Loading article…
デリー・ダーバー（文字通り「デリーの宮廷」）は、インド皇帝または皇后の即位を記念して、イギリス領インド帝国がインドのデリーにあるコロネーション・パークで開催した帝国の大規模な集会でした。この儀式の名称は、ペルシャ語の「ダルバール」（王宮）に由来しています。帝国ダーバーとも呼ばれ、大英帝国が最盛期を迎えた1877年、1903年、1911年の3回開催されました。1911年のダーバーは、君主であるジョージ5世が出席した唯一のダーバーであり、それ以前のダーバーでは、君主は総督によって代理されていました。最後の皇帝であるジョージ6世のために1937年または1938年にダーバーが検討されましたが、主にイギリス領インド帝国で勃発しつつあった独立運動のために延期されました。ダルバールは、第二次世界大戦後にインドとパキスタンが独立国家として出現したことで、時代遅れとなった。
「宣言ダルバール」と呼ばれる1877年のダルバールは、トーマス・ヘンリー・ソーントンが組織を担い、1877年1月1日から開催され、イギリスがヴィクトリア女王をインド女帝として宣言した。1877年のダルバールは、1903年や1911年の後のダルバールのように大衆が参加する人気のある行事ではなく、主に公式行事であった。インド総督の初代リットン伯爵、マハラジャ、ナワーブ、知識人が出席した。[ 1 ]
カルカッタのビクトリア記念館内部には、1877年のダルバール（インド国民への謁見式）でビクトリア女王がインド国民に贈ったメッセージから抜粋された碑文が刻まれている。
私たちは、この機会が私たちと臣民との親密な絆を深めるきっかけとなり、身分の高い者から低い者まで、すべての人々が私たちの統治下で自由、公平、正義という偉大な原則が保障されていると感じ、彼らの幸福を促進し、繁栄を増進し、福祉を向上させることが、私たちの帝国の永遠の目標であり目的であると信じています。
女王のインド女帝宣言を記念するインド女帝メダルが鋳造され、賓客に配布された[ 2 ]。また、高齢のラマナート・タゴールは、インド総督のリットン卿によって名誉ラージャの地位に昇格した[ 3 ] 。
この華やかな謁見の場で、ガネーシュ・ヴァスデオ・ジョシは「真っ白な手織りのカディ」を身にまとい、草の根の地元政治組織であるプーナ・サルヴァジャニク・サバを代表して表彰状を読み上げた。この組織は、後にインド国民会議の台頭を予見させるものであった。ジョシの演説は、非常に丁寧な言葉遣いで次のような要求を述べた。
女王陛下は、インドに対し、英国臣民が享受するのと同等の政治的・社会的地位を与えるものとする。
この要求によって、インド独立運動が正式に開始されたと言える [ 4 ]。 これはインドにとって大きな変革の始まりであった[ 5 ] 。
ダルバールは後に、1876年から1878年の大飢饉への資金をそらしたため、物議を醸すものと見なされるようになった。[ 6 ]
ダルバールは、エドワード7世とアレクサンドラ女王がインド皇帝と皇后に即位したことを祝うために開催されました。2週間にわたる祝祭は、インド総督のカーゾン卿によって綿密に計画されました。 [ 7 ]それは、華やかさ、権力、そして一瞬のタイミングのきらめきに満ちたものでした。1877年のデリー・ダルバールも、1911年にそこで開催された後のダルバールも、カーゾン卿の1903年の祝祭の壮麗さには及びませんでした。1902年末のわずか数か月で、人けのない平原は精巧なテント都市へと変貌し、デリーから大勢の観衆を運ぶための臨時の軽便鉄道、独自の切手を発行する郵便局、電話と電信設備、さまざまな商店、特別にデザインされた制服を着た警察、病院、治安判事裁判所、そして複雑な衛生設備、排水設備、電灯設備が完備されました。記念ガイドブックが販売され、キャンプ場の地図が配布された。マーケティングの機会が巧みに活用された。祝賀行事の一環として、特別なデリー・ダーバー・メダルが鋳造された。 [ 8 ]
エドワード7世はカーゾンの落胆をよそに出席せず、代わりに弟のコノート公を派遣した。コノート公はボンベイから列車で大勢の要人を率いて到着し、ちょうどカーゾンと彼の政府が反対方向のカルカッタから到着した。彼らを待ち受けていた集会では、おそらく一箇所で見られる最大の宝石コレクションが披露された。インドの各藩王は、何世紀にもわたるコレクションの中から最も壮麗な宝石を身にまとっていた。マハラジャたちはインド各地から大勢の従者を伴ってやって来たが、その多くは初めて顔を合わせる者もいた。その間、総司令官キッチナー卿率いるインド軍の隊列が行進し、楽隊を演奏し、一般市民の群衆を制止していた。[ 9 ]
初日、カーゾン家はマハラジャたちと共に、象に乗って祝祭の会場に入場した。象の中には牙に巨大な金の燭台を取り付けたものもあった。ダルバール式典自体は元旦に行われ、その後数日間、ポロやその他のスポーツ、晩餐会、舞踏会、軍事観閲式、楽団の演奏、展示会が続いた。世界の報道機関は、式典を取材するために最高のジャーナリスト、芸術家、写真家を派遣した。インド各地の仮設映画館で上映されたこのイベントの映像の人気は、しばしばインド初期の映画産業の始まりとされている。[ 10 ] [ 11 ]
インド郵便は、 1903年1月1日正午に特別な消印が押された記念切手シート2枚組を発行した。これは今日、切手収集家にとって非常に人気の高いアイテムである。[ 12 ]
このイベントは、最高位のゲストのみが出席する盛大な戴冠式舞踏会で最高潮に達し、カーゾン卿と宝石と孔雀のドレスを身に着けたカーゾン夫人が主宰した。[ 13 ]
1911年3月22日、国王布告により、数ヶ月前にイギリスで行われたジョージ5世とメアリー王妃の戴冠式を記念し、インド皇帝と皇后としての即位を宣言するために、12月にダルバールが開催されることが発表された。インドのすべての総督と藩王国の君主は、敬意を表するために召集された。[ 14 ]
国王と王妃は11月11日にポーツマスを出港し、 P&O社の新造客船RMSメディナ号 に乗船し、12月7日にデリーに到着した。インド総司令官サー・オモア・クリーグ率いる5万人の兵士が参加した盛大な国賓入場式が行われた。近衛騎兵隊の護衛に付き添われた国王はオーストラリアの軍馬に乗り、羽根飾りのついたピスヘルメットをかぶった軍服を着ていたが、象に乗って王冠をかぶっていると期待していた群衆はがっかりした。王妃はオープンカーに乗って後に続いた。[ 15 ]その後数日間は、インドの王子たちのためのレセプション、教会パレード、連隊旗の授与式が行われた。[ 14 ]
ダルバール自体は12月12日火曜日にコロネーション・パークで行われ、そこには1万人の政府関係者やその他の要人のために半円形の観覧席が建設され、さらに奥には5万人の地元住民が座る人工の丘が設けられていた。国王夫妻は戴冠式のローブを着て到着し、国王兼皇帝は8つのアーチがあり、6,100個のダイヤモンドがあしらわれ、サファイア、エメラルド、ルビーで覆われたインド帝国の王冠をかぶり、ベルベットとミニバーの帽子をかぶっていた。総重量は34オンス（965グラム）であった。[ 16 ]玉座に座った夫妻は、デリー 特別伝令官のウィリアム・ペイトン准将が英語で布告を読み上げ、続いて副伝令官のマリク・ウマル・ハヤット・カーン大尉がウルドゥー語で布告を読み上げるのを聞いた。[ 17 ] [ 15 ]シャミアナ（儀式用のテント）で、ボパールのベグムを含む現地の王子たちから敬意を表された。バローダのガエクワール、マハラジャ・サヤジラオ3世が宝飾品を身につけずに王夫妻に近づき、軽くお辞儀をした後、背を向けて立ち去ったことで論争が起こった。彼の行動は当時、イギリスの支配に対する反対の意思表示と解釈された。[ 18 ]その後、王夫妻はドーム型の王室パビリオンに上がり、そこで国王兼皇帝はインドの首都をカルカッタからデリーに移転することを発表した。式典ではベンガル分割の無効化も発表された。 [ 19 ]国王と王妃が去った後、熱狂的な群衆がアリーナに押し寄せた。[ 15 ]
翌日の12月13日、国王夫妻はレッドフォートでジャロカ・ダルシャン（バルコニーからの顕彰）を行い、50万人以上の一般市民を出迎えた。[ 15 ]これはムガル皇帝によって始められた慣習である。[ 20 ] 12月14日、国王兼皇帝は4万人の兵士による軍事観閲式を主宰し、大騎兵突撃で最高潮に達した。続いてデリー・パークで叙勲式が行われ、最初にインドの星勲章を授与されたのは王妃であった。[ 15 ] 1911年のイベントに参加したイギリス軍とインド軍の兵士と将校には、銀製のデリー・ダーバー・メダル26,800個が授与された。さらに200個が金で鋳造され、[ 21 ]そのうち100個はインドの藩王と最高位の政府高官に授与された。[ 22 ]
ダルバールの後、国王と王妃はネパールへ10日間滞在し、国王はそこでトラ狩りを楽しんだ。カルカッタを訪れた後、インドを列車で横断してボンベイへ向かい、1月10日にRMSメディナ号で出発した。[ 15 ]
このイベントを題材にした長編映画『With Our King and Queen Through India』（1912年）は、『The Durbar in Delhi 』としても知られ、初期のカラープロセスであるキネマカラーで撮影され、1912年2月2日に公開された。[ 23 ]
概して、ダルバールは、第一次世界大戦中に示された支援からもわかるように、現地の君主たちの間でイギリスの統治に対する支持を固めるという目的を達成した（彼らは忠誠を誓った）。[ 15 ]
今日、デリーのコロネーション・パークは、大規模な宗教祭や市議会の会議に使われることがある。[ 24 ]ジョージ5世とメアリー王妃が使用した玉座は、ラシュトラパティ・バワンのマーブル・ホール・ギャラリー＆ミュージアムに展示されている。[ 25 ]
1936年1月にジョージ5世が崩御すると、長男がエドワード8世として即位した。 1936年11月の議会開会式での即位後初の、そして唯一の演説で、1937年の戴冠式後の冬にデリーでダルバールに出席すると発表した。 1936年12月にエドワードが退位すると、当初は弟のジョージ6世がインド担当国務長官ゼットランド卿と総督リンリスゴー卿の熱烈な支持を得て、予定通りダルバールを続けると見込まれていた。しかし、首相スタンリー・ボールドウィンと医師団の説得により、ジョージは5月の戴冠式の直後にインドへ旅行することは健康に過度の負担をかけると判断し、1937年2月9日にダルバールは「後日」に延期されたと発表された。その理由は、「国王の身体的および精神的な健康状態に関する噂に信憑性を与えないために、即位後最初の年に長期の不在を想定することは不可能である」というものであった。[ 26 ]
1937年8月までに、インドの状況は変化した。1935年インド統治法は、インドの自治に向けたささやかな動きを始動させた。独立派のインド国民会議は、11州のうち7州で1937年のインド州議会選挙を支配し、ダルバールをボイコットするだけでなく、その費用を賄うための投票も拒否することを明確にした。リンリスゴーは8月にゼットランドに手紙を書き、国王がインドを訪問するならば「不愉快なこと」が起こる可能性があると警告すべきだと述べた。ゼットランドは新首相ネヴィル・チェンバレンにこの件を取り上げ、総督は州知事の意見を求めたが、彼らは皆この考えに反対だった。一方、国民会議党の指導者ジャワハルラール・ネルーはインドの報道機関に対し、英国政府が国王をいかなる「不都合な事件」からも守りたいのであれば、「国王を英国に留めておくべきだ」と述べた。[ 27 ]
チェンバレンは説得され、当初は1937年10月の国王演説からインドへの国王訪問に関する言及を一切削除したが、国王の圧力と総督の助言に反して、「私がインド帝国を訪問できる時が来ることを興味と喜びをもって待ち望んでいる」という曖昧な一文を含めた。[ 28 ] [ 29 ]リンリスゴーとゼットランドはその後、インドの政治ではなく財政を口実に、より小規模であっても国王のインド訪問を思いとどまらせようと必死の努力をした。彼らは100万ポンドの費用を提示し、その全額がインド中央政府の負担となり、インド財務大臣のジェームズ・グリッグはこれを支持する意思がないと助言した。最終的に、1938年2月、チェンバレンは国王に対し、「世界情勢がより安定し、財政見通しがより明確になるまで」訪問を再び延期するよう正式に助言しなければならなかった。[ 30 ]
最終的に、第二次世界大戦の勃発とインド独立運動により、王室の訪問はほぼ不可能となった。[ 31 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)北緯28度43分25秒、東経77度11分48秒/北緯28.7235度、東経77.1968度/北緯28度43分25秒、東経77度11分48秒