ニュータウン、ポウィス

ニュータウン（ウェールズ語: Y Drenewydd ）は、ウェールズのポウィスにある町です。セヴァーン川沿いのニュータウンとランルウチャイルンのコミュニティに位置し、モンゴメリーシャーの歴史的な境界内にあります。 1967年にニュータウンに指定され、企業が進出するにつれて人口が増加し、市場町としての性格が変わりました。2001年の人口10,780人は、2011年の国勢調査で11,357人に増加し、2021年の国勢調査ではさらに11,362人に増加しました。^{[ 2 ] [ 3 ]}

ニュータウンは1771年にロバート・オーウェンが生まれた場所であり^{[ 4 ]} 、彼の家は現在のHSBC銀行の敷地に建っていた。町には劇場、シアター・ハフレン^{[ 5 ]}と、現代美術や工芸品を展示する公立ギャラリー、オリエル・デイヴィス^{[ 6 ]}がある。ポーイスとミッドウェールズで最大の町である。

古代の教区と行政区はセデウェインと呼ばれ、ニュータウンには聖母マリアに捧げられたランがあった。そのため、町の最初の記録名はランフェア・イング・ンゲデウェインであった。^{[ 7 ]}

現代の英語名「Newtown」とそのラテン語の異形「Nova Villa」は、ノルマン人のウェールズ侵攻後の13世紀に初めて登場する。ロバート・オーウェンは、この名前は、ポウィスにあるノルマン人の権力のより古い中心地であるカエルスウスと区別するために採用されたと述べている。^{[ 8 ]}

古代ウェールズ語の名前は現代まで使われ続けました。Tudur Owen は、現代のウェールズ語の名前が定冠詞付きで Y Drênewydd と表記されていることを指摘しました。Owen は、これは Newtown が1949 年にJohn Silkinによって提案されたウェールズの2 つのニュータウンのうちの 1 つであるという地位に影響されていると述べています。^{[ 9 ] [ 10 ]}

2001年のニュータウンの人口は10,780人で、2011年には11,347人に増加しました。2021年の国勢調査では11,362人が記録されました。^{[ 2 ]}

ニュータウンには、コミュニティ（町）レベルと郡レベルの2つの階層の地方自治体があります。ニュータウンおよびランルウチャイルン町議会（しばしばニュータウン町議会と略される）とポウィス郡議会です。^{[ 18 ]}

ニュータウンとランルウチャアーンという2つの教区は、1866年から単一の地方委員会によって統治されていました。 ^{[ 19 ]}このような地方委員会は、 1894年の地方自治法の下で都市地区議会となり、ニュータウンとランルウチャアーン都市地区議会は、1894年から1974年まで町を統治しました。^{[ 20 ]} 1974年には、 1972年の地方自治法の下で全ての都市地区が廃止され、ニュータウンとランルウチャアーン都市地区議会の機能のほとんどがモンゴメリーシャー地区議会に移管されました。同時に、旧都市地区の領域をカバーするコミュニティが設立され、その議会はニュータウンとランルウチャアーン町議会という名前になりました。^{[ 21 ]} 1996年には、モンゴメリーシャー地区議会が廃止され、その機能がポウィス郡議会に移管されたとき、ウェールズ全土で地方自治体の再編が行われました。^{[ 22 ]}

町議会は、5年の任期を務める16人の選出議員と、約10人の職員で構成されています。^{[ 23 ]}主に緑地や公共施設を扱い、ニュータウンの代表として活動しています。議員によって選出される議長または市長は、2022年5月からジョン・バーン議員です。

この地域は、ポーイス郡議会に5人の郡議会議員によって代表されており、それぞれがニュータウン中央、ニュータウン東、ニュータウン・ランルウチャイン西、ニュータウン・ランルウチャイン西、ニュータウン南の選挙区を代表している。^{[ 21 ]}

ニュータウンはウェールズとイングランドの国境から約 8 マイル (13  km) のセヴァーン川の狭い渓谷にあり、町の南北の開発は制限されています。小さな村に囲まれており、総称してニュータウン地域と呼ばれることがよくあります。ニュータウンの宿場町エリアには村々も含めて人口が 16,000 人近くいます。村には、アベルハフェスプ、アドファ、ベッツ・セデワイン、ブウルフ・イ・フリッド、セフン・グウィン、ドルフォル、グランミュール、ケリー、ランルチャイアン、ランウィデラン、モックドレ、ニューミルズ、ペントレ、リドリダン、サーン、トレギノンが含まれます。^{[ 24 ]}

プライス・プライス・ジョーンズによって建てられたプライス・ジョーンズ・ロイヤル・ウェルシュ・ウェアハウスは、ニュータウンで最も高い建物である。そびえ立つ2つの建物には、世界初の通信販売サービス拠点が置かれていた。^{[ 25 ]}

町の主要ショッピングセンターであるベア・レーンズには、チューダー様式の入り口がある。この建物はかつて「ザ・ベア」というホテルだったため、現在のセンターの外観にその面影が色濃く残っている。

ロバート・オーウェン博物館は、ブロード・ストリートのブリスコ・ハウスにある市役所の1階にあります。^{[ 26 ]}ロバート・オーウェンの像は、1956年にショートブリッジ・ストリートとガス・ストリート近くの公園に建てられました。この像のレプリカは後にマンチェスターに建てられました。^{[ 27 ]}

シュルーズベリーの建築家フランク・シェイラーが設計したフリーライブラリーの建物は1902年に建てられた。1881年に建てられたバプテスト教会は、その時代の非国教徒建築の優れた例である。バックレーンの訓練場は1897年に完成した。 ^{[ 28 ]}

• ハフレン劇場は555席の劇場で、^{[ 5 ]}ミッドウェールズ・オペラの本拠地である。
• ポウィス劇場 – ニュータウンアマチュア演劇協会の本拠地^{[ 29 ]}
• ロバート・オーウェン博物館
• ニュータウン織物博物館 (ウェールズ語: Amgueddfa Wehyddu'r Drenewydd) は夏の間開館しています。^{[ 30 ]}
• WHスミス博物館（店舗の上）^{[ 31 ]}
• オリエル・デイヴィス – この地域最大の視覚芸術施設^{[ 6 ]}

ニュータウン駅は、ウェールズ交通局が運行するカンブリアン線上にあります。列車は約2時間に1本運行しています。

町内および周辺のローカルバスサービスは、地元の民間企業であるTanat Valley Coaches、Minsterley Motors、および Owen's Travelmaster によって運営されています。ニュータウンには、アベリストウィスとロンドンへのNational Expressバスが 1 日 1 便ずつ運行しています。ニュータウンには、カーディフ行きのTrawsCymru路線が 1 路線と、マヒンレスとレクサム行きのTrawsCymru Connect 路線があります。ニュータウンでは、スウォンジーからチェスターへのA483 号線とマヒンレスからクレイブンアームズへのA489号線の 2 つの主要道路が交差しています。ニュータウンの南のバイパスは、1949 年以来計画されていましたが、2019 年 2 月 14 日に開通しました。^{[ 32 ]}

モンゴメリー運河はニュータウンで終点となっていた。1944年の閉鎖後、ニュータウン区間は建築用地として売却されたが、その名がキャナル・ロードとロウアー・キャナル・ロードの由来となった。

ニュートンは、フランスのペイ・ド・ラ・ロワール地方にあるレ・エルビエと姉妹都市提携を結んでいる。

• ロバート・オーウェン（1771年 - 1858年）は、社会改革者であり、ユートピア社会主義と協同組合運動の創始者である^{[ 33 ]。}
• ジョン・ベントレー（1822年 - 1894年）、ウィスコンシン州議会議員
• ジェームズ・トロウ（1826年 - 1892年）は、オンタリオ州の実業家であり政治家であった。
• プライス・プライス＝ジョーンズ（1834年 - 1920年）は、通信販売事業家で、ランルウチャイアーン近郊で生まれた。
• アーネスト・ノートン空軍准将（1893年 - 1966年）は、第一次世界大戦におけるイギリス空軍士官であり、エースパイロットであった。
• ゲライント・グッドウィン（1903年 - 1941年）は、英語の小説家、短編作家で、ニュータウン近郊のランルウチャインで生まれた。

ニュータウンAFCはニュータウンのサッカークラブであり、1992年にウェールズプレミアリーグの創設メンバーとなった。同クラブは1875年にニュータウン・ホワイト・スターズとして設立され、1879年と1895年にウェールズFAカップで優勝した。 ^{[ 34 ]}また、 UEFAカップの予選に3回出場した。同クラブはラザム・パークを本拠地としている。収容人数は5,000人（座席1,750席）で、UEFAのフルライセンスを取得しており、U-21国際試合やヨーロッパの試合を開催できる。2007年には、メディア用通路の隣に250席のスタンドが増設された。さらなる開発が計画されている。^{[ 35 ]}過去には、ニュータウンにはニュータウン・ワンダラーズ、ニュータウン・ローバーズ、ニュータウン・レンジャーズ、マエシルハンディルなど、地元のリーグでプレーするクラブがいくつかあり、町には独自のサンデーリーグもあった。^{[ 36 ] [ 37 ]}その後、それらはすべて解散し、2026年3月現在、ニュータウンAFCは町で唯一のシニアサッカークラブとなっている。

ニュータウンRFCは、1925年に設立された町のラグビーユニオンクラブです。現在、ファースト、セカンド、サード、ユース、ジュニアチームを擁しています。^{[ 38 ]}

^{ニュータウンには、ローンボウルズ[ 39 ]}、クリケット^{[ 40 ]}、ゴルフ[ ⁴¹ ]、テニス^{[ 42 ]}の施設があります。バスケットボールクラブのニュータウン・タイタンズは2005年に設立され、2009年にミッドウェールズ・バスケットボールクラブとして再編成されまし^{た[ 43 ] 。}

ニュータウンの学校は、Ysgol Robert Owen (特別支援)、Ysgol Calon y Dderwen (4〜11)、Ysgol Dafydd Llwyd (4〜11)、St Mary's (4〜11)、Penygloddfa (4〜11)、Maesyrhandir (4〜11)、Treowen (4〜11)、および Newtown High School and Sixth Form (11〜18) です。最後の学校は、2015 年 10 月にEstyn の優れた検査報告書を受け取り、教師とシックスフォームの生徒の関係や、16 歳以上の職業および学術科目の幅広い範囲に対する学校のサポートなど、多くの特徴が称賛されました。2011 年時点で、ニュータウン High School は、ポウィスの他のいくつかの学校とともに、ポウィス郡議会のセカンダリー スクールおよび 16 歳以上の近代化プログラムの一環として、郡内の別の高校と合併することが提案されました。^{[ 44 ]}

• 公式サイト
• 鉄道駅のナレーション付きYouTube動画