私の秘密の歴史

私の秘密の歴史

米国初版
著者	ポール・セロー
言語	英語
出版社	パトナム アダルト（米国） ハミッシュ ハミルトン（英国）
発行日	1989年6月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	511 (米国) 480 (英国)
番号	0-399-13424-7

『マイ・シークレット・ヒストリー』は、ポール・セローの小説で、1989年6月にアメリカのパトナム・アダルト社とイギリスのハミッシュ・ハミルトン社から出版された。 ^[1]

この小説は、アンドレ（アンディ）ペアレントが人生を通して「成長」し、経験を通してどのように成長していくかを描いています。その経験は極めて自伝的であると言われることもありますが、著者自身は本の中で、本の中の出来事のうち自分の人生に関係するものはほんの一部であると述べており、どの部分が関係しているかは明かしていません。

最初の章はボストン郊外のメドフォード^[2]（セローの出身地）が舞台で、15歳のアンディは地元のカトリック教会で祭壇係として働いている。彼は、隣人のティナ・スペクターに感心してもらおうと、サンドピット（ガラス瓶を備えた即席の射撃場）へ行く途中に、22口径 モスバーグライフルを頻繁に教会に持ち込んでいる。彼は、新しくやって来たアルコール依存症のファーティ神父と友達になり、そののんびりとした温厚な態度のおかげで、告解やボストン港でのファーティ神父のボートでのソダリティの女性たちとのボート旅行で、アンディの心の重荷が軽くなった。アンディはライトの池のロッカールームの係員の仕事を得る。この章を通して、アンディはダンテの『神曲』を読み通しており、他の登場人物に対する彼の意見は、この活動に対する彼らの反応を反映していることが多い。ファーティ神父は船の上で「悪いことはたくさん見てきたが、邪悪なことは見たことがない... 悪いのはいいが、邪悪なのはいい。私はニュージャージー出身だ!」と言っていると引用されている。彼は後にこのセリフの短縮版をアンディに繰り返し、アンディが通り過ぎるときにウィンクする。ファーティ神父のアンディに対する友情と関心は、アンディの信仰への興味を育む。ファーティ神父の死後、ファーティ神父を弱く、救いのために祈りを必要としていると見なしていた牧師との面談により、アンディは信仰への興味を失う。この章の終わりでは、アンディとティナは性交したと想定されている。

この章は、アンディがアマーストの大学1年生になった後の夏の初めから始まります。アンディは過去1年の間に『白鯨』を読み終え、食べるためのクジラのステーキを見つけることに執着しています。ボードレールを読みながら、彼はアルメニアのカントリークラブ（モルドウィンカントリークラブ）でライフガードの仕事の交渉をします。アンディによると、このクラブは排他的で英国的で、横柄で無知なシチリア人のボス、マタンザがいます。彼はマタンザの監視、仕事中の読書の禁止、事前に話しかけられない限りゲストと話すことを禁じられていることを嫌うようになります。彼がゲストと交流すると、彼らはほとんどが知り合いの権力者の話をしていることに気づきます。マタンザはアンディと町中の女性たちとの昔の冒険を思い出し、女性は乱暴に扱われるのが好きなのだと主張します。アンディは、マタンザの妻が妊娠していないときだけマタンザと性的関係を持つこと、そしてそれが頻繁ではないことを知るのです。カントリー クラブで働いているとき、アンディは裕福な 50 歳の女性、ママルジャン夫人に注目されます。アンディは、自分の本の知識でママルジャン夫人を感心させようとします。ママルジャンがアンディにヘンリー ミラー リーダーをプレゼントした後、マタンザはプレゼントについてアンディに詰め寄り、翌日アンディは解雇されます。帰り際、アンディはキッチンから持ってきたジャガイモを排気管に放り込んで、駐車場の車 (ママルジャンを除く) を全て破壊します。

翌日、アンディは市営プール（MCDプール）の仕事に応募し、同年代のライフガード2人、ラリー・マクギニスとヴィニー・ムザロールと一緒に働く。新しいプールは活気があり、さまざまな客を受け入れている。ラリーはアンディにプールについて説明すると、毎日の終わりには底に死体が見つかるのが普通だと言う。アンディは給料が高くなり、勤務時間が短くなり、仕事中に読書をすることが許される。プールでルーシーという少女が『路上』を持ってアンディに近づき、2人は性的な関係になる。ルーシーはボストン大学の21歳の学生で、近所に住む聴覚障害のある大家からワンベッドルームの部屋を借りている。アンディはこの頃、エズラ・パウンドや多くの女性作家の作品を読み始める。ママルジャンはプールにアンディを訪ねるようになり、アンディが自分の本について語りながら食事に連れ出す。ママルジャンとルーシーはお互いのことを知らない。ママルジャンはアンディをホテルのレストランに誘うが、二人は部屋に入り、食事と飲み物を注文する。シャワーを浴びた後、親密になることなく、ママルジャンは部屋を出て、今夜は部屋を予約しているとアンディに告げる。アンディはルーシーを誘い、二人は一緒に夜を過ごす。ママルジャンがアンディに贈った他の贈り物は、アンディがルーシーに感銘を与えるために使われる。ある時、ママルジャンと一緒にレストランに行ったとき、アンディは初めてのクジラステーキを味わう。ママルジャンが夫と別れると明かしたため、アンディはステーキをなかなか楽しめない。ルーシーは妊娠していることを明かし、アンディがまだ19歳だと知って動揺する。

ママルジャンと一緒にブロードウェイのショーを見るためにニューヨークへ週末旅行中、アンディはほとんどの時間をルーシーのために中絶医を探すことに費やした。アンディは別のベッドで服を着たまま眠る。ケネディの大統領選挙運動のニュースがラジオで流れ、アンディはケネディを悪いカトリック教徒で嫌いな金持ちだと描写する。日中、彼はバーを探し回り、友人のために中絶サービスについて尋ねていると言うときにママルジャンが名前を挙げた医者を訪ねる。彼はニューヨークで医者を見つけることができない。彼はルーシーの母親に会いに行くのに同行するが、母親には妊娠のことは話さない。ルーシーは、アンディが夜に出かけて宿泊場所がないため浜辺で眠ると、アンディを子供扱いしてあざ笑う。アンディは再びブードレールを読み始める。アンディはママルジャンから300ドルを借りてルーシーに渡す。レイバー デーが近づき、プールの営業が今シーズン最後の日となったとき、ママルジャンはプールでアンディと対峙し、バーに連れて行き、アンディは彼女を騙した、300 ドルの借金があるため別れられないと告げる。アンディはすぐにバーを出て、ラリーとマッタンザからお金を借り、近くで献血をして 30 分以内にママルジャンに返済する。アンディは、2 人で大学に戻る前に、最後にもう一度ルーシーを訪ねる。アンディはルーシーがもう妊娠していないことに気づき、ルーシーは中絶手術をしてくれる男性を見つけた経緯を話す。ルーシーはバーでその男性と出会い、その男性は酔った後、夕暮れ時に彼女を荒れ果てた小屋に連れて行った。そこでその男性は彼女をレイプし、その後バッグから取り出した金属製の道具を使って胎児を中絶した。ルーシーはふざけて、アンディは将来成功するだろうと告げる。アンディは失敗から逃れることを夢見ている。

この章は、ローデシア・ニアサランド連邦のニアサランドとしてのイギリス保護領から独立国マラウイへの、ほぼ政府のない6か月間の権力移行の始まりである、ジンバ郊外の孤立したチャンバヒル中学校で始まる。現在平和部隊に所属しているアンディは学校の校長であり、ガムの木の近くでマリファナを吸っているのが見つかった生徒をどう罰するか決定しなければならない。少年を捕まえた副校長マンボと、ローデシア出身の白人パートタイムの裁縫教師で自分が校長になるべきだと考えているナトウィック先生の2人は、アンディがイギリス式の罰であると考える体罰を擁護している。生徒はアンディがアフリカの女の子と踊ったことを話し、生徒を黙らせ体罰を与えないようにするために、アンディは少年に粘土レンガ20個を作るよう命じる。学校には新しいチンブジ（便所）が必要なのだ。元英国人校長のリコニ氏は、1963年12月31日のニヤサランドの解体後、ニヤサランドに住む多くの英国人と同様に、この地を去った。

アンディはアフリカに来る前に、シラキュース大学で現地の言語であるチンヤンジャ語を学んだことがわかった。彼は生徒たちと会話を楽しんでおり、そのお返しに生徒たちからも好かれていた。生徒たちは行儀がよく、アンディはトイレが建設されないのではないかと心配していた。アンディは学校の校長になる前に、学校と下の道路を結ぶ道路を建設した。政府の交代により公共事業局が機能停止していると聞き、100ポンドの手当で最初は労働者を雇おうとしたが、労働者は居眠りをして初日に賃金を値上げするよう要求した。彼は残りのポンドをチッキーの袋と交換し、道路のルートに沿って必要な幅になるまで投げつけた。生徒たちはお金を集め、道路はできた。アンディは、森林委員会が植えた松林の中を自転車で走り、ジンパと学校の間を往復する。

アンディは、金曜、土曜、日曜の夜に地元のバー「ビューティフル バンブー バー」からそれぞれ別のアフリカ人女性を家に連れて帰るという、自分の週末の過ごし方について語る。イギリス人が去った後、町の店の多くは使われていない。ニアサランド トレーディング カンパニーは、アフリカ人が買わないようなイギリスの品物を売っている。バーではロックンロールが流れ、女性たちはアンディと一緒にいるのを楽しんでいる。女性たちは決して金銭を求めず、アンディはセックスに条件が付かないことを楽しんでいる。アンディは、女性たちはさまざまな点で恥をかいているので、アフリカ人との結婚にはふさわしくないと考えていることを明かす。女性たちはバーの裏で生活しているが、そこで働いて給料はもらっていない。アンディはリコニ氏の古い住居に住み、リコニ氏の以前の料理人であるキャプテンを自分の料理人として使っている。キャプテンはイスラム教徒で、キングスアフリカン ライフルズの元メンバーである。アンディはコロモジラミを殺すための粉を買う。

平和部隊の監督者、エド・ウェントリーが、シエラレオネからの転勤者、ウォード・ロックウェルを連れてやって来る。ロックウェルはアンドレと一緒に暮らすことになり、学校で数学を教え、トイレを作る任務を与えられる。ロックウェルが衛生やトイレ作りについて頻繁に話したり熱心に取り組んだりすることがアンディを苛立たせる。アンディは、ロックウェルの最も苛立たしい特徴は、いつも部分的に正しいということだと考えている。アンディはキャプテンと一緒に、カンジェザと呼ばれる100軒ほどの小屋が建つ荒れた集落にある新しい2部屋の住居に引っ越す。アンディは、白人にしか吠えない犬のために棒を持っている。アンディは新しい隣人のハリー・ゴンボとアメリカについて話し合い、ハリーがアメリカ人にはすべてがあると主張すると、アンディは、アメリカ人はアフリカ人に比べてセックスに飢えていると反論する。ハリーは、セックスは食事と同じだと言う。ロックウェルは、アラモに触発されたトイレを作り続ける。アンディは週末にバーの女の子とセックスを続け、淋病に感染する。

アンディは平和部隊の医師を避け、代わりにジンバの地元病院の医療助手であるヌンカ氏から無料の抗生物質を処方してもらった。感染症は 1 週間で治り、そのお返しに、アンディは数週間、病院でボランティアとして働き、病棟にいる数人の老人の入浴を手伝った。アンディは病院で抗生物質を処方されたバーガールのグロリアに気付き、しばらくの間、彼女だけを診るようになった。アンディは彼女の村を訪ね、訪問中に彼女の家族に対する態度に不快感を覚えた。帰郷後、彼らは以前と同じように仕事に取り組んだ。

マラウィの就任式が近づくと、ヘイスティングス・カムズ・バンダの肖像が描かれた青年連盟のバッジを身に着けたマンボ副校長は、開校式に向けて子供たちに訓練をさせるためにイスラエル兵 2 名を学校に連れてくる。マンボ副校長は、生徒たちに「Everything Belongs」を歌わせる。この歌は、この国のすべてがカムズ・バンダのものであるということを歌っている。アンディはウェントリーにどうしたらいいか尋ねると、ウェントリーはアンディにボールを打てと言う。マンボ副校長は新校長に任命され、リコニ氏は新教育大臣となる。就任式の日にアンディはバーに行き、連れ帰ったアフリカ人の女の子にセックスの代金を要求される。

アンディは、ウガンダのカンパラにある成人研究協会の代理所長の仕事を離れ、クリスマス休暇で友人の作家S・プラサド（VS・ナイポールに似た特徴を持つ）を訪ねるためにロンドンに到着する。アンディは、アフリカを旅行中のプラサドと知り合う。プラサドの家にいる間、アンディはアクラの女性の友人からイタリア語で書かれた手紙を受け取り、ウガンダに戻る前に立ち寄ることにする。プラサドの出版社への旅行中、プラサドが書類手続きのために拘束されている間に、アンディはロザモンドという金髪の女性に出会い、後で飲みに行こうと説得する。博物館に行く計画を立てていたものの、アンディとロザモンドは主に彼女の家で夜を過ごし、アンディは早朝にプラサドの家に戻り、プラサドは不眠症でオフィスで落ち着きなく過ごしていた。日中、プラサドとアンディは散歩をしたり、降霊術を体験したり、博物館を見学したりする。プラサドの妻サラは、出かける前に二人のことを心配する。アンディがロザモンドとの結婚を提案した後、二人はクリスマスの日に彼女の家族を訪ねる。彼女の家族はアンディの静かな態度と、アメリカがイギリスの遺産を遠回しにイギリス流にアフリカで攻撃していると感じたことを批判し、ロザモンドは家族の態度を謝罪する。その後、サラが見守る中、プラサドはアンディに、あの人たちには注意を向けないように、彼らは自分にとって危険なだけだから、二度とロザモンドに会わないようにと忠告する。アンディは二度とロザモンドに会うことはない。プラサドはアンディの作家としてのキャリアを奨励する。

アンディは、崩壊しつつあるアクラに到着し、フランチェスカを訪ねる。フランチェスカは独立心のあるシチリア人女性で、英語を学ぶためにイギリスに移住し、その後ボストンに移り、そこでバスの中で初めてアンディと出会った。フランチェスカは、アンディがアフリカにいることを知り、最近アクラに引っ越して英語を教えている。彼らは新年のためにビールを探しているが、市内では見つからない。アンディは、クリスマス休暇の費用を払うために、米国のメディアに記事を書くための情報を必要としている。フランチェスカはアンディを手伝うことに同意する。フランチェスカとアンディは、彼がガーナにいる間に性関係を再開する。フランチェスカは、公共事業省に勤めるコフィという男性とのインタビューを手配する。いつも笑顔のコフィは、ガーナでは賄賂と汚職ばかりだとアンディに告げる。コフィは、同省のトップ官僚とのインタビューを手配することを申し出る。出発する前に、コフィはフランチェスカの反対を押し切って、ビールの木箱からアンディに2本のボトルを手渡す。アンディとフランチェスカはクマシまで車で出かけ、アンディはフランチェスカに愛を告げる。二人はホテルで愛し合う。アンディは淋病のいつものかゆみを感じ、フランチェスカがコフィから感染したことを知る。

淋病から回復する1週間の間に、アンディはウガンダで知り合った女性フェミに会うためにナイジェリアのラゴスを訪れた。彼女はラゴスの男性の子供を妊娠したためラゴスに戻ってきたが、子供は中絶され、男性は彼女と関わりを持ちたくなかったとアンディに告げる。フェミは空港の近くで家族と暮らしている。

アンディはカンパラに戻る。彼のアパートは、コックが台所の引き出しに食べ物を置きっぱなしにする癖があるため、オウムの糞とゴキブリで散らかっている。アンディは中国人の食料品店のことを考え、彼についての小説を書いている。夜になると、窓を覆う格子にぶら下がったブッシュベビーが頻繁にアンディのアパートを覗き込むが、アンディは入れない。アンディは学校のスタッフとスワヒリ語で話すが、スワヒリ語はスタッフや生徒の母国語ではない。アンディはウガンダのクリスマス休暇が長いため、落ち着かないことが多い。彼はカンパラで、現地の大使館の学生に外交官向け英語を教えている。アンディはアフリカ系イスラム教徒の女性、ラシダを偶然見かける。彼女は美容院で働いており、ダンスを楽しんでいる。アンディはラシダに愛していると告げる。アンディとラシダが眠っていると、地震の揺れでアンディは目を覚ますが、ラシダは眠り続ける。彼女が震えを心配しているとからかうと、アンディはイライラする。その日遅くにラシダを訪ねると、彼女はインド人と一緒に出て行ったと聞かされる。アンディはスタッフクラブに飲み物を求めてやって来る。

スタッフ クラブのバーの常連客は噂話をしている。会計係のアルマは、アンディにバーの勘定がまだ残っていることを思い出させる。彼女は夫の名前を呼んで以来、アンディがセックス中に退席して以来、友好的ではない。別の常連客がアンディに、ヌビア人の恋人フェミはどこにいるのかと尋ねると、アンディは彼女はヌビア人ではないと答える。常連客たちは、どのアフリカ人の女の子が一番かわいいかを話し合う。アルマはバーを出て、常連のオケロが後を追う。別の常連のムンガイは、クリスマス休暇中にワイヤレス ヒルに行ってアルマとセックスしたが、できなかったと話す。クラブが空になった後、ポッターとアンディは名前のないバーで開かれる「ジャズ」フェスティバルに向かう。そこで、アンディは、デートの相手がトイレに行ったときに、翌日美しいブロンド女性に会うよう頼む。

翌日、アンディはその少女と会い、バーに行く。彼女は20歳のイギリス人学生で、田舎で教師になるために教育の資格を取得するために勉強している。食事の後、彼らはワイヤレス ヒルに車で行き、そこでアンディは車の中でオケロと一緒にいるアルマを見かけます。アンディは少女に、セックスをしたいわけではないが、本当に好きだから将来セックスをしたいと思っていると伝えます。少女の名前はジェニファーです。アンディとジェニファーはレストランや植物園で一緒に過ごす時間が増えます。田舎にあるアンディの学校の赴任地を訪ねる旅で、アンディとジェニファーは初めてセックスをします。彼らは道中でガゼル、カバ、ヌー、シマウマなど、さまざまな動物を目にします。アンディはジェニファーを愛していると言い、ジェニファーは遠回しに一緒にいる時間を楽しんでいると伝えます。

ジェニファーはアンディに、ケニアで教えることを伝える。ジェニファーがケニアへ出発した後、アンディは落ち込み、自殺を考える。アンディは、ケニアのナイロビ近郊の学校に突然ジェニファーに会いに行き、ついにプロポーズする。アンディとジェニファーは結婚し、ジェニファーは妊娠する。ジェニファーは学位を持っていて、働いておらず、アンディのために人生を犠牲にしたことに腹を立て、アンディと口論になる。カンパラに買い物に出かけると、暴動が起こり、車が破壊され、インド人のカップル、CD パテルとその妻にインド人の家に助けられる。パテル氏はアンディに、政治的な戯言は気にしないように言う。ジェニファーの羊水が破れる。

アンディは冬のシベリア、ハバロフスクの近くにいます。彼が最後に家にかけた電話は日本の北海道からで、応答がありませんでした。アンディはユーラシア大陸を巡る鉄道旅行の最終行程にあり、観察したことをメモしています。ソ連では、彼が一人旅をしているため、インツーリストのガイドであるイリーナという太り気味の女性に旅行を手伝ってもらいます。イリーナとアンディは黒いリムジンでハバロフスクを観光し、博物館や工場を訪れます。イリーナは珍しいことだと言いますが、ハバロフスクのツアー中に、イリーナはロンドンへの電話を手配します。その夜遅くにアンディの電話がつながると、ジェニファーはよそよそしく冷たい口調で、ロンドンは午前6時だとアンディに伝えます。アンディはシベリア鉄道でモスクワまで直行し、そこからキャットフォードの自宅に戻ります。

アンディは 4 か月半ぶりにジェニファーと幼い息子ジャックと再会する。アンディは家庭生活に慣れることを楽しんでいる。妻がドラモンド銀行で監督として働いている間、アンディはジャックの世話をし、家事をこなし、ほとんどの食事の支度をする。アンディは、ジェニファーの考える自由とは仕事であり、それがアンディの執筆活動に合っていると指摘する。ジェニファーは、アンディが大陸旅行に出発したとき、ひどく落ち込んで、彼が死んだふりをしたと明かす。アンディは、ツアーについて執筆するよう契約されていた本の執筆がほとんど進んでおらず、初稿は春に提出される予定である。アンディは、書斎のポータブル ヒーターがないことに気付く。ジャックとクリスタル パレス パークにいる間、ジャックはアンディに、ジェニファーの男性の友人が最近ジャックに恐竜の展示を見せたと明かす。アンディはジャックに疑惑を隠す。

アンディはシベリアからジェニファーに電話したことを思い出しながら、新しい秘密が彼の日々のエネルギーの原動力となる。アンディはジェニファーのメモをすべて読み、彼女の私物をくまなく調べたが、不審なものは何も見つからなかった。夜の外出から戻った後、アンディはジェニファーのバッグをチェックし、名前のない恋人からのメモを見つける。アンディはジェニファーと対決するが、彼女は情事は終わったので話したくないと答える。口論が勃発し、そして落ち着く。

アンディはその後数日間、ジェニファーに恋人の正体を尋ね続けた。アンディは、ユーラシア大陸を横断する旅で経験した危険と、家族の元に帰れるという安心感から生まれた、原始的な嫉妬とより抽象的な怒りが、ジェニファーの恋人を見つけるという使命の原動力になっていると説明する。ジェニファーは、もう終わったことだとアンディを安心させる。アンディとジェニファーはジャックの前で口論する。郵便配達員はアンディに、目立たないように手紙を開ける方法を教え、それを使ってジェニファーの郵便物を選別する。アンディはジェニファーを職場まで尾行し、ドラモンドの他の男たちのプロフィールを調べる。30代の唯一の男性アソシエイトまで尾行する。ジェニファーは、若いアソシエイトと寝たと非難した後、それは別の男、ドラモンドのアシスタントマネージャーである年配の離婚歴のあるテリー・スリーだと明かす。この知らせはアンディをひどく打ちのめす。

アンディは何度もスリーに電話をかけるが、誰からの電話かは明かさない。アンディはスリーの猫を吊るすなど、スリーを苦しめる方法を夢想する。金曜日の夜、アンディはスリーの家に電話をかけ、掃除婦がスリーが週末は外出しているとアンディに告げる。アンディはジェニファーから、田舎のセブノークスという開発地区にある彼女の同僚の家の場所を聞く。アンディは土曜日、夜になるまでセブノークスに隠れて過ごす。アンディはメイドをだまして銀行の同僚の家に入り、スリーも出席しているディナーパーティーに割り込む。銀行の上級職員の前で、アンディはスリーにジェニファーに宛てたラブレターを食べさせ、スリーにアンディの尿を入れた水鉄砲を噴射する。

月曜日の朝、アンディは土曜日の出来事の検閲版をジェニファーに知らせる。ジェニファーが仕事から帰宅した後、アンディはその後数週間、書斎で眠る。アンディは旅行記をざっと読み、インドの列車の中で会話を読んで笑う。アンディは本を書くための新たなエネルギーを集める。ジェニファーが家にいる間、アンディが仕事をするのは難しく、二人は天気について話し合う。夏、アンディは本を書き終え、ジェニファーの仕事場を訪れ、二人は仲直りするために昼食時にピクニックに行く。アンディはジェニファーとジャックと一緒にアメリカを訪れることを楽しみにしている。

アンディはボストンに到着し、そこで2軒目の家を再開する。アンディはジェニファーとジャックがいるクラパムと、ガールフレンドのエデンがいるボストンを行き来する。アンディは、何でも2つ持っていると言う。アンディが落ち着いた後、エデンはアンディの家を訪ねる。エデンは30代で、元ダンサーで現在は雑誌編集者として働いており、アンティークや装飾品を専門としており、グルメ料理を作るのが趣味である。エデンはアンディが既婚者であることを知っている。エデンはしばしば子供っぽく振る舞うが、アンディは、これは子供がいない人や子供を持ちたくない人によく見られる特徴だと述べる。エデンはストッキングやリボンなど、完全に裸になることはなく、その方がより裸になった気分になると説明しながらアンディと愛し合う。

アンディとイーデンは、10年前の場所を再訪するために執筆中の記事のためにインドへ旅行する。アンディは、骨董品愛好家やグルメに共通する特徴は、彼らが通常、階級意識のある英国愛好家であり、米国のどこの出身であっても、常に自分自身を英国の上流中流階級に含めることであると指摘する。イーデンは、飛行機旅行中の食事にうるさい。イーデンとアンディはデリーに到着し、レッド フォート、モティ マハル、玉座の間、大理石のパビリオンの観光を開始する。すぐに、イーデンはめまいを訴えてホテルに戻る。プールで、イーデンはしつこくしてくる地元の人々に文句を言う。アンディとイーデンは、アンディの知り合いでツアー ガイドのインドーと会う。イーデンがもう観光したくないと決めた後、インドーはイーデンとアンディに地元の骨董品店を案内する。インドーは、ガンジス川で急流下りをするようにアンディとイーデンを説得する。川船は、人骨を調べるために下る途中、岸に停泊していた。インディアンとアンディは遺体を埋めるが、イーデンは見るのが耐えられない。アンディは、祭壇係としての葬儀の義務を思い出す。インドーは、インディアンは世界はマヤだと信じており、その秘密は物を手放すことだとイーデンに話す。数日後、ホテルで、イーデンは地元の商人からもらったチベット起源の人骨のネックレスをしていた。アンディとイーデンは、イーデンが骨のネックレスだけを着けたまま、ホテルの部屋で愛し合う。イーデンは、商人が人骨のフルートと人骨の太鼓も自分にくれたと明かす。

アンディとイーデンはゆっくりと走るジャナタ エクスプレスに乗ってアグラへ向かう。アンディとイーデンは、何でも知っているという新しいツアー ガイド、アンメッシュを雇う。アンメッシュは彼らにタージ マハルを見せ、イーデンは涙を流す。アンメッシュは彼らをアクバル廟とファテープル シークリーに連れて行き、そこで彼らはピクニックをする。アンディとイーデンはマドラス エクスプレスに乗ってマドラスへ向かう。アンディとイーデンは列車の中で愛し合う。マドラスでは、彼らのホテルの部屋は荒れ果てており、イーデンは最初不機嫌になる。アンディがアグラでラジオを聞くと、アナウンサーがヨーロッパの弱気相場について語るのを耳にする。「市場を愛人にするなら、その気分に耐えなければならない」。アンディとイーデンはアンディの知り合いのマハデヴァと、マハデヴァの妻と子供たちを訪ねる。グループは一緒に食事を楽しむが、アンディがイーデンは妻ではなく、子供もいないことを明かすと、マハデヴァの家族はより冷淡になる。ホテルと帰りの飛行機の中で、エデンはシャワーを浴びているときにいつも泣いていること、レイプ妄想を抱いていることを打ち明けるが、それは普通のことだと思っている。

イーデンはボストンへ出発し、アンディはイギリスの列車に乗ってクラップハムの自宅へ。移動中、アンディは生きているということは孤独であること、そして2つの人生の狭間に生きていることに気づく。ジェニファーと再会したアンディはジェニファーのために朝食を作る。アンディは自転車でジャックの学校へ。ジャックは学校の勉強に圧倒されており、アンディはジャックにコンラッドの『秘密の共有者』を読むことを忘れないように思い出させる。ジャックはアンディに、アヴィニョン教皇庁について何か知っているか、ロシア語を話せるか尋ねる。アンディはジャックを助けることができない。それからジャックはマニ教とはどういう意味かと尋ね、アンディは、その言葉はペルシャの預言者マネスの名前に由来し、善と悪が混ざり合っていると見なすことに関係していると答える。

アンディとジェニファーは、アンディがイーデンと行った旅行とほぼ同じような旅行でインドへ出発する。ジェニファーの行動はイーデンの行動とは対照的である。ジェニファーは観光に興味があり、アンディの小物を買う才能を軽く批判する。ジェニファーは、アンディを退屈なスカウト隊長に例えて、ラフティング旅行には参加しない。代わりに、彼女はハードワールを見て回り、貧しいが幸せな住民たちを思い出して喜びの涙を流す。アグラでは、アンディとジェニファーはタージ・マハルに加えてフマーユーン廟を訪れる。タージ・マハルはジェニファーの期待を裏切らないものだった。ジェニファーはアンディの願いに反することをアンメッシュに伝える。アンメッシュは、地球は橋であり、その上に家を建ててはならないと述べているイッサの記念碑の一節を翻訳する。マドラス エクスプレスの乗車中は蒸し暑く、ジェニファーは寝台で愛し合おうとすると腰を脱臼する恐れがあると指摘する。アンディとジェニファーがマハデヴァの家族と食事を楽しんでいるとき、マハデヴァの娘はアンディを訪ねてきたもう一人の叔母について話す。ジェニファーはマハデヴァの妻と話し合うが、何も言わない。インドを発つ前に、アンディとジェニファーはインドーのゴルフ クラブを訪れ、インド人のバイオリニストがアンディに「君がハミングすれば、私が弾くよ」と言う。アンディはジェニファーに、これがアンディの芸術的アプローチだと伝える。ジェニファーはアンディに、他にも女性がいることは分かっているし、アンディは選択しなくてはならないと伝える。

この本では、善と悪の混在と自然の二元性を信じるマニ教が大きな位置を占めています。第 1 章で、ファーティ神父はソダリティの女性たちとアンディに、自分は多くの悪いことを目撃したが、悪は一度も目撃したことがないと語ります。これは、善と悪を別々に見つけることは困難または不可能であるとファーティ神父が信じていることを示しています。

名前の重要性は、この本の少なくとも 2 か所で検討されています。第 3 章では、ニアサランド滞在中に、アンディはそこの鳥の多様性と数について説明します。アンディは、チンニャンジャ語には鳥を表す単語が 1 つしかないことに気づいています。その後、第 4 章では、イギリス滞在中に、ロンドンの地名や称号が数多くあることを説明しますが、どれも訪れるとがっかりするものです。

この本は、各章で秘密の本質を検証しています。第 1 章では、アンディはティナとの私生活を母親に秘密にしています。第 2 章では、アンディはママルージアンとルーシーがお互いについて知らないようにしています。第 3 章では、アンディはアフリカの少女たちへの愛顧を学校の同僚や生徒に秘密にしています。第 4 章では、アンディはアルマや他の人々の秘密の不倫生活を簡単に検証しています。第 5 章では、アンディは妻の秘密の情事に心を動かされます。第 6 章では、アンディは妻に秘密の愛人であるエデンを隠しています。

• 第1章オンライン