ナヴィ語

単母音は7種類あります。

さらに、二重母音aw [aw]、ew [εw]、ay [aj]、ey [εj]が 4 つと、音節子音 ll [l̩] と rr [r̩] が 2 つあり、これらは主に母音のように振る舞います。

eは中音開放、 oは中音閉鎖であり、*oy は存在しないことに注意してください。rrは強く震え、llは「軽い」(平らな) 音であり、「暗い」(軟口蓋化された) *[ɫ̩]にはなりません。

これらの母音は、ポリネシア語、スワヒリ語、日本語のように連続して現れることがあります。各母音は1音節として数えられるため、tsaleioaeは6音節、[tsa.lɛ.ioae]、meoauniaeaは8音節、[mɛ.oauni.a.ɛ.a]となります。

ナヴィ語には母音の長さや声調はありませんが、対照的なアクセントがあります。túte 「人」、tuté「女性」。アクセントは派生とともに移動することがありますが、ここでは、屈折（名詞の格、動詞の時制など）の影響を受けません。したがって、たとえば、動詞lu（「である」）は唯一の母音であるu にアクセントがあり、他の何が起こってもアクセントはその母音に残ります。lolú 「であった」（l ⟨ ol ⟩ u）、lolängú「であった（うっ！）」（l ⟨ ol ⟩ ⟨ äng ⟩ u）など。

子音は 20 個あります。ラテン語の転写は 2 つあります。1 つは[ts]と[ŋ]にcとg を使用する、音素ごとに 1 文字という理想に近づけたもので(それぞれ東ヨーロッパとポリネシアの多くの地域での音価)、もう 1 つは、二重音字tsとng を使用する、アクター用の修正転写です。どちらの転写でも、放出子音はxの二重音字で表記されます。この慣習は外部からの影響は見られませんが、エスペラント語でx を曲折アクセント記号の代わりとして表記する慣習に影響を受けた可能性があります。

摩擦音と破擦音fv ts szhは音節の先頭に限定されます。その他の音は、先頭または末尾に現れることがあります (ただし、末尾のwy は、 ay ey aw ewのようにのみ現れ、 skxawng "moron"のように別の末尾子音が続くことがあるため、二重母音の一部とみなされます)。しかし、 f ts s は母音の前に現れるだけでなく、'を除く制限のない子音 (破裂音と流音/半母音)のいずれかと子音クラスターを形成することができ、39 個のクラスターができます。Naʼvi [ naʔ.vi ]やikran [ik.ɾan] "banshee"のように、音節境界を越えて出現するシーケンスもあります。

破裂音ptk は、スペイン語やフランス語のように、弱く発音されます。語末では、インドネシア語やその他の東南アジアの言語、また英語の「bat」などの多くの方言のように、音の解放がありません。rは、スペイン語やインドネシア語のように、弾音で発音されます。これは、アメリカ英語の「 latter」や「ladder」の発音におけるttやddに少し似ています。

破裂音は特定の接頭辞や前置詞の後に弱化します。放出子音px tx kx は対応する破裂音ptkになります。破裂音と破擦音pt ts kは対応する摩擦音fshになります。声門閉鎖音'は完全に消えます。たとえば、po "s/he"の複数形はayfo "they" で、接頭辞ay-の後にpがfに弱化します。技術的には: ^{[ 17 ]}

• px (/p'/) → p
• tx (/t'/) → t
• kx (/k'/) → k
• p → f
• t または ts → s
• k → h
• ' (/ʔ/) → ∅

慣習的な表記法では、+ は弱化を引き起こす接頭辞を表すために使われる。^{[ 18 ]}

複数形の接頭辞を省略できる場合、弱化には独自の意味があります。上記の例では、ayfo はfoに短縮できます。同様に、 tsmukan 「兄弟」の複数形はsmukan ( aysmukanから)になります。

ナヴィ語では長母音と短母音の区別がないため、^{[ 19 ]}接辞を適用した結果、同じ母音が 2 つ連続する場合は、通常は 1 つに短縮されます。^{[ 20 ] [注 1 ]}また、場所による鼻音同化もいくつかあります。^{[ 21 ]}以下に示す特定の接辞には、3 つの変種がリストされています。多くの接頭辞は互いに結合して、わずかな変種を形成します。

ナヴィ語の名詞は、ほとんどの人間の言語よりも数の区別が明確です。単数形と複数形に加えて、人間の言語では一般的な、2つのものを表す特別な双数形（目、手、恋人など）（英語には「both」という名詞の名残があります）だけでなく、地球上では代名詞にしか見られない、3つのものを表す試用形も存在します。性別はごくまれに（そして任意に）示されるだけです。

複数形の接頭辞はay+、 双数はme+、試用形はpxe+、一般的な複数形はay+です。すべて弱化が起こります (通常接頭辞の境界を示すハイフンではなく「+」記号で示されます)。^{[ 22 ]}弱化を受ける名詞では、複数形の接頭辞が省略されることがあるので、tokx「体」の複数形はaysokxまたはsokxになります。このような複数形は短縮複数形として知られています。^{[ 23 ]}

接頭辞fra- は「すべての」という意味です。^{[ 24 ]}

接頭辞fì-は近位指示を表します。複数形として使用されるときはfay+になります。^{[ 25 ]}

接頭辞tsa- は遠位指示を表します。複数形として使用されるときはtsay+になります。^{[ 26 ]}また、接頭辞fne-は、それが付加される名詞の種類、分類、またはクラスを意味します。接尾辞-o は名詞が不定であることを示します (つまり、「いくつかの」)。

接尾辞-tsyìpは、愛称/親愛の接尾辞として使用されます。^{[ 27 ]}

接尾辞-fkeykは、名詞が付加される名詞の状態を指すようにします。^{[ 28 ]}

男性名詞と女性名詞は接尾辞によって区別されることがあります。女性名詞の接尾辞は-e、男性名詞の接尾辞は-an です。^{[ 29 ]}これらは必須ではありません。冠詞（「a」や「the」を表す単語）はありません。

名詞は、人間の言語では珍しい三部構成の格変化体系で格変化します。三部構成の体系では、「he kicks the ball 」のように節の目的語、そのような目的語を持つ他動詞節の行為者、目的語を持たない自動詞節の主語（「he runs」など）に対して、それぞれ異なる形式があります。目的語には対格接尾辞-ti が、行為者には能格接尾辞-l が付きますが、自動詞の主語には格接尾辞が付きません。^{[ 30 ]}このような格形式の使用により、ナヴィ語の語順は大部分が自由になります。

与格は、母音で終わる名詞には-rまたは-ru 、子音で終わる名詞には-ìr が付きます。属格は-yäですが、o または u で終わる名詞には-äが付き、-iaで終わる名詞には-iäが付きます。主題格は、母音で終わる名詞には-ri 、子音で終わる名詞には-ìri が付きます。 ^{[ 30 ]} -ri は節の主題を導入するために使用され、日本語のwaや、あまり一般的ではない英語の「as for」にいくらか相当します。名詞の格を優先します。つまり、名詞が主題になると、通常は節の先頭で、文法上の役割から予想される格接尾辞ではなく、 -ri接尾辞が付きます。たとえば、

話題が「私」であるため、主語「鼻」は「私」と関連付けられます。つまり、「私の鼻」と理解されます。「鼻」自体は自動詞「～である」の主語であるため、格は示されません。ただし、ほとんどの場合、この目的のために属格マーカー「-yä」が使用されます。

格の他に、節における名詞の役割は前置詞によって示されることがあります。どの前置詞も、名詞の前の前置詞として、または名詞の後の後置詞として現れることがあり、英語よりも自由度が高いです。たとえば、「あなたと共に」はhu ngaまたはngahuのどちらでもなり得ます。後置詞として使用されるときは、ハンガリー語やフィンランド語に見られる多数の格とよく似ています。前置詞として使用されるときは、英語のやり方に近く、一部の前置詞は弱化を引き起こします。弱化の前置詞の 1 つはmì 「中に」で、 mì sokx 「体の中で」のように使われます。これは短い複数形では多少の曖昧さを生じさせる可能性があります。mì sokx はmì aysokx 「体の中で」の短縮形である可能性もあります。^{[ 31 ]}

ナヴィ語の代名詞は包括性を符号化します。つまり、話し手が相手を含めているかどうかによって、「私たち」を表す単語が異なります。また、「私たち二人」（相手を含めている場合と含めていない場合）、"私たち三人"などにも特別な形式があります。性別による活用はありません。「彼」と「彼女」を区別することは可能ですが、その区別は任意です。ナヴィ語の代名詞は、他の名詞と同じ活用を持ちます。代名詞は、1人称包括、1人称排他、2人称、3人称有生の4人称で活用します。さまざまな代名詞の複数形のほとんどは、単数形に数接頭辞を追加することによって作られます。

単数形の無生物の三人称は指示代名詞のtsa'uです。再帰代名詞はsnoで、不定人称代名詞はfkoです。^{[ 33 ]}

「私」と「あなた」の敬称は、それぞれoheとngengaです。所有格は、ngeyä「あなたの」とpeyä 「彼女/彼の」です。「彼」と「彼女」は、必要に応じてpoanとpoéで区別できます。

接尾辞「-yu」は動詞を動作主名詞に変える。

接頭辞tì は、接中辞-us-と組み合わさって動名詞を形成する。^{[ 27 ]}

接尾辞-tswoは、動詞を実行する能力を示す名詞を作る。^{[ 34 ]}

名詞によって行われる文法的な区別は、代名詞によっても行われる。

ナヴィ語の形容詞は屈折しない、つまり修飾する名詞と一致せず、名詞の前または後に置かれる。形容詞は、名詞に最も近い側に付加される音節aによって特徴付けられる。例えば、「長い川」は、次のように表現できる。

または、

語順の自由度はすべての形容詞に当てはまります。属格（所有格）や関係節も、修飾する名詞の前または後に置くことができます。特に後者は、表現の自由度を大きく高めます。

形容詞が名詞を修飾する場合にのみ、形容詞接尾辞a-が使用されます。述語形容詞は代わりに動詞「be」のluをとります。

ナヴィ語には能動分詞接中辞-us-と受動分詞接中辞-awn- がある^{[ 35 ]}

能力を示す接頭辞は 2 つあり、tsuk- は主語 (能格) が動詞を実行できることを示します。これはke-で否定されます。これらは動詞を形容詞に変えます^{[ 36 ]}

名詞は接頭辞le-によって形容詞修飾語にすることができます。この種の形容詞が問題の名詞の後に使われる場合、通常a-接辞は省略されます。 ^{[ 37 ]}接頭辞ke-の後に使われる場合はkel-になります。ke-がle-の前に来る場合はkel-になります。^{[ 38 ]}

ナヴィ語のコピュラは動詞luです。これらは名詞または形容詞と結び付けることができます。 luを含む句では、数は一度だけ宣言する必要があります^{[ 39 ]} luと結び付けられた形容詞には-a-接辞は必要ありません。動詞lu は「持つ」という意味でも使用できます。この場合、所有者は与格接尾辞を取ります。^{[ 40 ]}

動詞は時制と相に応じて活用しますが、人称に応じて活用しません。つまり、「私は～です、私は～でした、私は～でした」のような区別は記録しますが、「私は～です、私たちは～です、彼/彼女は～です」のような区別は記録しません。活用はもっぱら接中辞に依存しており、接中辞は接尾辞に似ていますが、動詞の中に入ります。たとえば、「狩りをする」はtaronですが、「狩られた」はt ⟨ ol ⟩ aronとなり、接中辞⟨ ol ⟩が付きます。

ナヴィ語の動詞は主に接辞を使って意味を修飾します。各接辞には特定の位置があります。ナヴィ語の音節に接中辞が加えられる場合、接中辞は最初の子音の後、母音の前に来ます。接中辞が加えられる位置は 3 つあります。最初の位置の直前に来る前置詞、最後から 2 番目の音節に来る最初の位置、最後の音節に来る 2 番目の位置です。動詞が単音節の場合、3 つの位置すべてが互いに続きます。動詞が複合語の場合、接中辞はヘッドにのみ来ます^{[ 41 ]}ナヴィ語の動詞の多くは 2 つの音節を持つため、これらは通常、最初の音節と最後の音節に現れます。lu " be"のような単音節語では、どちらも最初の音節の後に現れ、相対的な順序を維持します。

最初の接中辞の位置には、時制、相、法、またはそれらの組み合わせを表す接中辞が入ります。また、この位置には分詞、再帰形、使役形も現れ、後者の2つは時制/相/法の接中辞の前に来ることで共起することがあります。時制は過去、近過去、現在（無標）、未来、近未来です。相は完了相（完了または包含）と未完了相（進行中または包含されていない）です。相の形は英語には見られませんが、「having done」と「was doing」の区別にいくらか似ています。

タロン[ハント] 「ハント」

t ⟨ ìm ⟩ aron [hunt ⟨ rec ⟩ ] "ちょうど狩りをした"

t ⟨ ay ⟩ aron [hunt ⟨ fut ⟩ ] 「狩りをするだろう」

t ⟨ er ⟩ aron [hunt ⟨ impv ⟩ ] "狩猟"

t ⟨ ol ⟩アロン[hunt ⟨ pfv ⟩ ] "狩られた"

t ⟨ ì ⟨ r ⟩ m ⟩ aron [hunt ⟨ rec ⟨ impv ⟩ ⟩ ] 「ちょうど狩りをしていた」

時制やアスペクトは、文脈や文中の他の箇所から理解できる場合は、必ずしも示す必要はありません。

2番目の接中辞の位置は、感情（話し手の態度、肯定的か否定的か）と証拠性（不確実性または間接的な知識）を表す接中辞によって占められます。たとえば、名詞のセクションにある挨拶、Oel ngati kameie「あなたに会えます」では、動詞kame 「見る」は、話し手があなたに会えた喜びを表すために、肯定的にkam ⟨ ei ⟩ eに活用されています。しかし、続く文、 Oeri ontu teya längu「私の鼻は（彼の匂いで）いっぱいです」では、句teya lu 「いっぱいです」は、話し手がその経験に嫌悪感を抱いていることを示すために、否定的にteya l ⟨ äng ⟩ uに活用されています。両方の接中辞の位置が満たされている例：

t ⟨ ìrm ⟩ ar ⟨ ei ⟩ on [hunt ⟨ rec.impv ⟩ ⟨ laud ⟩ ] 「ちょうど狩りをしていた」：話し手は、成功したからか、あるいは単に狩りの喜びからか、そのことに満足している。

t ⟨ ay ⟩ ar ⟨ äng ⟩ on [hunt ⟨ fut ⟩ ⟨ pej ⟩ ] 「狩りをするだろう」：話し手はそれについて不安を感じているか、退屈している。

使役接中辞は-eyk-です。使役動詞が使われる場合、能格は与格になり、対格はそのままです。^{[ 42 ]}再帰接中辞は-äp-です。 -eyk-と一緒に使われる場合、常に最初に来ます ( -äpeyk- )。

時制接中辞には4種類あり、過去、近過去、一般、近未来、未来の時制と、一般、未完了、完了の相を表すものがあります^{[ 43 ]。} 最初の種類は規則的なものです。

未来意図を表す接中辞は2つあります。^{[ 44 ]}

仮定法接中辞もいくつかあります

ナヴィ語にはいくつかの助動詞があり、それらを使用する際には時制接辞が付き、修飾される動詞は一般的な接続法をとる必要があります。助動詞の主語は自動詞の格をとります。^{[ 45 ]}

2 番目の位置には 4 つの接中辞があります。2 つは感情を表し、2 つは話者の判断を表します。接中辞-ei- は、話者が動詞について喜んでいることを示します。接中辞-äng- は、話者が動詞について不満であることを示します。^{[ 46 ]} -ei-の異形-eiy-は i、ì、ll、および rr の後ろに使用され^{[ 47 ]} 、 -äng-の異形-eng-は i の後ろに使用されます^{[ 48 ] 。}

接中辞-ats- は、話し手が自分の発言の正確さに確信が持てないことを示すために使われます。また、敬称接中辞-uy-もあります。^{[ 28 ]}

はい・いいえの疑問文は、 srak(e)という単語で作られます。この単語は節の最初または最後に置くことができます（節の最後に来る場合は e は付きません）。

接頭辞-pe+ は、名詞に付加して疑問詞を形成する際に使用され、「どれ」という意味になります。名詞の前にも後にも付けることができ、名詞の前に置くと弱化します。接頭辞として使用され、名詞が複数形の場合は、結合してpem+ (双数)、pep+ (単数)、またはpay+ (複数) となります。

前置詞は、修飾する名詞の前または後に置かれることがあります。前に置かれる場合は独立した単語ですが、後に置かれる場合は名詞に付加される接語となります。例えば、「with you」はhu ngaまたはngahuのどちらにもなり得ます。前置詞として用いられる場合、一部の前置詞は弱化を引き起こします。

関係節は助詞aで形成されます。中心名詞が修飾する句の能格または対格である場合、関係節には存在しません。関係節の中心が他の格または前置詞を使用している場合は、再帰代名詞が使用されます。^{[ 49 ]}

条件文では、 txoとtsakrrという語を使用します。条件はtxoの後に置かれ、仮定法をとります。次に、結果がtsakrr (しばしば省略されます) の後に置かれ、関連する格をとります。^{[ 50 ] [ 51 ]} 反事実条件文では、条件にzun 、結果にzelという語を使用し、両方の節で仮定法を使用します。^{[ 51 ]}

ナヴィ族の固有の数字体系は8進法です。数字0～7、10 ₈ (8)、100 ₈ (64)は^{[ 52 ]です。}

8のべき乗は、特別な接頭辞と組み合わされて、8のべき乗の倍数を作成します。これらは対応する数の最初の音節ですが、1には接頭辞がなく、2にはmu-の代わりにme-が付きます。8のべき乗に1から7までの数を足した数を作成するには、volのlが削除され（1を除く）、最初の子音が弱化されます。^{[ 53 ]}

前述の数の序数は接尾辞-veで形成できますが、いくつかの不規則性があります^{[ 54 ]}

ナヴィ語には英語からの借用語として、数字の「eyt」（8）と「nayn 」（ 9）もある。^{[ 52 ]}