小さな青い光

小さな青い光（ロシア語：Голубой огонек、ローマ字：  Goluboy ogonyok）は、1962年^[1]から様々な祝日に ソビエトのテレビで放映された人気の音楽バラエティ番組でした。この名前は、白黒ブラウン管テレビ画面の淡い青みがかった輝きと、友好的な訪問に関するいくつかの伝統的なロシア語表現を暗示しています：заглянуть на огонек ( zaglyanut na ogonyok ) - 「光に立ち寄る」、つまり、窓に明かりを見つけたので誰かを訪ねる; посидеть у огонька ( posidyet' u ogon'ka ) - 火のそばに座る。

この番組には、人気アーティストや、ウダルニク、社会主義労働英雄、宇宙飛行士、俳優など、ソ連のさまざまな著名人、そして「社会主義陣営」諸国からのゲストが登場し、「テレビカフェテリア」のテーブルに座り、歌を歌ったり、寸劇をしたり、自慢したり、祝日を祝ったりした。この番組の趣旨は、彼らが「明かりを頼りに」ソ連のあらゆる家庭にやって来て、テレビのガラス越しに祝宴のテーブルを共にするというものだった。^[1]

別項目として、コメディアンのパフォーマンスがあった。コメディプログラムの頂点は常にアルカディ・ライキンのナンバーであり、ヴェロニカ・マヴリキエフナとアヴドチャ・ニキチナ（ワディム・トンコフとボリス・ウラジミロフ）、プラグとタラプンカ（エフィム・ベレジンとユーリ・ティモシェンコ）、レフ・ミロフとマルク・ノヴィツキーといったコメディデュエットが人気だった。^[1]

最もよく知られていたのは、後期ソビエトの伝統の一部として毎年大晦日に放映された「新年の小さな青い光」（ロシア語：Новогодний Голубой огонек、ローマ字：  Novogodny Goluboy ogonyok ）である。小さな青い光の後には、ソビエト国民への祝辞を述べた共産党書記長による新年の演説、クレムリンの午前0時の鐘、ソ連邦国歌が流れ、その前には1975年のコメディ映画「運命の皮肉」が上映された。

作家のアンドレイ・ホロシェフスキーは、「ブルーライト」現象は、番組の最も有名なゲストでさえ、すべての視聴者が理解できる問題や関心を持つ普通の人々のように見えるという事実にあると考えていた。2003年、ロシアの文化大臣ミハイル・シュヴィドコイは、「「ブルーライト」はソ連を大きな共同アパートに変え、人々をスクリーンで結びつけた」と述べた。

「リトル・ブルー・ライト」は映画監督のアレクセイ・ガブリロヴィチが考案し、最初の番組は1962年4月6日に毎週土曜日の放送として放映されました。しばらくして月1回の番組となり、後には主要な祝日にのみ放送されるようになりました。^[1]

ソ連の衰退期には、「トレードマーク」のリトル・ブルー・ライトが徐々にテレビから姿を消し、新年コンサートは実験的な内容となった。リトル・ブルー・ライトの最後のショーは、実は古い番組の寄せ集めだった。^{[2] [1]}ソ連崩壊後、この番組は10年ぶりにロシアで1998年に年間特別番組として復活した。 ^{[3]ソ連時代の前身番組の形式を忠実に踏襲し、}ソ連の郷愁を誘う要素となっている。^[1]「リトル・ブルー・ライト」の商標は現在、テレビ局ロシア1が所有しており、ロシアでは今でも新年の深夜の大統領演説の直後に「Голубой огонек на Шаболовке（シャボロフカのリトル・ブルー・ライト）」というタイトルで見ることができる（ここで「シャボロフカ」はシャボロフカテレビセンター [ru]を指す）。

1970 年代の典型的な新年の LBL エピソードは 1 時間半続きましたが、1980 年代後半から今日に至るまで、放送は午前 12 時 5 分 (MST) に始まり、3 時間続きます。^{[引用が必要]}

• Итоги года и традиции телевизионной новогодней ночи ( (ロシア語)テレビでの大晦日の年次計算と伝統)、ラジオ・フリーダム、2002 年 12 月 29 日