Loading article…
1947年から1956年まで、パキスタン自治領はイギリス連邦に属する独立した連邦制自治領であり、イギリスおよび他の連邦自治領と君主を共有していた。パキスタンにおける君主の憲法上の役割は、主に副総督であるパキスタン総督に委任されていた。
この自治領は、 1947年のインド独立法によって創設され、イギリス領インドはインドとパキスタンという二つの独立主権国家に分割された。君主制は1956年3月23日に廃止され、パキスタンは大統領を国家元首とする英連邦内の共和国となった。
1947年のインド独立法に基づき、イギリス領インドはインドとパキスタンの独立主権国家に分割されることとなった。1947年から1952年まで、ジョージ6世がパキスタンの主権者であり、パキスタンはイギリスおよび他の英連邦の自治領と主権を共有していた。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
パキスタンの独立を記念して、国王は国民に祝辞を送り、そのメッセージは1947年8月14日にマウントバッテン卿によってパキスタン制憲議会で読み上げられた。国王はメッセージの中で、「合意によって独立を達成したあなた方は、世界中の自由を愛するすべての人々に模範を示した」と述べた。そしてパキスタン国民に対し、「人類の進歩のためにあなた方が努力を続けるのを見守る中で、私の同情と支援を常に確信してほしい」と語った。[ 4 ]
国王はムハンマド・アリー・ジンナーをパキスタンの総督に任命し、パキスタンにおける国王の代表として全ての権限と義務を行使し遂行することを許可した。ムハンマド・アリー・ジンナーは次のような就任宣誓を行った。[ 5 ]
「私、ムハンマド・アリ・ジンナーは、法律によって制定されたパキスタン憲法に対する真の忠誠と信義を厳粛に誓い、パキスタン総督の職において、ジョージ6世国王陛下に忠誠を尽くすことを誓います。」
ジンナーは在任中の1948年9月11日に結核で死去した。 [ 6 ]国王は、サー・クワジャ・ナジムディンを次期総督に任命することを勅令で承認した。[ 7 ]
「パキスタン首相の助言に基づき、国王陛下は、故ムハンマド・アリー・ジンナー氏の逝去に伴い生じた空席に対し、クワジャ・ナジムディン氏をパキスタン総督代行に任命することを決定いたしました。」
1951年、サー・クワジャ・ナジムディンは総督の職を辞し、新首相に就任した。国王はサー・グラム・モハメッドをパキスタンの第3代総督に任命した。[ 8 ]
ジョージ6世は1952年2月6日未明、就寝中に崩御した。国王の死はパキスタンで深く悼まれた。国王の死を受けて、パキスタンのすべての政府機関は2月7日に閉鎖された。すべての娯楽施設と商店は閉鎖され、政府はすべての公務をキャンセルした。2月7日には、ほとんどのパキスタンの新聞に黒い枠が付けられた。葬儀の日である2月15日には、パキスタン全土で2分間の黙祷が捧げられ、国王の生涯の年数と同じ56発の礼砲が発射された。パキスタンのすべての国旗は葬儀の日まで半旗で掲揚された。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
パキスタンの連邦議会である制憲議会において、ホワジャ・ナジムディン首相は、国王の治世はパキスタン国民にとって「インド・パキスタン亜大陸のイスラム教徒が自らの故郷を切り開いた時代」として常に記憶されるだろうと述べた。[ 12 ]
1952年2月6日にジョージ6世が崩御すると、長女のエリザベス王女がパキスタンの新君主となった。[ 3 ] [ 13 ]彼女はパキスタンを含む全領土で女王として宣言され、2月8日にはパキスタンで21発の礼砲で迎えられた。[ 14 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 9 ]
アンドリュー・ミッチーは1952年に、「エリザベス2世は、イギリス女王であると同時にパキスタン女王でもあるため、彼女自身の中に多くの君主制を体現している」と書いた。彼はさらに、「エリザベス2世は、理論上だけでなく実際においても、すべての領域において平等な女王であることが可能になった」と付け加えた。[ 16 ]
1953年の戴冠式で、エリザベス2世はパキスタンおよびその他の独立した英連邦王国の女王として戴冠した。[ 17 ]戴冠式の宣誓で、女王は「 パキスタンの人々を それぞれの法律と慣習に従って統治する」と約束した。[ 18 ]女王の戴冠式用のガウンには、各英連邦諸国の国花が刺繍されており、パキスタンの3つの国花、すなわち、オート麦の形をしたダイヤモンドと金色のクリスタルの葉で表現された小麦、銀で作られた緑色の絹の葉が付いた綿、そして緑色の絹と金色の糸で刺繍されたジュートが特徴的だった。[ 19 ] [ 20 ]
戴冠式でのパキスタンの旗はミルザ・アボル・ハッサン・イスパハニが掲げた。[ 21 ]モハマド・ユスフ・カーン少将がパキスタンの戴冠式派遣団の長を務めた。[ 22 ]パキスタン海軍の艦艇HMPSズルフィカールとHMPSジェラムは、 1953年6月15日にスピットヘッドで行われた艦隊の戴冠式観閲式に参加した。 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]費用は約81,000ルピーだった。[ 26 ]
戴冠式のために、ウェストミンスター寺院にはパキスタン人のために80席が確保された。[ 22 ]モハマド・アリ・ボグラ首相も、妻と2人の息子とともに6月2日の戴冠式に出席し、[ 27 ]その後、 1953年6月3日から9日までロンドンで開催された英連邦首相会議に出席した。[ 28 ]
パキスタン政府は女王の戴冠式に約48万2000ルピーを費やした。ボグラ首相は、パキスタンは英連邦の一員であるため、「このような機会には他の姉妹国と足並みを揃えなければならない」と述べて支出を正当化した。[ 29 ]
1953年、グラーム・ムハンマド総督は、西パキスタンと東パキスタンの権力を均等にしようとしたとして、ホワジャ・ナジムディン首相を解任した。首相は女王に嘆願してこの決定を覆そうとしたが、女王は介入を拒否した。この出来事を引用して、『ザ・ディプロマット』のアキレシュ・ピララマリは、「女王は意図的にこの国に干渉せず、総督たちは名ばかりのパキスタン大統領であった」と書いた。[ 13 ]
1955年の英連邦首相会議で、パキスタンの首相は他の英連邦首脳に対し、パキスタンは共和制憲法を採用する予定だが、英連邦の一員であり続けることを望んでいると伝えた。英連邦首脳は2月4日に宣言を発表し、その中で次のように述べた。[ 30 ] [ 31 ]
パキスタン政府は、採択されようとしている新憲法の下でパキスタンが主権独立共和国となるというパキスタン国民の意思を、英連邦加盟国政府に通知した。しかしながら、パキスタン政府は、英連邦への正会員としての地位を維持し、女王を独立加盟国の自由な連合の象徴、ひいては英連邦の元首として受け入れるというパキスタンの意思を表明し、改めて確認した。
1955年、パキスタン政府はイスカンダー・ミルザがグラーム・ムハンマド卿の後任として次期総督（パキスタンにおける女王の代表）に就任することを女王に推薦した。9月19日、女王がミルザを総督に任命し、1955年10月6日付で発効することが正式に発表された。ミルザは女王の署名入りの文書が読み上げられた後に就任した。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
女王はまた、退任する総督のサー・グラム・モハメッドに対し、総督としての職務を遂行したやり方について祝意を述べた。[ 35 ]
パキスタンの君主制は、1956年3月23日に共和制憲法が採択されたことにより廃止された。[ 36 ]パキスタンは、英連邦内の共和国となった。女王は新大統領ミルザ少将にメッセージを送り、その中で次のように述べた。「私は、貴国の建国以来、その発展を大変興味深く見守ってまいりました。貴国が英連邦に留まる意向であることを知り、大変嬉しく思います。パキスタンと英連邦の他の国々が、相互協力によって繁栄し、恩恵を受け続けることを確信しております。」[ 37 ]
女王は1961年と1997年に英連邦の元首としてパキスタンを訪問し、エディンバラ公フィリップ王子が同行した。[ 38 ]
パキスタンは、旧東パキスタン州がバングラデシュとして独立するという問題で、1972年に英連邦を脱退した。1989年に再加盟したが、その後2回英連邦から資格停止処分を受けた。1回目は1999年10月18日から2004年5月22日まで、2回目は2007年11月22日から2008年5月22日までである。[ 39 ]
1953 年以前は、君主の称号はすべての王国と領土で同じでした。1952 年 12 月にロンドンで開催されたコモンウェルス経済会議で、パキスタンを含む女王の各王国が君主のために独自の王室称号を採用できることが合意されました。[ 40 ] [ 41 ] 1953 年 5 月 29日付のパキスタン官報の公式布告によると、パキスタンにおける女王の公式称号は「エリザベス 2 世、連合王国およびその他の王国と領土の女王、コモンウェルスの元首」でした。[ 40 ] [ 42 ]
パキスタンはイスラム教徒が多数を占める国であったため、「神の恩寵により」および「信仰の擁護者」という表現は省略された。「信仰の擁護者」という称号は、イングランド国教会の最高統治者としての君主の地位を反映しており、したがって君主は形式的にはカンタベリー大主教よりも上位である。[ 40 ]
パキスタンは、君主と国家元首が同一人物である英連邦の領土の一つであった。 [ 2 ]
1947年のインド独立法の発効により、英国政府の大臣はパキスタンに関するいかなる事項についても君主に助言することができなくなり、パキスタン自治領に関するすべての事項について、君主はパキスタンの大臣のみから助言を受けることになった。[ 43 ]パキスタンのすべての法案には国王の裁可が必要であった。[ 5 ]パキスタンの君主は、パキスタン政府の助言に基づいて君主が任命したパキスタン総督によって自治領内で代表されていた。[ 44 ]
パキスタンの君主と連邦議会がパキスタン議会を構成していた。パキスタンのすべての行政権は君主にあった。[ 45 ]パキスタンのすべての法律は、君主に代わって総督が行う王室の裁可を得て初めて制定された。 [ 46 ]総督は連邦議会の招集、休会、解散も担当していた。 [ 46 ]総督は閣僚評議会を選任し任命する権限を持ち、裁量で解任することもできた。パキスタンのすべての閣僚は総督の意向により在職していた。[ 46 ]
パキスタンの外国大使や代表は、パキスタンの主権者としての君主によって信任され、海外に派遣されるパキスタンの使節は王室の承認が必要であった。信任状と召還状はかつて君主によって発行されていた。[ 47 ] [ 48 ]
英連邦王国では、君主はすべての臣民に正義をもたらす責任があり、そのため伝統的に正義の源泉とみなされている。[ 49 ]パキスタンでは、刑事犯罪は法的に君主に対する犯罪とみなされ、起訴可能な犯罪の手続きは「国王対[名前]」の形式で君主の名において行われた。[ 50 ] [ 51 ]そのため、コモンローでは君主は「不正を働くことができない」とされ、君主は刑事犯罪で自国の裁判所で訴追されることはない。 [ 52 ]パキスタンの総督もパキスタンの裁判所でのいかなる訴訟からも免除されていた。[ 46 ]
パキスタンの君主の代表は、カラチ市にある総督官邸に公式に居住していた。1956年に君主制が廃止され、官邸が大統領官邸と改名されるまで、4人の総督全員がそこに住んでいた。[ 53 ]
宣誓式はすべて総督官邸のダルバール・ホールで行われた。このホールには、 1876年に皇太子としてインドを訪問したエドワード7世のために作られた玉座があり、1911年のデリー・ダーバーの際にメアリー王妃も使用した。すべての総督は、祝日には衛兵隊が行進する際に官邸のテラスで敬礼を受けた。[ 53 ]
英連邦王国では、君主は名誉の源泉とみなされている。[ 54 ]同様に、パキスタンの君主は、パキスタンで自身の名において賞や栄誉を授与した。それらのほとんどは、「国王陛下のパキスタン大臣」（または「女王陛下のパキスタン大臣」）の助言に基づいて授与された。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
王室はパキスタン国防軍の頂点に君臨していた。それはパキスタンの海軍艦艇にも反映されており、艦艇にはHMPS、すなわちHer Majesty's Pakistan Ship（ジョージ 6 世の治世中はHis Majesty's Pakistan Ship ）という接頭辞が付けられていた。 [ 58 ]パキスタン海軍とパキスタン空軍はそれぞれRoyal Pakistan NavyとRoyal Pakistan Air Forceとして知られていた。パキスタンの君主制が廃止されたとき、「Royal」という接頭辞は削除された。[ 59 ] [ 60 ]
インドとパキスタンは国王の領土にとどまったが、両国とも共和制路線を進み、それぞれ 1950 年と 1956 年に英連邦内の共和国となった。（購読、ウィキペディアライブラリへのアクセス、または英国公共図書館の会員資格が必要です。）
{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)ムハンマド・アリは閣議に書簡を提出し、休暇申請を承認し、イスカンダル・ミルザ将軍を総督代理に任命するよう女王に勧告することを閣議で提案した。閣議はこれに同意し、決定は直ちに発表された。翌日、女王は承認を与え、イスカンダル・ミルザは就任宣誓を行った。
両者を区別する必要があるとした。ナジムディン氏がパキスタン女王に直接訴えたいのであれば、そうすることは自由だが、高等弁務官は英国女王の代理人に過ぎず、その立場でのみパキスタンに滞在している。彼はパキスタン女王の代理人ではなく、ナジムディン氏と女王との交渉の仲介役を務めることはできない、と高等弁務官は述べた。