アラビア語の名詞と形容詞

アラビア語の名詞と形容詞は、格、状態、性、数に応じて変化します。これは古典アラビア語では厳密に当てはまりますが、口語や話し言葉のアラビア語では、特定の末尾の母音や格の消失など、多くの簡略化が見られます。新しい名詞や形容詞を形成するための派生プロセスが数多く存在します。形容詞から副詞を形成することもできます。

古典アラビア語の名詞( ‏ اِسْمٌ ‎ ism ) と形容詞は、次の特性に従って変化します。

• 格( حَالَةٌ ḥāla ) (主格、属格、目的格)
• 状態（不定、定、または構成）
• 性別（男性か女性か）：名詞の固有の特徴だが、形容詞の語形変化の一部である
• 数（単数、複数、双数）

名詞は通常休止形で表されます。たとえば、‏ مَلِك ‎ malik 「王」は、مَلِكٌ malikun「王（単数主格不定）」、اَلْمَلِكُ al-maliku「王（単数主格定定）」のように用例化されます。 ‏ مَلِكَة ‎ malikah 「女王」のような女性名詞は、 مَلِكَةٌ malikatun「女王（単数主格不定）」、اَلْمَلِكَةُ al-malikatu「女王（単数主格定定）」のように用例化されます。語尾のـَة -ahによる引用形式は、この単語の正式な休止発音（つまり、発話の最後に発音されるもの）を反映しています。ただし、実際にはhは通常発音されないため、一部の資料ではこの単語がmalikaとして引用されることがあります。

次の表は、古典アラビア語における名詞と形容詞の活用の概要です。

注記：

• 記載されている複数形は、実際には別々の変化です。示されている変化の単数形の形容詞のほとんど、および一部の単数名詞は、示されている複数変化に従って複数で変化します。ただし、ほとんどの名詞は、異なる変化からの複数を持ちます。つまり、音複数(複数変化の 1 つに従って変化し、語幹も異なる場合もあります) または破綻複数(常に語幹が異なり、単数変化の 1 つに従って変化します) です。一部の形容詞には破綻複数もあります (これも語幹が異なり、単数変化の 1 つに従って変化します)。詳細については、以下の格に関する説明を参照してください。
• いわゆる「男性音」と「女性音」の複数形変化は、性別ではなく形式を指します。文法的に男性名詞は女性音の複数形を持つことが多く、時にはその逆もあります。(ただし、この種の名詞のほとんどは無生物であるため、その本来の性別や複数形の形式に関係なく、複数形の女性単数形が実際に一致することに注意してください。以下の説明を参照してください。)
• 二重動詞は、単数不定状態を除き、通常の三重動詞とまったく同じように変化します。
• 不完全語幹の-in変化では、単数名詞に対格の-iyanが現れるのに対し、複数形の崩壊語には-iyaが現れる（特に、 layālin「夜」やʼayādin 「手」などの3音節の崩壊語の複数形では、その語幹が通常の語形変化であれば二重動詞として屈折する形になる）。
• 不変名詞と不変形形容詞のクラスは限られており、独自の複数形変化を持つものはありません。代わりに、他の単数形または複数形変化のいずれかのように変化します。
• -anの名詞のうち、 -awāni/-awayniの双語を持つものはごくわずかです。これらはすべて 2 文字の語幹を持つ短い名詞で、アラビア文字ではalif maqṣūrah ( ـی )ではなく「長い alif」( ـا ) で綴られます。例としては、 ʻaṣan عصاً「棒」(およびおそらくriḍan رضاً「承認」)があります。

次の表は名詞の活用の例をいくつか示しています。

次の表は形容詞の活用の例をいくつか示しています。

アラビア語では、名詞を数( عَدَدٌ ʻadad )で区別する。^[1]すべての名詞は単数形 ( مُفْرَدٌ mufrad )、双数形( مُثَنًّى muṯannā )、^[2]または複数形( جَمْعٌ ǧam` ) である。古典アラビア語では、2つの対象を指すときは、その対象が「2つであること」が明示的であるかどうかに関係なく、双数形の使用が必須である。たとえば、「私は昨日、子供たちを学校に迎えに行き、宿題を手伝った」という文では、話者がその事実を明示したいかどうかに関係なく、2人の子供を指す場合は「子供」、「彼ら」、「彼らの」という単語が双数形でなければならない。これは、複数形が使用される場合、必ず3人以上を意味することを意味している。 （アラビア語の口語形は、この点で非常に異なっており、dual は通常、強調する場合にのみ使用されます。つまり、英語話者が「two」という単語を使用する場合と似ています。）

名詞は、音声複数または破綻複数のいずれかになります。音声複数は語尾を追加することで形成され、語形変化の一部と見なすことができます。ただし、破綻複数は別の語幹です。別の語形変化 (下記参照) に属する場合があり、単数名詞として語形変化します。たとえば、男性三連名詞كِتَاب kitāb「本」の複数形はكُتُب kutubであり、これは通常の単数三連名詞として語形変化します: 不定主格كُتُبٌ kutubun、不定目的格كُتُباً kutuban、不定属格كُتُبٍ kutubin。一方、男性三連名詞مَكْتَب maktab「机、オフィス」は複数形مَكَاتِب makātibを持ち、単数二連名詞として衰退します。不定主格مَكَاتِبُ makātibu ;不定対格/属格مَكَاتِبَ makātiba ;等

一般的に、男性音の複数形ـُونَ, ـِينَ -ūn, -īnを持つ名詞は、男性の人間を指す名詞だけです (例: مُهَنْدِس muhandis「エンジニア」)。一方、女性音の複数形-ātは、女性の人間を指す名詞だけでなく、男性名詞か女性名詞かを問わず、多くの物を指す名詞にも現れます (例: 男性名詞اِمْتِحَان imtiḥān「試験」、女性名詞سَيَّارَة sayyārah「車」)。無生物はすべて、その「固有の」性別や複数形の形式に関係なく、複数形において女性単数または女性複数が一致することに注意してください。

一部の名詞には、異なる意味を区別するために 2 つ以上の複数形があります。

70以上の不完全な複数形のパターンがありますが、そのうち一般的なのは31だけです。これらのパターンは通常予測不可能であり、すべての単語について記憶する必要がありますが、生成言語学のMcCarthyとPrince（1990）によると、モーラ音節の音節を分析するアルゴリズムを使用することで、CVCCとCVCVCのすべての名詞の約83％の主要な不完全な複数形を推測することが可能です。^[3]

アラビア語には男性名詞( مُذَكَّرٌ muḏakkar ) と女性名詞( مُؤَنَّثٌ muʼannaṯ )の2つの性( جِنْسٌ ǧins )がある。^{[4] [5]} 前述のように、動詞、形容詞、代名詞は対応する名詞と性が一致する必要がある。アラビア語の性別は論理的にはスペイン語などの言語と非常によく似ている。人を指すような生物名詞は通常、その自然な性別に対応する文法上の性別を持つが、無生物名詞の文法上の性別はほぼ恣意的である。

女性名詞のほとんどはـَة -at-で終わりますが、そうでないものもあります (例: أُمّ ʼumm「母」、أَرْض ʼarḍ「地球」)。ـَاで終わる単語のほとんども女性名詞です (そして不用語です)。

女性名詞に使われるة という文字は、 تَاء مَرْبُوطَة tāʼ marbūṭah 「結ばれたT」と呼ばれる特別な形式で、 hāʼ ( h )という文字の上にtāʼ ( t )という文字の一部を形成する2つの点が書かれたような形をしています。この形式は、女性語の語尾-at-が、パウサ（発話の終わり）で-ah-と発音されることを示しています。 ـَةで終わる単語は、不定目的格にアリフ語尾を付けることはありません。したがって、 اِبْنًا ibnan (「息子」、ACC SG INDEF ) は語尾にアリフがありますが、اِبْنَةً ibnatan (「娘」、ACC SG INDEF ) はアリフがありません。

口語の変種および現代標準アラビア語の口語の最も正式な発音を除くすべての発音では、女性形の語尾-at は名詞の構文状態の場合にのみ現れ、その他の状況では語尾は単に-aと発音されます。

状態という文法特性は、アラビア語と他のセム語族に特有である。基本的な区分は定冠詞と不定冠詞で、それぞれthe (定冠詞) とaまたはan (不定冠詞)が先行する英語の名詞にほぼ相当する。より正確には、定名詞は、以前に参照された特定の実体または一般的な概念のいずれかを示し、英語では次のいずれかに相当します。the、this、that、または所有形容詞が先行する英語の名詞(例: my、your )、一般的な意味でとられる英語の名詞 (「ミルクはおいしい」、「犬は友好的」)、または固有名詞(例: JohnまたはMuhammad )。不定名詞は、以前に言及されていない実体を参照し、 a、an、またはsomeが先行する英語の名詞、または先行する限定詞がなく一般的な意味を持たない英語の集合名詞(「私たちにはミルクが必要です」) のいずれかに相当します。

定冠詞は通常、定冠詞接頭辞 ​​ اَلـ al-で示されます（これは母音に続くl-に短縮され、さらに特定の子音の前にある(a)t-、(a)s-、(a)r-などに同化します）。不定名詞は通常、名詞化（-nに続く a ）で示されます。名詞を修飾する形容詞は、名詞の定性と一致し、同じ標示が付けられます。

• كَلْبٌ كَبِيرٌ kalbun kabīrun「大きな犬 (名詞)」
• رَأَيْتُ كَلْباً كَبِيراً raʼaytu kalban kabīran「大きな犬を見た (ac.)」
• مَعَ كَلْبٍ كَبِيرٍ ma`a kalbin kabīrin「大きな犬（将軍）と一緒に」
• اَلْكَلْبُ ٱلْكَبِيرُ al-kalbu l-kabīru「大きな犬 (名詞)」
• كَلْبُهَا ٱلْكَبِيرُ kalbu-hā l-kabīru「彼女の大きな犬 (名詞)」 (定冠詞には接尾辞付きの所有格は現れませんが、名詞は依然として定冠詞なので、形容詞は定冠詞を取ります)
• رَأَيْتُ صُورَةً جَمِيلَةً raʼaytu ṣuratan Ƨamīlatan「素敵な写真を見ました (acc.)」
• مِصْرُ ٱلْقَدِيمَةُ Miṣru l-qadīmatu「古代エジプト (名詞)」 (固有名詞は定冠詞を取っていませんが、依然として定冠詞です)

状態の 3 番目の値は、構築です。名詞が定形であり、属格構文のアラビア語版であるiḍāfah (古典アラビア語: إِضَافَةٌ、iḍāfah ) 内の別の名詞によって修飾されている場合、名詞は構築状態になります。たとえば、「the daughter of John」のような構文では、「the daughter」に対応するアラビア語の単語は構成状態に置かれ、意味的には定形であるにもかかわらず、定冠詞も名詞化もされません。さらに、いくつかの例外的な場合を除き、構成状態の名詞とそれに続く属格の間に他の単語が介在することはできません。構成状態の名詞を修飾する形容詞は定形状態にあり、修飾する属格の 後に置かれます。例:

• بِنْتُ ٱلْمَلِكَةِ bintu l-malikati「女王の娘（名目）」
• بِنْتُ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَةُ bintu l-malikati l-qaṣīratu「女王の背の低い娘（名）」
• بِنْتُ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَةِ bintu l-malikati l-qaṣīrati「背の低い女王の娘（名）」
• بِنْتِ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَةِ binti l-malikati l-qaṣīrati「女王の背の低い娘 (世代)」または「背の低い女王の娘 (世代)」

形容詞は、修飾する名詞が 2 つあるかどうかに関係なく属格の後に続く必要があり、修飾される名詞がどれであるかは一致特性 (格、性別など) によってのみ示されることに注意してください。

構文 state は、所有格接尾辞が付いた名詞にも同様に使用されます。

• بِنْتُهَا bintu-hā「彼女の娘 (名)」
• بِنْتِهَا binti-hā「彼女の娘 (将軍)」
• بِنْتُهُ bintu-hu「彼の娘（名）」
• بِنْتِهِ binti-hi「彼の娘（将軍）」
• بِنْتِي bint-ī「私の娘 (名詞/acc./gen.)」
• مَلِكَتِهَا malikati-hā「彼女の女王（将軍）」
• كِلْبُهَا kalbu-hā「彼女の犬 (名)」
• كَلْبُهَا ٱلْكَبِيرُ kalbu-hā l-kabīru「彼女の大きな犬 (名)」

書き言葉では、女性を表す特殊形tāʼ marbūṭah が接尾辞の前では普通のtāʼに変わることに注意してください。これは正式な発音には影響しません。

不定名詞が別の名詞によって修飾される場合、構文状態は使用されません。代わりに、بِنْتٌ لِلْمَلِكَةِ bintun li-l-malikati lit.「女王の娘」のような構文が使用されます。

次の同格構文にも注意してください。

• اَلْبَيْتُ وَاسِعُ ٱلنَّوَافِذِ al-baytu wāsi`u l-nawāfiḏi「広い窓のある家」（直訳すると「窓の広い家」）

冠詞 ( أَدَاةُ ٱلتَّعْرِيفِ ʼadāt at-taʼrīf ) الـ al- は抑止不能で、性別や数に関係なく名詞の明確な状態を表します。上で述べたように、その名詞を修飾する各形容詞にも接頭辞が付けられます。最初の母音 ( هَمْزَةُ ٱلْوَصْلِ hamzatu l-waṣli ) は、Sandhiでは消滅し、冠詞が単なるl-になるという意味で不安定です(ただし、 ʼalif は休止発音に基づいているため、いずれの場合も正書法では保持されます)。

また、l はいくつかの子音（歯音と歯擦音）に同化されるため、これらの場合、発音における冠詞は名詞の最初の子音を二重音化することによってのみ表現されます（一方、正書法では、 الـ ʼalif lāmという書き方は保持され、次の文字にšaddah を付けることで二重音化を表現する場合があります）。

同化を引き起こす子音（簡単にل ( l ) を含む）は、ت ( t )、ث ( ṯ )、د ( d )、ذ ( ḏ )、ر ( r )、ز ( z )、س ( s )、ش ( š )、ص ( ṣ )、ض ( ḍ )、ط ( ṭ )、ظ ( ẓ )、ل ( l )、ن ( n )。この 14 文字は「太陽文字」 ( اَلْحُرُوفُ ٱلشَّمْسِيَّةُ al-ḥurōf aš-šamsiyyah )と呼ばれ、残りの 14 文字は「月文字」または「月文字」と呼ばれます ( اَلْحُرُوفُ ٱلْقَمَرِيَّةُ al-ḥurōf al-qamariyyah )。太陽文字はすべて、古典言語の歯音、歯槽子音、後歯槽 子音(すべて冠状子音) であるという共通点を持ち、月の子音はそうではありません。 （ج ǧīm は、今日のアラビア語のほとんどの方言で後歯茎音として発音されますが、実際には古典語では軟口蓋化した有 声軟口蓋破裂音であり、そのため月音文字と見なされます。ただし、アラビア語の口語では、ج ǧīm は太陽音のように発音されることがよくあります。 ）

形容詞は一般に、対応する名詞と性、数、格、状態が一致します。代名詞と動詞も同様に人称、性、数が一致します。^[6] ただし、重要な但し書きがあります。無生物の複数名詞は女性単数一致をとります。このいわゆる「屈折一致」は、形容詞、動詞、代名詞のいずれの一致文脈にも適用され、名詞の固有の性（単数一致と双数一致で示される）と名詞の複数形の両方に関係なく適用されます。これは双数名詞には適用されないことに注意してください。双数名詞は常に「厳密な一致」をとります。

名詞/形容詞の単数形の基本的な変化は 6 つあります。

• 通常の 3 つの語形変化。名詞と形容詞の大部分が含まれます。基本プロパティは、区別-u -a -iをマークする 3 方向のケースです。例としては、كِتَاب kitāb「本」、不定変化كِتَابٌ kitābun、كتاباً kitāban、كِتَابٍ kitābin、定形変化اَلْكِتَابُ al-kitābu、اَلْكِتَابَ al-kitāba、اَلْكِتَابِ al-kitābi。ほとんどの女性名詞には追加の語幹ـَة ( -at- ) があり、同じように衰退します。いくつかの女性名詞（およびいくつかの男性名詞）には、同じ語尾変化を伴う異形語幹ـَاة（-āt-）があります。性別が語幹の形と一致しない名詞（およびいくつかの形容詞）がいくつかあることに注意してください。 （両方向）。さらに、男性名詞の中には（ـَةの有無にかかわらず） ـَةで複数形が崩れているものがあり、同様に女性名詞の中にはـَةなしで複数形が崩れているものもあります。これは形式に影響しますが、固有の性別（または一致特性）には影響しません。これらの名詞の。
• 二重格変化は、属格と目的格の語形変化が同一の単語を指します。^[7]名詞が不定の場合、語尾は主格では -u、属格と目的格では名詞化のない -a になります。二重格名詞が定冠詞になると（al- が先行するか、構成状態にある場合）、属格は通常の -i に戻ります。これらの単語には、通常不定を表す名詞化（末尾の-n- ）がありません。ディプトート名詞のクラスには、主に特定の名前と、特定の形式の壊れた複数形（特に、4つの語幹子音と3音節の語幹を持つもの、たとえばمَكَاتِب makātib「机、オフィス」）が含まれます。特定の形容詞もディプトートであり、男性単数相対的（つまり比較級/最上級）および色/欠陥形容詞の形式أَفْعَل ʼafʻalや、形式فَعْلَاء faʻlāʼ（女性単数色/欠陥形容詞）およびفَعْلَان faʻlān（男性単数「強意」形容詞で、「怒っている、喉が渇いた」などの感情的な概念を表現するが、それらに限定されない）などがあります。
• 「長い構成」の語形変化。これらは、単数構成状態では長い格語尾-ū -ā -īを持つトリプトート語で、他の場所では通常のトリプトート語尾を持ちます。この語形変化には 5 つの名詞のみがあり、すべて非常に短いです (以下を参照)。‏ أَب ‎ ʼab 「父」(例: أَبُو حَسَنِ ʼabū ḥasan「ハサンの父」)、‏ أَخ ‎ ʼaḫ 「兄弟」、‏ حَم ‎ ḥam 「義父」、‏ فَم ‎ fam 「口」(これは、構成状態では不規則な語幹f- をとります。例: فُو fū「(名詞) の口」)。そして‏ ذُو ‎ ḏū 「所有者」（これは構築物にのみ現れ、著しく不規則な変化があります。指示代名詞の項を参照してください）。
• -in の語形変化（アラビア語ではاِسْمُ ٱلْمَنْقُوصِ ʼism al-manqūṣ）。これは主に、最後の語根子音が-yまたは-wで、通常最後の子音の前に-i-が付く名詞や形容詞（第3弱動詞の能動態分詞など）に使用されます。このような単語はかつては普通の三連語として語形変化していましたが、音の変化によって最後の語幹音節が語尾とともに崩れ、不規則な語形変化を招きました。形容詞では、この不規則性は男性名詞にのみ発生し、このような形容詞は語幹が-iya-で終わる通常の女性名詞になります。
• -an変化（アラビア語ではاِسْمُ ٱلْمَقْصُورِ ʼism al-maqṣūr）。- in変化と同様に、これは主に、最後の語根子音が-yまたは-w である名詞や形容詞に使用されますが、これらは通常、最後の子音の前に-a-が付く単語です（例：第 3 弱動詞の受動分詞）。この場合も、音の変化により、最後の語幹音節が語尾とともに崩れており、また、形容詞では不規則性は男性名詞にのみ発生し、規則的に変化した女性名詞の語幹は-āh（単数/二重）または-ayāt-（複数）で終わります。
• 不変の-ā変化（「背の高い」ألف ʼalifまたはأَلِفٌ مَقْصُورَةٌ ʼalif maqṣūrahで表記される）。これらの単語は、不定形と定形のいずれの場合も、すべてのケースで同じ形式になります。この変化が形容詞で発生する場合、通常、複合パラダイムの男性または女性単数部分として発生し、もう一方の性別では、異なる語幹を持つ二重活用形になります。例としては、كُبْرَى kubrā「より大きい/最も大きい（女性）」などの相対的（つまり比較級/最上級）形容詞の女性単数、およびفَعْلَان faʻlānの「強意」形容詞（例：عَطْشَى ʻaṭšā「のどが渇いた（女性）」）が挙げられる。第三弱語根からの男性単数相対的形容詞および色/欠陥形容詞にもこの変化があり、例：أَعْمَى ʼaʻmā「盲目の」、أَدْنَى ʼadnā「より近い、より低い」。

-in、-an、-ā形変化の名詞の多く (すべてではない) は、何らかの形容詞、または第 3 弱動詞の動詞名詞として由来しています。例: قَاضٍ qāḍin「裁判官」(I 形能動態分詞)、مُسْتَشْفىً mustašfan「病院」(X 形受動態分詞で、別の意味で「場所の名詞」)、فُصْحَى fusḥā「正式なアラビア語」(元々は女性格で、文字通り「最も雄弁な (言語)」)、دنيا dunyā「世界」(これも女性格で、文字通り「最も低い (場所)」)。さらに、多くの不完全な複数形は、これらの変化のいずれかに従って活用されます。

すべての二重名詞と形容詞は同じ語尾-ā(ni)/-ay(ni)を持ち、語幹の形のみが異なることに注意してください。

主格( اَلْمَرْفُوعُ al-marfō ) は次の場合に使用されます。

• 動詞文の主語。
• いくつかの注目すべき例外を除く、等式文（非言語文）の主語と述語。
• 特定の副詞は主格マーカーを保持します（ただし、必ずしも主格を表すわけではありません）。
• 単語の引用形式は（記載されている場合は）主格です。

単数名詞と壊れた複数形の場合、定称の場合はḍammah ( -u )、不定の場合はضَمَّة ḍammahとしてマークされます。二重および規則的な男性複数形は、それぞれ-āniと-lungaを追加することによって形成されます(構文状態では-āと-ō )。通常の女性複数形は、定形の-ātuと不定形の -ātunを追加することによって形成されます。

対格( اَلْمَنْصُوبُ al-manṣōb(u) )は次の場合に使用されます。

• 動詞文の目的語。
• 等式文（非言語文）の主語。「 inna 」またはその「姉妹語」のいずれかで始まる場合。
• كَانَまたはيَكُونُ kānaまたはyakōnuの述語「be」とその「姉妹」。したがって、اَلْفَتَاةُ جَمِيلَةٌ al-fatātu àamīlatun「その女の子は美しい」ですが、كَانَتِ ٱلْفَتَاةُ جَمِيلَةً kānat-i​​l-fatātu Ƨamīla(tan)「その少女は美しかった」 (スペルجميلة はここでは影響を受けません (無声アラビア語の文字ـَة ))。括弧内の語尾は、パウサや非公式のアラビア語では発音されない場合があります。
• ظَنَّ ẓannaとその姉妹語の等式節における主語と述語の両方。
• 他動詞の目的語。
• ほとんどの副詞。
• 内部目的語/同族対格構造。^{[説明が必要]}
• 仕様/目的/状況の目的格。^{[説明が必要]}

単数名詞と不定複数形の場合、定冠詞にはfatḥah ( -a )、不定冠詞にはfatḥah + 名詞形 ( -an ) が付けられます。不定対格の場合、 fatḥah + 名詞形がʼalifに追加されます(例: ـًا )。これは、 ʼalifの後にhamzahまたはtāʼ marbūṭahが続かないすべての名詞の末尾に追加されます (例: كَانَ عَطْشَانًا kāna ʻaṭšān a(n)「彼は喉が渇いていた」) 。男性の二重複数と通常の複数は、それぞれ-ayn(i)と-īn(a)（両方ともアラビア語でـين と綴られる）を追加して形成されます（構築状態では-ayと-īで、両方ともアラビア語でـيと綴られる）。女性の通常の複数は、定冠詞に-āt(i) 、不定冠詞に-āt(in)を追加して形成され、両方ともアラビア語でـَاتと綴られる。

属格( اَلْمَجْرُورُ al -maƧrōr ) は次の場合に使用されます。

• 前置詞の目的語。
• ʼiḍāfah（属格構文）のすべて（ただし、必ずしも最初の要素（最初の nomen regens）であるとは限りません） 。
• 場所を表す副詞の目的語。
• 半前置詞の前に別の（真または半）前置詞がある場合
• أي ʼayy 「いずれか」の目的語。
• 優格 (比較級/最上級) 形容詞も同様に動作します: أَطْوَلُ وَلَدٍ " ʼaṭwalu waladin " "最も背の高い男の子"。

単数名詞と不定複数形については、定冠詞の場合はكَسْرَة kasrah ( -i )、不定冠詞の場合はكَسْرَة kasrah + 名詞形 ( -in ) としてマークされます。男性の二重複数と通常の複数は、それぞれ-ayn(i)と-īn(a)を追加して形成されます(両方ともアラビア語でـين と綴られます) (構文状態では-ayと-īで、両方ともアラビア語でـيと綴られます)。女性の通常の複数は、定冠詞に-āt(i) 、不定冠詞に-āt(in)を追加して形成されます(両方ともアラビア語で ـاتと綴られます)。

注意: 二重名詞は属格不定でファタハ( -a ) を受け取り、決して冠詞化されません。

話したり声に出して読んだりする場合、発話の終わりの名詞は特別な休止形（اَلْوَقْفُ al-waqf）で発音されます。最後の短母音、および短母音の後に名詞化が続くものは省略されます。ただし、目的格の-an は-āと発音されます。女性形の語尾 -at- の-t- は-h-と発音されます。

書き言葉では、すべての単語は休止形で書かれます。格語尾や名詞化を示すために特別な発音区別符号が使用されることもありますが、通常は学生や子供向けの本、コーラン、および曖昧さをなくすために時折他の場所でのみ見られます。不定男性名詞の対格のみを示すことが多いです。女性名詞は、 ة tāʼ marbūṭah （厳密には、 -h-の文字に-t-の記号を追加したもの）を使用して示されます。

あまりフォーマルでない言語で話す場合、単語は基本的に休止形で発音されます。話したり声に出して読んだりする場合、あまりフォーマルでない言語では格語尾は一般的に省略されます。

アラビア語の口語的な話し言葉では、古典アラビア語の名詞と形容詞の語形変化や派生文法の多くは変更されていません。口語的な方言はすべて、語末の短母音（また、語末の短母音に続く冠詞接尾辞-n）のほとんどを削除し、語末の長母音を短縮するという変更の影響を受けています。

敗訴

最も大きな変化は、口語の変種に文法的な格がまったくないことである。格語尾が短母音で示されていた場合は、単に削除される。それ以外の場合、元の斜格の休止形が通常すべての格に一般化されている（ただし、「長い構造」名詞では、主格の-ūが一般化されている）。不定状態を示す元の名詞化語尾もほとんどの変種で失われており、残っている場合は別の機能を持つ（たとえば、形容詞や関係節などの修飾語と組み合わせて）。triptote と diptote の区別はなくなり、不完全な-anと不変の-āの区別もなくなった。これらは両方とも-a（-āの短縮形）で表される。同様に、不完全な-in名詞には、休止形/定形の-īが短縮された-i という語尾が付くようになった。

古典アラビア語でも、文法上の格は文法に完全には組み込まれていなかったようである。語順はおおむね固定されており、格標示のある言語（ラテン語、ロシア語など）での通常の語順の自由とは対照的であり、コーランでは格語尾の省略が意味の重大な曖昧さを伴う例はほとんどない。結果として、格の喪失は文法全体に比較的小さな変化をもたらした。現代標準アラビア語では、格はほとんど完全に後付けとして機能している。ほとんどの格語尾はまったく発音されず、格語尾の正しい使用が必要な場合でも（正式な準備されたスピーチなど）、テキストは格を考慮せずに作成され、後から正しい語尾で注釈が付けられる。

格が失われたにもかかわらず、元々の不定目的格語尾-an は副詞的用法で残っています。

二重数の制限

双数は名詞を除いて失われ、名詞であってもその使用は機能的に必須ではなくなった（つまり、2つの物体を指すときに、物体の双数が強調されていない場合は、複数形も使用される）。さらに、多くの変種には、古典双数から継承された2つの形態的に別々の語尾があり、1つは双数の意味で使用されるもので、もう1つは通常対になっている特定の物体（目、耳など）に使用されますが、複数の意味で使用される。（後者の変種のみが実際に直接継承され、前者の変種は古典語から後から借用されたと示唆されることがある。）一部の変種（例：モロッコ・アラビア語）では、前者の意味上の双数はほぼ消滅し、限られた数の名詞、特に基数や測定単位を指す名詞でのみ使用されている。

関係形容詞の変化

相対形容詞（比較級と最上級の意味を持つ形容詞）はもはや活用されず、代わりに男性単数形がすべての性別と数を表す。例えば「一番大きな男の子」と言う最も一般的な方法は、形容詞が構成状態にあるأَكْبَر وَلَد ʼakbar waladであることに注意してください（予想されるاَلْوَلَدُ ٱلْأَكْبَرُ * al-waladu l-ʼakbaruではなく、形容詞が名詞の後の通常の位置にあり、状態が名詞と一致している）。

システムの残りの部分の保存

上記の変更点以外では、このシステムはほぼ安定しています。2 つの性別、複数形の音声と破綻、および一部の名詞と形容詞の語形変化を完了するための複数の語幹の使用という同じシステムが今も存在し、その詳細はほとんど変更されていません。

女性名詞の単数形は通常-aで示されます。以前の-in名詞は-iで示され、以前の-an名詞と-ā名詞は-aで示され、単数形と女性名詞が正式に融合します (ただし、男性名詞は通常そのままです)。休止-āhで示されていた以前の「長い女性名詞」は、通常、あらゆる状況で (構成状態以外でも) -ātで示されます。健全な男性複数形は-īnで示され、健全な女性複数形は-ātで示されます。二重形は-ēn (< -ayn 、変化ay > ē、aw > ōを経ていないまれな変種で現在も保持されています) を使用することが多いです。

3 状態のシステムもまだ存在します。末尾の-nがなくなるため、定形と不定形の違いは、冠詞al-の有無だけになります。構成状態はal-がないこと、および女性形-aでは別の語尾-at (または-it )によって区別されます。「古い二重語」(目や耳など、特定の体の部位の複数形に使用) は、多くの場合-ēn (< -ayn ) ですが、別の構成形式-ē (接尾辞-ya 「私の」と組み合わせると-ayyaになります) があります。他の二重語や音声複数は通常、構成状態を持たず、代わりに分析的属格構文を使用します。分析的属格構文では、「の」の意味を持つ粒子が使用されますが、その形式は変種ごとに大きく異なり、英語の構文「教師の父」の分析的属格と正確に一致する文法構造で使用されます。

新しい名詞や形容詞を形成するための派生プロセスは数多く存在します。これらのプロセスのほとんどは非連結です。つまり、特定の形式の語根または単語に特定の変換が適用され、任意に組み合わせたり繰り返したりしてどんどん長い単語を形成することはできません。唯一の本当の連結派生プロセスは、nisba 形容詞-iyy-です。これは、任意の名詞 (または他の形容詞) に追加して、「X に関連する」という意味の形容詞を形成し、「X に関連する人」という意味で名詞化できます (同じ語尾は、英語に借用された「イラク人」、「クウェート人」などのアラビア語の国籍形容詞にも見られます)。2 次的な連結接尾辞は女性形の-ahで、ほとんどの名詞に追加して女性形の同義語を作ることができます。実際の意味はあまり明確に定義されていませんが、ある種の男性を示す名詞に追加される場合、通常は同じ特徴を持つ女性または物体のいずれかを指します。女性形容詞の-iyyah は、抽象名詞 (例: اِشْتِرَاكِيَّة ištirākiyyah "社会主義")を指すのによく使用され、外来名詞に直接付け加えられることもあります (例: دِيمُقْرَاطِيَّة) dimuqrāṭiyyah「民主主義」）。

名詞の派生形態論の最も生産的な手段は、実際には、各動詞に関連付けられている分詞（能動態と受動態）と動詞名詞の既存のシステムを使用することです。これらの単語は、追加の意味を与えることによって「語彙化」（個別の語彙項目、つまり独自の特定の意味を持つ単語にする）できます。これは、元の英語の動名詞「meeting」と受動分詞「loaded」が、元の意味である「何かに会う行為」、「誰か/何かに積み込まれる」から語彙化されたのとよく似ており、たとえば「meeting」は「多くの場合ビジネス関連の問題について話し合うための人々の集まり」を意味し、「loaded」は「（人が）たくさんのお金を持っている」、「（銃の）弾丸が入っている」などを意味します。

以下に説明する名詞と形容詞の派生のシステムは古典アラビア語のものですが、現代の口語の派生のシステムはほとんど変わっていません。特定の構成で発生する変化については、以下で説明します。

アラビア語の特定の名詞、特に植物、動物、その他の無生物を指す名詞は、集団で現れることが多く、特別な集合的変化を持つ^[8]。これらの名詞では、形式上単数名詞が複数形の意味を持つか、または区別のない塊として対象を指す。これらの名詞では、単数形は女性接尾辞ـَة（-ah）を追加することで形成され、いわゆる単数形（اِسْمُ ٱلْوَحْدَةِ ʼismu l-waḥah、直訳すると「統一の名詞」）を形成する。これらの単数名詞は、破綻した複数形または-ātで表された音女性複数形のいずれかを使用して複数形にすることができる。この「不足の複数形」は、特に3から10までのものを数えるときに使用され、時には「さまざまな種類の...」という意味でも使用される。 (アラビア語では、目的語が 10 個を超える場合、名詞は単数形にする必要があります。)

例:

• حَجَر ḥajar「岩」または「岩石」（一般的な物質）; حَجَرَة ḥajarah「岩」
• شَجَر シャジャール「木」。 شَجَرَة šajarah「木」。 أَشْجَار ʼašjār (3 ～ 10) 「木」
• قَمْح qamḥ「小麦」、 قَمْحَة qamḥah「一粒の小麦」
• بَقَر baqar「牛」; بَقَرَة baqarah「牛」

同様の単数形語尾ـِيّ -iyyは、人間や他の知覚力のある存在にも適用されます。

• جُنْد ジャンド「軍隊」;ジュンディイ 「兵士」
• جِنّ jinn「魔神、ジン」; جِنِّيّ ジニー「魔神」
• زِنْج zinj「黒人」（人種として）。 زِنْجِىّ zinjiyy「黒人」

ニスバ( اَلنِّسْبَة nisbah )は、関係性または関連性の形容詞を形成する一般的な接尾辞です。接尾辞は、男性の場合はـِيّ -iyy-、女性の場合はـِيَّة -iyya(t)-です(つまり、-iyy-で、性別マーカーの前に挿入されます)。例としては、名詞 لُبْنَانُ Lubnān(u) "レバノン" があります。ここで、ニスバは次のとおりです。

• لُبْنَانِيٌّ lubnāniyy(un)「レバノン人」（男性主格単数形）
• لُبْنَانِيَّةٌ lubnāniyya(tun)「レバノン人」（女性主格単数形）
• لُبْنَانِيُّونَ lubnāniyylung(a) 「レバノン人」（男性主格複数形）
• لُبْنَانِيَّاتٌ lubnāniyyāt(un)「レバノン人」（女性主格複数形）

構築名詞とnisbah形容詞は、英語や他の言語の名詞構成と同義であることが多いです ( solar cell はsun cellと同義です)。

女性形のnisbah は、アラビア語では概念に関連する名詞としてよく使用され、最も頻繁には-ismで終わる名詞に対応し、男性形の nisbah と女性形のnisbahは、一致に応じて概念名詞の形容詞形 (例: -ist ) として使用されます。したがって、 اَلْاِشْتِرَاك al-ištirāk「パートナーシップ、協力、参加（明確）」の女性ニスバ、 اَلْاِشْتِرَاكِيَّة al-ištirākiyyahはアラビア語で「社会主義」を意味し、 「社会主義者」（形容詞としても、社会主義を信じる人を指す言葉としても）男性名詞ではاِشْتِرَاكِيّ ištirākiyy 、女性名詞では اِشْتِرَاكِيَّة ištirākiyyahです。

アラビア語のニスバは、アラビア諸国の国籍を表す英語の形容詞を生み出しました。イラクi ( عِرَاقِيّから)、クウェートi ( كُوَيْتِيّから) などです。

すべての動詞には、能動態と受動態の分詞、および動詞名詞( مَصْدَرٌ maṣdar、文字通り「源」) が関連付けられています。これらの分詞と動詞名詞の形式は、ほぼ予測可能です。ただし、形式 I (動詞の基本タイプ) の場合、動詞名詞には多数の可能な形が存在し、特定の動詞の動詞名詞の形式は予測できません。さらに、一部の動詞には、動詞の異なる意味に対応する複数の動詞名詞があります。

これらの形式はすべて、頻繁に語彙化されます (つまり、追加の意味が与えられ、語彙内の多くの語彙項目の起源になります)。実際、分詞と動詞名詞は、新しい語彙の最も生産的な情報源の 1 つです。英語におけるアラビア語の借用の多くは、実際には語彙化された動詞名詞、または密接に関連した形式です。例としては、جِهَاد jihād (Form III 動詞جَاهَدَ Ƨāhada 「努力する」から) があります。 انتفاضة intifāḍah (直訳すると「蜂起」、VIII 形動詞の動詞名詞の女性形اِنْتَفَضَ intafaḍa 「立ち上がる」、厳密にはインスタンス名詞)。 إِسْلَام ' Islām (直訳すると「服従」、形式 IV 動詞からأَسْلَمَ ' aslama ); اِسْتِقْلَال istiqlāl (直訳すると「独立」、Form X 動詞اِسْتَقَلَّ istaqalla )。多くの分詞も同様に語彙化されています。たとえば、مُهَنْدِس muhandis "engineer" (Form I 四字形動詞هَنْدَسَ handasa "to Engineer" の能動分詞) です。

予測不可能であるにもかかわらず、言語学者はいくつかのマダルパターンが特定の意味領域と相関していることを発見しました。^[9]最も顕著なものは次のとおりです。

• CāCaC : このパターンは、主にアラム語からの借用語にのみ出現します(ただし、他の言語からの借用語も時々出現します)。例: عالم `ālam (アラム語の āləmā から)。

• CaCC : これは、1) 主に他動詞 CaCaCa から動作名詞を形成し、2) 元々 CāCiC であった名詞から集合名詞を形成するために使用される、非常に生産的なパターンです。例としては、راكب rākib (ライダー) から ركب rakb (ライダーのグループ) や、شارب shārib (飲酒者) から شرب sharb (飲酒者のグループ) などがあります。

• CiCC : これも非常に生産的なパターンです。1) 精神的動作を伴う動作名詞、2) 体の部分、3) 対になったオブジェクト、4) 時間単位の期間、5) 動物の子供を形成するために使用されます。例: رجل rijl (足)、كبد kibd (肝臓)。

職業名詞は多くの動詞語幹から派生することができ、一般的にはفَعَّال faʻʻālという形式を使用します。たとえば、 كَتَّاب kattāb「筆記者」( كَتَبَ kataba「書く」から) などです。同じパターンが特性名詞、つまり職業そのものではなく「習慣的に X を行う人」という意味を持つ名詞を形成するのにも使用されます。たとえば、كَذَّاب kaḏḏāb「うそつき」などです。能動分詞は職業名詞の形成にも使用できます。たとえば、طَالِب ṭālib「学生」（طَلَبَ ṭalaba「尋ねる」から）、كَاتِب kātib「作家」（كَتَبَ kataba「書く」から）、بَائِع bā'i`「ベンダー」（بَاعَ bā`a「売る」から）、مُهَنْدِس muhandis 「エンジニア」（ هَنْدَسَ handasa 「エンジニアへ」から）。さらに、一部の職業名詞はニスバ ( -iyy接尾辞付き) の形式になっています。たとえば、 صُحُفَيّ ṣuḥufiyyまたはصِحَافِيّ ṣiḥāfiyyで、どちらも「ジャーナリスト」を意味します (それぞれ、صُحُف ṣuḥuf「新聞」およびصِحَافَة ṣiḥāfah「ジャーナリズム」）。

派生名詞の一般的なタイプは、place の名詞で、 مَفْعَل maf′alまたは同様の形式(接頭辞m(a)- ) を持ちます。例: مَكْتَب maktab "机 / オフィス"、مَكْتَبَة maktabah "図書館" (どちらもكَتَبَ kataba「書く」); مَطْبَخ maṭbaḫ「キッチン」（طَبَخَ ṭabaḫa「料理する」から）。مَسْرَح masraḥ「劇場」（سَرَحَ saraḥa「解放する」から）。 I 形以外の動詞から形成された場所名詞は、受動分詞と同じ形をとります。例: مُسْتَشْفىً mustašfan「病院」(第 X 形の動詞اِسْتَشْفَى istašfā「治す」から)。

場所の名詞が接頭辞ma- を使用して形成されるのと同じように、道具の名詞(使用方法の名詞や器具の名詞、アラビア語でاِسْمُ آلَةٍ ʼismu ʼālatin lit.「道具の名詞」) も伝統的に接頭辞mi- を使用して形成されてきました。例としては、مِفْتَاح miftāḥ「鍵」（فَتَحَ fataḥa「開く」から）、「鍵」などがあります。مِنْهَاج minhāƧ「道」（ نَهَجَ nahaàħa「追求する」から）。مِكْتَال miktāl「大きなかご」 ( كَتَلَ katala「集まる」から)。مِيزَان mīzān「天秤（すなわち天秤）」（وَزَنَ wazana「量る」から）。مِكْسَحَة miksaḥah「ほうき」（كَسَحَ kasaḥa「掃除する」から）。

しかし、現在は別の形式فَعَّالَة faʻʻālah を使用する傾向にあります。これはもともと女性職業名詞です (例: كَتَّالَة kattālah 「女性の書記」)。これは、英語の類似名詞 (冷蔵庫、冷凍庫、レコードプレーヤー、ホッチキスなど) での-er/orの使用を模倣し、アラビア語で女性と無生物との一般的な関連に従って再利用されました。現代の発明の大部分はこの形式に従っています。例: نَظَّارَة naẓẓārah「望遠鏡、眼鏡」( نَظَرَ naẓara「見る」)。ثَلَّاجَة ṯallāƧah「冷蔵庫」 ( ثَلَجَ ṯalaƧa「すぐに凍る」 < ثَلْج ṯalƧ「雪」); دَبَّاسَة dabbāsah「ホッチキス」。دَبَّابَة dabbābah「タンク」 ( دَبَّ dabba「這う」)。

インスタンス名詞( nomen vicisまたはاِسْمُ مَرَّةِ ismu marrati ) は、アクションの 1 回の発生を示す名詞で、接尾辞-ahを使用します: 例: ضَرْبَة ḍarbah "打撃" ( ضَرْب ḍarb "殴る行為、ストライキ」）またはاِنْتِفَاضَة intifāḍah「インティファーダ、蜂起」（اِنْتِفَاض intifāḍ「立ち上がる、振り払う行為」と比較してください）。インスタンス名詞は通常、動詞名詞に女性語尾を追加して形成されます。用語は未解決です。インスタンス名詞は、「イベントインスタンス名詞」または「単一インスタンス名詞」と呼ばれることもありますが、伝統的に「単一名詞」と呼ばれることもあります。ただし、この後者の用語は単数名詞を指すこともあるため、適切ではありません。

小指格( اَلْاِسْمُ ٱلْمُصَغَّرُ al-ʼismu l-muṣaġġġaru 「小指名詞」) は通常、 فُعَيْل fuāylまたは類似のパターンに従います( فُعَيْلِل 子音が 4 つある場合はfu'ayl )。例としては、كُلَيْب kulayb「小さな犬」 ( كَلْب kalb「犬」) があります。بُنَيّ bunayy「幼い息子」 ( اِبْن ibn「息子」); حُسَيْن Ḥusayn「フセイン」（حَسَن ḥasan「良い、ハンサムな、美しい」）。

指小辞は現代標準アラビア語では比較的生産性が低く、多くの現代方言で稀であるという事実を反映している。例えばエジプトアラビア語では、 كُوَيِّس kuwayyis「良い」、صُغَيَّر ṣuġayyar「小さい」< 古典アラビア語صَغِير ṣaġīr 「小さい」のような少数の語彙化された形容詞を除いて、指小辞はほとんど存在しない。一方、コーランの時代の口語方言のいくつかでは指小辞が非常に生産性が高く、ライトのアラビア語文法書には多数の指小辞が列挙されており、その中には多数の例外的な形式も含まれている。さらに、他の現代方言、例えばモロッコアラビア語では、指小辞が非常に生産性が高い。モロッコ アラビア語では、ほぼすべての名詞にそれに対応する縮小語があり、会話の中では頻繁に使われ、典型的には感情的な意味合いを伴います (「かわいい小さな X」など)。典型的な縮小語は、モロッコ語のfʻila、fʻiyyel、fʻilelなどです。これらは常に 2 つの子音が先頭に付き、その後に/i/ が続きます。これは古典語のfuʻay-の通常の結果です( fʻila < fuʻaylah、fʻiyyel < fuʻayyal、fʻilel < fuʻaylil )。

副詞 ( ظَرْفٌ ẓarf ) は、不定対格の形容詞を使用して表現され、多くの場合、語尾ـًا (例: أَيْضًا ayḍan "も") で書かれますが、書かれていない場合でも「-an」と発音されます (対格を参照)。例: قَرَأَ ٱلْكِتَابَ قِرَاءَةً بَطِيئَةً qaraʼa al-kitāba qirāʼat an baṭīʼat an、文字通り：「彼は本をゆっくり読んだ」。つまり、「彼はゆっくりと本を読みました」。このタイプの構文は「絶対対格」として知られています（ラテン語文法の絶対奪格を参照）。

副詞は、形容詞、序数詞から形成できます: كَثِيرًا kaṯīran「頻繁に、たくさん、頻繁に」、نَادِرًا nādiran「めったに」、أَوَّلاً ʼawwalan「最初に」、または名詞から形成できます。عَادَةً `ādatan「通常は」、جِدًا Ƨiddan「非常に」。

副詞を形成する 2 番目の方法は、前置詞と名詞を使用することです。例: بِـ bi-、例: بِسُرْعَةٍ bi-sur′a(tin)「素早く、スピードを持って」、بِٱلضَّبْطِ bi-ḍ-ḍabṭ(i)「まさに」。