN 0-253-33768-2、Google Print、p.85 2023年4月4日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ab Как отмечали Новый год в СССР: пять правил праздника по-советски.ロシア語で
- ^ abc 「過去の目録:ロシアが歴史的記憶を刷新」ウィルソンセンター。2022年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月3日閲覧。
- ^ abcd 「Holiday TV Traditions Around The World」ハリウッド・レポーター誌、2017年12月22日。2022年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月3日閲覧。
- ^ ダイス、エリザベス A. (2009)。クリスマスとハヌカ。インフォベース パブリッシング。p. 44。ISBN 9781438119717
クリスマスツリー、別名ヨルカは、ソビエト時代に禁止されたもう一つの伝統です。この習慣を維持するために、人々は代わりに新年のツリーを飾りました
。 - ^ 「ロシアのサンタクロースへの回答」CNN.com 2000年12月26日。2019年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月31日閲覧。
- ^ 「Father Frost and the Snow Maiden deliver Russia's winter warmer、ヘレン・ウォマック著、1996年12月31日」。The Independent。ロンドン。1996年12月31日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月12日閲覧。
- ^ Neiman, Rachel (2019年12月30日). “Celebrating Silvester, AKA the secular New Year, in Israel”. ISRAEL21c . 2022年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月5日閲覧。
- ^ История «Голубого огонька»: когда зажегся, как сиял и почему потух?.ロシア語で
- ^ “Святой Николай или Дед Мороз? Чем они отличаются и кто должен приносить подарки украинцам”. gordonua.com。 2016 年 12 月 19 日。2022 年9 月 5 日に取得。
- ^ 「ソ連はいかにしてウクライナのクリスマスを盗んだか」Euromaidan Press 2021年1月19日2022年9月4日閲覧。
- ^ 「ウクライナ人はソ連風の新年のツリーを飾るべきではない」Euromaidan Press 2016年12月26日2017年6月12日閲覧。
- ^ Україна (2015 年 12 月 29 日)。 「「Іронію долі...」 в новорічну ніч не покажуть, хоч і заборони немає」。Ukr.Media (ウクライナ語) 。2022 年9 月 5 日に取得。
- ^ 「Father Frost and the Snow Maiden deliver Russia's winter warmer、ヘレン・ウォマック著、1996年12月31日」。The Independent。ロンドン。1996年12月31日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月12日閲覧。
- ^ ab Echo of Islam . MIG. 1993.
旧ソ連では、公式には無神論国家であったこの国が確立した伝統に従い、新年を祝うためにモミの木が飾られるのが普通だった。
- ^ 「Father Frost and the Snow Maiden deliver Russia's winter warmer、ヘレン・ウォマック著、1996年12月31日」。The Independent。ロンドン。1996年12月31日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月12日閲覧。
- ^ Дувечкина Е. В。 (2003年)。 「Дед Мороз и Снегурочка」。Отечественные записки。 No. 1. 2019年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022 年9 月 5 日に取得。
- ^ 「ロシアの GPS で一体何が起こっているのか?」2009 年 12 月 1 日、Julia Ioffe 著。Fortune。2010 年 9 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11 月 20 日閲覧。
- ^ “Красно-бело-голубой огонек”. www.kommersant.ru (ロシア語)。 2005 年 12 月 26 日。2017 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 5 日に取得。
- ^ ホートン、アンドリュー、ブラシンスキー、マイケル(1992)。ゼロアワー:グラスノスチと過渡期のソビエト映画。プリンストン大学出版。ISBN 9780691019208。171ページ。
- ^ ズブツォフ、ヴィタリー(2016年12月29日)。「サバイバルガイド:ロシア風新年を乗り切る方法」。ロシア・ビヨンド。2019年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月31日閲覧。
- ^ 「モスクワで大晦日を過ごすのに最適な場所10選」モスクワタイムズ。2014年12月29日。2019年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月31日閲覧。
- ^ 「ロシア、旧ソ連の曲調を旧非ソ連の神に合わせる新国歌を発表」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。2000年12月31日。ISSN 0362-4331。2018年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月31日閲覧。
- ^ abc 「Novy Godについて聞いたことがあるかどうかは別として、ロシア系ロサンゼルス住民はバレーで新年の祝祭を続けている」Daily News 2018年12月31日。2024年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月15日閲覧。
- ^ abcdefgh 20 лучзих новогодних песен: от «В лесу родилась елочка» до «Расскажи, Снегурочка».ロシア語で
- ^ abcdefghij Лучлие новогодние песни: 25 композиций на все времена.ロシア語で
- ^ Песня «Новогодняя» (1999) группы «Дискотека Авария»: почему забраковали новый клип на легендарный хит。ロシア語で
- ^ “A Happy Novy God (Without God)”ハアレツ. 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月2日閲覧。
- ^ “ דרישה בנתניה: העירייה צריכה לממן את חגיגות הסילבסטר”. NRG (ヘブライ語)。 2023年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 2 日に取得。
- ^ “Igor Ebadusin – 旧ソ連移民による新神の祝典”. 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。
- ^ 「シルベスターで反ユダヤ主義の教皇を祝う」エルサレム・ポスト - クリスチャン・ワールド。2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
- ^ カーシュナー、イザベル(2018年12月30日)。「ロシアからの新年の祝祭にイスラエルの一部が憤慨:「ユダヤの祝日ではない」」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
- ^ קריסטל、מירב (2010 年 1 月 2 日)。 """ は、 חוגגים 、""。Ynet (ヘブライ語)。 2022 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 2 日に取得。
- ^ “Anti-Novy God chain letter (Hebrew)”。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。
- ^ צור、רענן בן (2004 年 1 月 12 日)。 「הכנסת קבעה: בלי עצי אשוח ובלי סנטה קלאוס」。Ynet (ヘブライ語)。 2022 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 2 日に取得。
- ^ Barak, Naama (2021年12月27日). 「イスラエルの暦でノヴィ・ゴッドのための家を作る」. ISRAEL21c . 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
- ^ 「ノヴィ・ゴッドとは何か?ロシアの新年について知っておくべきこと」エルサレム・ポスト | JPost.com。2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
- ^ カーシュナー、イザベル(2018年12月30日)。「ロシアからの新年の祝祭にイスラエルの一部が憤慨:「ユダヤの祝日ではない」」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. www.idf.il . 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ ab Najibullah, Farangis (2012年12月27日). 「中央アジア人は『非イスラム的』な新年の伝統を支持」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2024年5月2日閲覧。
- ^ ab Casper, Jayson (2022年12月20日). 「イスラム教徒はロシアのクリスマスが大好き。ユーラシアの福音主義者もそう」。ニュース&レポート。 2024年5月2日閲覧。
- ^ 「ウズベキスタン:新年を迎えるべきか、迎えざるべきか?」ユーラシアネット。2019年12月31日。 2024年5月2日閲覧。
- ^ Shuster, Yelena (2014年1月3日). 「ロシアの新年の伝統 - ノヴィー・ゴッド、スターリン」www.refinery29.com。 2024年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月15日閲覧。
