Loading article…
ナスタアリーク[ a ]は、ペルシア語とアラビア語の文字を書くために使われる主要な書体の 1 つであり、ペルシア語、クルド語、、バローチ語、ウルドゥー語、シンド語、サライキ語、カシミール語、パンジャブ語(パキスタン)などいくつかの重要なインド・イラン語(つまりすべてのイラン語と一部のインド・アーリア語) に使われています。また、オスマン・トルコ語にもよく使われますが、アラビア語(特にイラク) やアルウィ語にはめったに使われません。ナスタアリークは、13 世紀にイランでナスフとタアリークの組み合わせから発展し[ 3 ] [ 4 ] 、イラン、インド、パキスタン、アフガニスタン、その他の国々で詩作や芸術形式として広く使われています。 [ 5 ]
ナスタアリークという名前は、「ペルシア語のnaskh-e ta'liq (ペルシア語: نَسْخِ تَعلیق )の短縮形で、吊り下げられた、または吊り下げられたナスクを意味します。」[ 6 ]ダスト・ムハンマドやカーディー・アフマドなど、サファヴィー朝の著述家のほぼ全員が、14 世紀末から 15 世紀初頭に生きたミール・アリー・タブリーズィーにナスタアリークの発明を帰している。この伝承は、14 世紀のイランにおけるナスタアリークの進化をたどり、シーラーズの書記の間でそれがどのように徐々に発展したかを示したエレイン・ライトによって疑問視された。彼女の研究によると、ナスタアリークは、一般的に考えられていたようにナスクとタリクを組み合わせたものではなく、ナスクのみに由来している。エレイン・ライトは書道の実践に関する研究に加えて、 1430年頃にジャファル・タブリーズィーによって書かれた文書も発見した。それによると、
ナスタアリークはナスフから派生したものであることを知っておく必要がある。一部のシーラーズィーの書記は、ナスフから平らなカフと、スィーン、ラム、ヌーンのまっすぐな下部を取り除くことで、ナスフを改良した。そして、他の書体から曲線のスィーンと引き伸ばされた形を取り入れ、線の太さに変化を加えた。こうして、ナスタアリークと呼ばれる新しい書体が作られた。しばらくして、タブリーズィーの書記は、シーラーズィーの書記が作ったものを徐々に細くし、その規範を定めることで改良し、最終的にホワジャ・ミール・アリー・タブリーズィーがこの書体を完成させた。[ 7 ]
したがって、「我々の最も古い文献資料は、ナスタアリーク体の開発をシーラーズの書記官に、その正典化をミール・アリー・タブリーズィーに帰している」[ 7 ]ライトが提案したナスタアリーク体の起源は、タブリーズのいくつかの写本に基づいて、その初期の発展はシーラーズに限られていなかったと主張したフランシス・リチャードの研究によって複雑化した[ 7 ]最後に、多くの著者は、ナスタアリーク体の発展は数世紀にわたって起こった過程であったと指摘している。例えば、ゴラム・ホセイン・ユソフィ、アリ・アルパルスラン、シーラ・ブレアは、13世紀のいくつかの写本において、ナスタアリーク体への緩やかな移行を認めている。 [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]ハミド・レザ・アフサリは、この様式の最初の要素を5世紀/11世紀のペルシア語訳のクルアーンの写本に遡り、ラワーキーは、参照されている翻訳はさらに古い可能性があると主張している。[ 10 ]
ペルシア語は、直線と曲線の文字の比率においてアラビア語と異なります。また、定冠詞al- がなく、その直立したalifとlamがアラビア語の独特な垂直性とリズムを生み出しています。タリクやナスタアリークのような吊り下げ式の書体はペルシア語の書き方に適していました。タリクは宮廷文書に使用され、ナスタアリークはペルシア語の詩のために開発されました。「ナスタアリークの半行は、列間の規則に反して文字を積み重ねることを促します。散文に採用されたのは後のことです。」[ 11 ]
ナスタアリーク体の最初の巨匠は、前述のミル・アリー・タブリーズィーであり、彼はそのスタイルを息子のウバイドゥッラーに伝えた。ウバイドゥッラーの弟子であるジャアファル・タブリーズィー（1431年没）（上記の引用を参照）は、ヘラートに移り住み、バイスングル王子の写字室（キタブハナ）の長となった（そのため、彼はバイスングルリという異名を持つ）。ジャアファルは数人の弟子にナスタアリーク体を指導し、その中で最も有名なのがアズハル・タブリーズィー（1475年没）である。ナスタアリーク体の古典的な形式は、アズハルの弟子（あるいはアズハルの弟子の一人）であり、フサイン・バイカラ・スルタン（1469年 - 1506年）とその宰相アリー・シール・ナヴァーイーに仕えたスルタン・アリー・マシュハーディー（1520年没）の下で確立された。[ 12 ]
同時に、イラン西部と南部では、ナスタアリーク体の異なる様式が発展した。この様式は、ピル・ブダク・カラ・コユンル朝（1456年～1466年）の書家アブドゥル・ラフマン・ホワラズミ、そしてその子であるアブドゥル・カリム・ホワラズミとアブドゥル・ラヒム・アニシ（いずれもヤアクーブ・ベグ・アク・コユンル朝（1478年～1490年）の宮廷で活躍）と関連付けられている。このより角張った西イランの様式は、サファヴィー朝初期には広く普及していたが、その後スルタン・アリー・マシュハディーによって確立された様式に取って代わられた。しかし、インド亜大陸では引き続き使用されていた。[ 10 ] [ 13 ]
東洋の地で次世代の最も有名な書家は、ミル・アリ・ヘラヴィ（1544年没）で、特に書道の見本（キタ）で有名でした。ナスタアリーク体の東洋様式は、サファヴィー朝の王室写字室で働く芸術家が集まるにつれて、西イランで主流の様式となりました。タブリーズの宮廷で働いていたこれらの書家の中で最も有名なのは、シャー・マフムード・ニシャプリ（1564/1565年没）で、特にコーランの写本にナスタアリーク体という珍しい書体を採用したことで知られています。 [ 14 ]ナスタアリーク体は、ミル・エマド・ハッサニ（1615年没）の著作で頂点を迎え、「彼の様式はその後数世紀の模範となった」。[ 10 ] 17 世紀と 18 世紀のミル・エマドの後継者たちは、単語間のスペースを広げた、より細長いナスタアリーク体を開発しました。19 世紀で最も重要な書家であるミルザ・モハマド・レザ・カルホル(1892 年没) は、よりコンパクトなスタイルを復活させ、単語を小さなサイズで一筆書きしました。19 世紀には、イランでも石版印刷の本にナスタアリーク体が採用されました。 [ 15 ] 20 世紀には、「ナスタアリーク体の使用は減少しました。しかし、第二次世界大戦後、書道、とりわけナスタアリーク体への関心が復活し、それ以来、この芸術の傑出した達人が何人か現れました。」[ 4 ]
The use of nastaliq expanded beyond Iran at a very early date. Timurids brought it to the Indian subcontinent, and nastaliq became the favorite script of the Persian court of the Mughals. Notable masters of nastaliq such as Muhammad Husayn Kashmiri (d. 1611/1612) and Abd al-Rahim Anbarin-Qalam worked for Akbar (1556–1605) and Jahangir (1605–1627). Another important practitioner of the script was Abd al-Rashid Daylami (d. 1671), nephew and student of Mir Emad, who became court calligrapher of Shah Jahan (1628–1658) after arriving in India. During this era, nastaliq became the common script for writing the Hindustani language, especially Standard Urdu.[16][17]
Nastaliq was also adopted in the Ottoman Empire, which has always had strong cultural ties to Iran. Here it was known as taliq (Turkish: talik), not to be confused with the Persian taliq script. The first Iranian calligraphers who brought nastaliq to Ottoman lands, including Asadullah Kirmani (d. 1488), belonged to the western tradition. However, at a relatively early stage, Ottoman calligraphers adopted the eastern style of nastaliq. In the 17th century, a student of Mir Emad, Darvish Abdi Bokharai (d. 1647), transplanted his style to Istanbul. The greatest master of nastaliq in 18th century was Mehmed Yasari (d. 1798), who closely followed Mir Emad. This tradition was further developed by Yasari's son Mustafa Izzet (d. 1849), who founded a distinct Ottoman school of nastaliq. He introduced new and precise proportions of the script that differed from the Iranian tradition. The most important member of this school in the second half of the 19th century was Sami Efendi (d. 1912), who taught many famous practitioners of nastaliq, including Mehmed Nazif Bey (d. 1913), Mehmed Hulusi Yazgan (d. 1940) and Necmeddin Okyay (d. 1976). The specialty of the Ottoman school was celî nastaliq, used in inscriptions and mosque plates.[18][16][19]
シェカステまたはシェカステ・ナスタリーク（ペルシア語: شکسته نستعلیق、 شکسته نستعلیق、「筆記ナスタリーク」または文字通り「壊れたナスタリーク」）スタイルは、ナスタリークの「合理化された」形式です。 [ 20 ]その発展は、「ナスタアリークの使用が増加し、その結果としてそれを速く書く必要性が生じたため、徐々に衰退していく過程にさらされた」という事実と関連しています。 [ 4 ]シェカステ・ナスタリークは17世紀初頭に出現し、一部の文字が縮小され（シェカステ、文字通り「壊れた」）、分離した文字や単語が時折結合されるという点で、ナスタリークと異なっていました。 [ 4 ]これらの非公式な接続により、「書道家は他のどの書体よりも速くシェカステを書くことができる」。 [ 21 ]この初期の時代の写本にはシェカステ・タリクの影響の兆候が見られる。ナスタアリークの縮小形のように見えるが、「タアリークの訓練を受けた書記によって書かれたため」タリクの特徴も含まれている。 [ 4 ]シェカステ・ナスタアリーク（通常は単にスケハステタリクよりも読みやすいため、徐々に後者を法令や文書の書体として置き換えた。後に、散文や詩を書くためにも使用されるようになった。 [ 4 ] [ 21 ]
シェカステ体の最初の重要な書家は、モハメド・シャフィ・ヘラヴィ（1670～71年没）（彼はシャフィアとして知られていたため、シェカステ体はシャフィアまたはシフィアと呼ばれることもあった）とモルタザコリ・ハーン・シャムル（1688～89年没）であった。両者とも真に芸術的な作品を生み出したが、この初期段階のシェカステ体はまだ一貫性を欠いていたという事実は変わらない（これは特にモルタザコリ・ハーン・シャムルの筆跡に顕著である）。現代の学者の多くは、シェカステ体が芸術的完成度の頂点に達したのはアブドル・マジド・タレガニ（1771年没）の時代であり、「彼はこの書体に独特で明確な形を与えた」と考えている。[ 4 ]タレカニの伝統は後にミルザ・クチェク・エスファハニ(1813 年没) [ 22 ] [ 23 ]ゴラム・レザー・エスファハニ(1886 年 - 1887 年没) [ 24 ]およびアリ・アクバル・ゴレスタネ(1901 年没) に引き継がれた。[ 25 ]
シェカステ体は、装飾が加わったことで読みにくくなり、文書や布告の書体として残ったが、「ナスタアリーク体は主要な書体としての優位性を維持した」。シェカステ体の簡略化の必要性から、アディブ・アル・ママレク・ファラハニ（1917年没）やネザム・ガルシ（1900年没）などの作家によって、秘書体（シェカステ・イェ・タフリリ）が開発された。秘書体は、シェカステ体を簡略化したもので、書きやすく読みやすいが、芸術性は劣る。イランの政府機関やその他の機関で長年使用されてきたシェカステ体は、20世紀前半に衰退したが、後に再び書道家の注目を集めた。[ 4 ] [ 26 ]シェカステ体は、イランと、アフガニスタンおよびオスマン帝国でわずかに使用された。アフガニスタンでの使用はペルシャの規範とは異なり、時には実験装置（タファノン）としてのみ使用されました[ 4 ] [ 19 ]。
現代のナスタアリーク書体は、1981年にアーメド・ミルザ・ジャミル（書道家）とモノタイプ・イメージング（旧モノタイプ社およびモノタイプ・タイポグラフィ）の協力によりデジタルフォントとして初めて作成されたヌーリ・ナスタアリークの発明から始まった。 [ 27 ] 20,000を超える合字（個別にデザインされた文字の組み合わせ）が使用されたが、[ 28 ]正確な結果が得られ、パキスタンのデイリー・ジャングなどの新聞社が書道家のグループの代わりにデジタル組版を使用することを可能にした。1990年代には、 Microsoft WindowsやMac OSなどの標準プラットフォームで利用できないことと、テキスト入力がWYSIWYGではないため、モノタイプ独自のページ記述言語のコマンドで文書を作成する必要があるという2つの問題があった。
1994年、インドのソフトウェア会社Concept Software Pvt Ltdがパキスタンの新聞業界向けに、QuarkXPressに似たWindows用機能ページレイアウトソフトウェアであるInPage Urduを開発しました。このソフトウェアは、Monotype Imagingからライセンス供与を受けたNoori Nastaliqフォントを提供していました。このフォントは、Windows版ソフトウェアの現行バージョンでも使用されています。2009年現在、InPageはUnicodeベースとなり、より多くの言語をサポートするようになり、Faiz Lahori Nastaliqフォント（Kasheeda付き）が追加され、OpenType Unicodeフォントとの互換性も確保されています。
ナスタアリーク体では、装飾のない文書でも多くの文字に3つ以上の一般的な形が使われています。 [ 34 ] [ 35 ]例えば、ウルドゥー語で書かれた文書のほとんどはナスタアリーク体を使用しています。
ナスタアリーク体は、アラビア文字の一種であり、独立した文字体系ではないため、Unicodeには個別にエンコードされていません。ナスタアリーク体の文字は、テキストを表示するためにナスタアリーク体フォントを選択することによって生成されます。
[