感情（言語学）

言語学において、情動とは、話し手が発話に込める態度や感情のことである。皮肉、軽蔑、拒絶、嫌悪、嫌悪感、不信、苛立ち、退屈、怒り、喜び、尊敬または軽蔑、同情、哀れみ、感謝、驚き、賞賛、謙遜、畏敬といった情動は、イントネーション、表情、身振りなどの非言語的メカニズムを通して伝えられることが多く、そのため書き言葉にする際には句読点や絵文字に頼る必要があるが、軽蔑的、賛美的、賞賛的な表現や語形変化、逆説的な形式、敬称や敬意を表す言葉、疑問文や付加疑問文、証拠性を示すいくつかのタイプなど、情動を表す文法的および語彙的な表現もある。

語彙の選択は、話し手の感情を形作る可能性がある。例えば、 slender（肯定的感情）対scrawny（否定的感情）、thrifty（肯定的）対stingy（否定的）、freedom fighter（肯定的）対terrorist（否定的）などである。^{[ 1 ]}

ヨーロッパの多くの言語では、拡大派生語は、そのように修飾される名詞に対する軽蔑やその他の否定的な態度を表すために使用され、縮小派生語は愛情を表す場合があります。一方、縮小派生語は、軽蔑したり無視したりするために頻繁に使用されます。たとえば、スペイン語では、縮小派生語-ito (男性) または-ita (女性)で終わる名前は愛情表現の場合がありますが、señor 「旦那様」のseñorito 「小さな旦那様」は嘲笑の場合があります。ポーランド語には、感情の違いを表す拡大形と縮小形が多数あります。たとえば、 żaba「カエル」から、単に大きなカエルを表すżabuchaの他に、嫌悪を表す拡大派生語żabsko 、カエルが醜い場合のżabisko、愛らしく不器用な場合のżabulaなどがあります。

感情はより微妙な手段によっても伝えられる。例えば、デュランティは、イタリア語のナレーションにおける代名詞の使用は、言及されている人物がナレーションにとって重要であることを示しているが、一般的には話し手がその人物に対して肯定的な態度を持っていることの表れでもあると指摘している。^{[ 2 ]}

日本語と韓国語では、文法的な感情表現は、名詞と動詞の語形変化に影響を与える敬語、丁寧語、謙遜語、そして話者の感情や態度を表す節末の助詞によって伝えられます。例えば、日本語で「食べているものがおいしいですか？」と聞かれた場合、 「おいしいです」または「まずいです」のように、ニュアンスを表す様々な助詞を使って答えることができます。

美味しいよ美味しいよ

美味しいはおいしいは!（喜びを表現、女性らしく）

美味しいけど美味しいけど…

「まずいねまあずいね」

ちょっといもんまずいもん(激怒)

韓国語でも同じことができます。

맛있어요マシィッソヨ（中立、丁寧）

맛있군요マシイットグンニョ！ (驚いた、大喜び)

맛있잖아 Masi-ittjianha（直訳すると「美味しくない」だが、「美味しいよね？」という意味合いを含む）

맛이 없다 Masi-eopda（「まずい味」の動詞の基本形。率直で失礼な表現として使われる）

英語と日本語では、自動詞の受動態は、逆説的な状況を表すために用いられることがある。

カリフォルニアの中央ポモ語のように、自動詞文法が分裂している言語では、影響を受ける動詞の項を「目的語」（被動格）として符号化するという選択は、話し手の共感や感情的な関与を反映している。^{[ 3 ]}

• 命題的態度