モニカと仲間たち

『モニカと仲間たち』 （ポルトガル語: Turma da Mônica）は、以前は英語圏では『モニカのギャング』 、ロンドンでは『フリッツと仲間たち』として出版されていた^{[ 1 ]} 、マウリシオ・デ・ソウザによって制作されたブラジルのコミックシリーズおよびメディアフランチャイズである。

このシリーズは、1959年に新聞Folha da Manhãで初めて掲載された漫画が起源で、主人公はBlu（Bidu）とFranjinha（Franjinha）でした^{[ 2 ]。}しかし、その後数年間で、Monica（Mônica）やJimmy Five（Cebolinha）といった新しいキャラクターが登場し、彼らが新たな主人公となり、シリーズは現在の形へと変化していきました^{[ 3 ]} 。物語は、サンパウロのレモンツリー地区（Bairro do Limoeiro ）と呼ばれる架空の地区に住む子供たちのグループを中心に展開します。この地区には、Monicaと彼女の数人の友人が住むレモンツリー通り（ Rua do Limoeiro ）という同名の通りがあり、 Mauricioが幼少期を過ごしたカンピーナスのCambuí地区とMogi das Cruzes市にインスピレーションを得ています^{[ 4 ] 。}

このフランチャイズのタイトルは主にレモンツリー通りに住む子供たちのグループを指していますが、マウリシオがキャリアを通じて制作した他の作品、例えばChuck Billy 'n' Folks、Tina's Pals、Lionel's Kingdom、Bug-a-Booo、The Cavern Clan、Bubbly the Astronaut、Horacio's World、The Tribeなどを包括する総称としても使われています。これらのシリーズの物語は、モニカ、ジミーファイブ、スマッジ、マギー、チャックビリーなどのキャラクターに焦点を当てたコミックで頻繁に出版されています。1970年以降、コミックブックの形で、これらのキャラクターはAbril （1970 ～1986年）、Globo（1987～2006年）、Panini Comics（2007年～現在）などの出版社から出版されており、各キャラクターにつき合計で2,000冊近くが出版されています。^{[ 5 ] [ 6 ]}

このシリーズの英語タイトルは後に「Monica and Friends」に変更された。キャラクターとコミックはその後、アニメーションテレビシリーズや映画など、さまざまなメディアに翻案され、そのほとんどはアンソロジー作品である。^{[ 7 ]}

2008年には、スピンオフシリーズである『モニカ・ティーン』がマンガ風に制作され、登場人物たちがティーンエイジャーとして描かれている。

モニカはブラジルで最も有名な漫画キャラクターと考えられています。2015年だけでも、このキャラクターは150社以上の企業で300万点の商品に使用されました。^{[ 8 ]}現在、この漫画は14言語で40か国で販売されています。^{[ 9 ]}

当時フォリャ・ダ・マニャンの記者だったマウリシオ・デ・ソウザは、1959年に、それまで国内で議論の的となっていた漫画の分野に参入することを決意した。^{[ 10 ]}同年、彼は最初のキャラクターであるブルーとフランクリンを作り、ブルーを主人公にすることに決めた。^{[ 10 ]}どちらも彼自身の幼少期に基づいており、フランクリンはマウリシオ自身、ブルーは彼のペットの犬クイカがモデルとなっている。^{[ 10 ]}『モニカと仲間たち』の主なインスピレーションは、 『ピーナッツ』や『リトル・ルル』といったアメリカの漫画から得たもので、少年クラブのような繰り返し登場するテーマに影響を与えている。翌年の1960年、このキャラクターは出版社エディトラ・オウトゥブロの子供向け雑誌『ザズ・トラズ』で人気を博し、後にエディトラ・コンチネンタルから『ビドゥ』というタイトルの漫画が出版された。しかし、これらの雑誌は同年中に廃刊となった。^{[ 11 ]}

その後、キャラクターたちは新聞連載に戻り、以前の雑誌で大人気だったキャラクター、ジミー・ファイブは、 1961年にブルーとフランクリンと共に新聞連載の主人公となった。マウリシオは、このキャラクターの可能性に気づき、スマッジやスペックスなど、ジミー・ファイブの連載に登場する脇役キャラクターをいくつか作り続けた。しかし、長い間、マウリシオは漫画に女性キャラクターがいないという苦情を受けた。^{[ 10 ]}そこで、さらなる論争を避けるため、1963年にモニカが作られた。最初はジミー・ファイブの連載の脇役（最初はスペックスの妹）として、マウリシオの実の娘モニカ・ソウザをモデルに作られた。^{[ 10 ]}時が経つにつれ、このキャラクターの成功とカリスマ性により、彼女はジミー・ファイブと共にシリーズの主人公となり、ジミー・ファイブは彼女の相棒となった。また1963年には、マウリシオはモニカやジミー・ファイブとは関係のない他のキャラクターを使った新しい漫画作品の制作を開始した。例えば、ゼジーニョとヒロシ（現在はチャック・ビリー・アンド・フォークスと呼ばれている）、ザ・ケイバーン・クラン、バグ・ア・ブー、ザ・トライブ、ラポサオ（現在はライオネルズ・キングダムと呼ばれている）などである。

キャラクターが復活したのは、1970年からアブリル社が発行する月刊コミックブックで、当初は「Mônica e Sua Turma」（モニカと仲間たち）というタイトルだったが、後に「Mônica」と「Turma da Mônica」（モニカの仲間たち）に変更され、後者のタイトルは商品化にのみ使用された。マウリシオが新聞の連載で生み出したキャラクターの多くが、モニカの仲間たちのコミックにも登場し始めた。当時、ブラジルのコミック業界は競争が激しく、多くのブラジル人アーティストがドナルドダック、ジョゼ・カリオカ、リトル・ルルなどのアメリカンコミックの出版物と並んで、自分の地位を守ろうとしていた。これらの新しいコミックが登場しても、モニカの仲間たちはニューススタンドで好調な売れ行きを維持し、3年後にはジミー・ファイブの単独コミックブックがすぐに登場した。売れ行きは好調で、サッカー選手のペレと契約を結び、彼をモデルにしたキャラクター「ペレジーニョ」を発売することになった。これは当時子供たちの間で一大ブームとなり、ブラジル漫画の歴史に名を刻んだ。^{[ 12 ]}ペレジーニョはマウリシオが作った数少ない黒人キャラクターの一人だったが、そのデザインは黒人コミュニティにとって必ずしも好ましいものではなく、口の周りに薄い色の円を描いて唇を表現していた。これはアフリカの人々をブラックフェイスで描いたことで悪名高くなった概念である。しかし、2013年後半にペレジーニョのデザインはより現代的な感覚を反映するように更新された。^{[ 13 ]}

漫画家のスタッフが増え、マウリシオ・デ・ソウザが作ったキャラクターの漫画や、そのキャラクターのその他のマーケティングプロジェクトや漫画を制作するスタジオ・マウリシオ・デ・ソウザが設立されました。モニカと仲間たちの漫画を作ろうとする最初の試みは、テレビのコマーシャルを制作していたシカ食品会社との契約中に60年代後半に行われました^{[ 14 ]。}これらのコマーシャルは、現在ライオネルの王国の物語の主要キャラクターであるサンダーというキャラクターを生み出しました。最初の映画は1982年に公開された『As Aventuras da Turma da Mônica』で、 Black & White & Colorと共同で制作され、 Embrafilmeによって配給されました。

長年にわたり、他のキャラクターも独自のコミックブックを獲得し、例えばスマッジ（1982年）、チャック・ビリー（1982年）、マギー（1989年）などが登場しました。他のメディアも年々強化され、モニカブランドの商品が発売され、書籍、おもちゃ、ディスク、CD-ROM、ビデオゲームなどの製品が展開されました。1993年には、サンパウロに「Parque da Mônica」（モニカ公園）というモニカをテーマにした遊園地が作られました。^{[ 15 ]} 2008年には、このフランチャイズはマンガスタイルのコミック「 Monica Teen 」を獲得しました。^{[ 16 ]}

『モニカと仲間たち』シリーズには、多数の主要キャラクターと脇役が登場します。主人公はモニカ、ジミー・ファイブ、スマッジ、マギーで、それぞれに独自のコミックブックがあります。最近、ミレーナが5人目の主要キャラクターとして加わりました。マウリシオ・デ・ソウザが制作した他のシリーズのキャラクターも『モニカと仲間たち』に登場し、複数のストーリーでクロスオーバーや引用を披露しています。物語の主な舞台は、架空のレモンツリー通り（Rua do Limoeiro）です。

ほとんどの物語は主人公たちの日常生活に焦点を当てており、時折脇役たちも登場します。ユーモアは通常、様々な種類の繰り返し、暗示、ナンセンスへの訴え、パラノマシア、皮肉、メタ言語を用いています。モニカとジミー・ファイブの物語は、二人の間の対立を中心に展開します。ジミー・ファイブはトラブルメーカーでいじめっ子で、いつもモニカを叱ったり、彼女のぬいぐるみのウサギを盗んで耳に結び目を作ろうとします（たいていはスマッジか他の男の子が共犯者です）。モニカはいつもぬいぐるみのウサギで彼を叩いて仕返しをし、しばしば彼に痣や青あざを残します。ジミー・ファイブはしばしば様々な罠を使ってモニカに対抗する計画を立て、時にはフランクリンの発明品を使ったり、スマッジを説得して手伝わせたりしますが、最後にはいつもモニカに負けてしまいます。

スマッジの物語は、彼が汚れや散らかしを好むこと、そして水が怖くて一度も風呂に入ったことがなく、悪者や友達からシャワーを浴びるように脅され続けるものの、いつも濡れずに汚れたままでいることに焦点を当てていることが多い。一方、マギーの物語は、彼女の大食いぶりに焦点を当てている。彼女は普通の人よりもたくさん食べても太らず、時には友達から食べ物を盗むという超人的な能力を持っている。

悪役の中には、ゴミや汚れを操る力を持つスーパーヴィラン、キャプテン・フレイや、映画で初登場した宇宙ウサギのロード・レイダーなどがいる。ジョークはしばしば第四の壁を破る。

モニカと仲間たちとその関連作品は、さまざまな書籍で出版されています。最初は、1970年から1986年までEditora Abril社から出版され、その後、1987年から2006年までEditora Globo社から出版されました。 2007年からは、Panini Comics社が出版を引き継いでいます。これまでに、多くのキャラクターが登場するコミックブックが出版されており、中でもモニカ、ジミー・ファイブ、スマッジ、マギー、チャック・ビリーのキャラクターが最も有名で売れています。また、さまざまなキャラクターが登場する古典的な物語の再録を収録した年鑑もあります。2015年には、500以上のコミックシリーズをダウンロードできるスマートフォン用アプリがリリースされました。^{[ 19 ]}

1960年代後半、トロール社はモニカ、ジミーファイブ、サンダー、ホラシオ、ルシンダのキャラクターの人形シリーズを製造した。これがフランチャイズの最初の商品化だった。^{[ 44 ]} 1960年代後半頃、キャラクターのサンダーは食品会社シカのトマトソースブランドの公式マスコットになった。1970年代以降、さまざまな玩具会社によってキャラクターの玩具やその他の製品が大量に製造され始め、現在もブラジルの店で盛んに販売されている。2004年には、フランチャイズの現在の玩具メーカーの1つであるマルチブリンク社のディレクターによって、モニカだけでも最も収益性の高い玩具キャラクターの1つとみなされた。^{[ 45 ]}

80年代には、このフランチャイズは独自の店舗ネットワークも持つようになりました。Lojinha da MônicaとTrenzinho da Mônicaはブラジルのいくつかの州に支店を持ち、キャラクター関連の商品を販売していました。2013年には、このフランチャイズはeコマースポータルの形で再開されました。^{[ 46 ]}

『モニカと仲間たち』および関連作品は、スペイン語、ギリシャ語、日本語を含む14言語で40か国で出版されている。^{[ 53 ]}

マウリシオ・デ・ソウザのキャラクター作品の人気は高く評価されており、しばしばブラジルのウォルト・ディズニーとみなされ、モニカと仲間たちが彼の最も有名な作品と考えられている。^{[ 71 ]}

漫画は学校の課題でよく引用され、ブラジルの学校では子供たちがより簡単に読み方を学ぶのに役立ってきた。^{[ 72 ]}キャラクターが登場する特別な教育漫画も高く評価されており、2003年に出版が始まった「 Você Sabia? Turma da Mônica 」シリーズもその一つである。 ^{[ 73 ]}

キャラクターたちは他国でも賞賛された。韓国では、キャラクターのプロモーションを担当する実業家がルラ大統領に、他の漫画のように不適切だとは思わないからキャラクターが好きだと語った。モニカがウサギで他のキャラクターを叩くのも、本当の暴力ではないので気にしないと言った。^{[ 74 ]}