メノルカ島

メノルカ島

メノルカ島の旗
メノルカ島のセンチネル2画像
メノルカ島 バレアレス諸島の地図を表示 メノルカ島 スペインの地図を表示
地理
位置	地中海
座標	北緯39°58′ 東経4°05′ / 北緯39.967° 東経4.083° / 39.967; 4.083
諸島	バレアレス諸島
エリア	695.8 km 2 (268.6 平方マイル)
最高標高	357メートル（1171フィート）
最高点	モンテトロ
管理
スペイン
自治コミュニティ	バレアレス諸島
州	バレアレス諸島
首都および最大の都市	マオン（人口30,006人）
政府	メノルカ島評議会
社長	アドルフォ・ビラフランカ ( PP )
人口統計
異名	メノルカ
人口	99,005（2023年1月1日）
人口密度	142.3/km 2 (368.6/平方マイル)

メノルカ島^[a]またはミノルカ島^[b] (ラテン語: Insula Minor、直訳 すると「小さな島」、後にMinorica ) は、地中海に浮かぶバレアレス諸島の 1 つで、スペイン領である。島の名前は、近隣のマヨルカ島と対照的な大きさに由来する。首都は島の東端に位置するマオー(カタルーニャ語: Maó ) であるが、メノルカ島は州ではなく、群島の他の島々と政治的に連合している。シウタデリャとマオーは主要な港であり、最大の町である。マオー港は世界で 2 番目に大きい天然の港である^[要出典]。

メノルカ島の人口は2021年1月1日の国勢調査では96,733人であり、2023年1月1日の公式推定人口は99,005人に増加する。^[1]北緯39度47分から40度00分、東経3度52分から4度24分に位置している。島のほぼ中央にあるエル・トロ（カタルーニャ語で丘を意味する「turó」に由来）と呼ばれる最高地点は海抜358メートル（1,175フィート）である。

この島は、ナベテ、タウレス、タライオットといっ​​た巨石記念碑のコレクションで知られており、これらは先史時代の非常に初期の人類の活動を示しています。メノルカ島の最も古い文化のいくつかは、古代クレタ島のギリシャミノア人を含む他の地中海文化の影響を受けました（ギムネシア諸島も参照）。例えば、クノッソスで逆さまにした漆喰塗りの木製柱の使用は、メノルカ島の初期の人々にこの習慣を真似させる影響を与えたと考えられています。^[2]

ポエニ戦争の終結により、地中海西部では海賊行為が増加した。ローマによるヒスパニア占領は、イベリア半島とイタリア半島間の海上貿易の拡大を意味していた。海賊はバレアレス諸島の戦略的な位置を利用し、メノルカ島とマヨルカ島を拠点としてローマの商業を襲撃した。これに対抗して、ローマ人はメノルカ島を侵略した。紀元前123年までに、両島は完全にローマの支配下に入り、後にヒスパニア・キテリオル州に編入された。

紀元前13年、ローマ皇帝アウグストゥスは属州制度を再編し、バレアレス諸島はタラコネンシス帝国属州の一部となった。古代都市マゴはカルタゴの町からローマの町へと変貌した。 ^[3]

この島にはユダヤ人が住んでいた。^{[4] 5世紀の司教}セウェルスによる「ユダヤ人の改宗に関する手紙」には、418年に島のユダヤ人540人が強制的に改宗させられたことが記されている。 ^[5]同宗教者やキリスト教徒から高い評価を受けていた裕福なユダヤ人代表テオドールを含む数人のユダヤ人が洗礼を受けた。この改宗行為により、以前は平和に共存していたコミュニティ内で、支配的なユダヤ人エリートが荒涼とした奥地へ追放され、シナゴーグが焼かれ、キリスト教の強制受け入れ後に特定のユダヤ人家族が徐々に復帰し、まだ滅びていなかったユダヤ人家族が生き残ることができた。^[4]多くのユダヤ人は、表向きはキリスト教の信仰を公言しながら、密かにユダヤ教の信仰を保持していた。これらのユダヤ人の一部はシュエタコミュニティの一部を形成している。

1713年にメノルカ島がイギリス領になると、イギリスは非カトリック教徒の外国人の移住を積極的に奨励したが、その中にはキリスト教徒が大多数を占める住民に受け入れられなかったユダヤ人も含まれていた。マオーンのユダヤ人コミュニティが部屋をシナゴーグとして利用することを要請したが、その要請は拒否され、聖職者から非難された。1781年、マオー公爵ルイ・デ・バルベス・ド・ベルトン・ド・クリヨンがメノルカ島を侵略した際、彼はユダヤ人全員に4日以内に立ち去るよう命じた。当時、ユダヤ人コミュニティは約500人で構成されており、メノルカ島から4隻のスペイン船でマルセイユ港に移送された。^[6]

ヴァンダル族は5世紀にこの島を容易に征服した。ビザンチン帝国は534年にこの島を奪還した。ウマイヤ朝によるヒスパニア征服の後、メノルカ島は903年にコルドバのカリフに併合され、多くのイスラム教徒がこの島に移住した。

マヌルカ（アラビア語：منورقة）は、 903年にイスアム・アル・ハウラーニーによってコルドバのカリフに併合されてから、最後のイスラム教徒の王、アブ・ウマル・イブン・サイードが1287年に統治するまで、イスラム教徒によって島に付けられたアラビア語の名前です。島の唯一の都市中心地はマディナト・アル・ジャズィーラまたはアル・マヌルカ（現在のシウタデリャ）でした。住民のほとんどは、部族構造に基づいて組織された小さな農村に住んでいました。

1231年、キリスト教勢力がマヨルカ島を占領した後、メノルカ島はアラゴン王ジェームズ1世の属国の一つではあるものの、独立したイスラム国家となることを選択した。島は最初、アブ・ウスマン・サイード・ハカム・アル・クラシ（1234年 - 1282年）によって統治され、彼の死後は息子のアブ・ウマル・イブン・サイード（1282年 - 1287年）によって統治された。

アルフォンソ3世（バルセロナ伯アルフォンス2世としても知られる）率いるカタルーニャ・アラゴン人の侵略は1287年1月17日に起こり、その記念日は現在メノルカ島の国民の祝日として祝われている。島が占領されると、イスラム教徒の住民の大半は奴隷にされ、イビサ島、バレンシア、バルセロナの奴隷市場で売られ、他の者はキリスト教徒になった。^[7]

1287年のキリスト教徒の征服後、この島はアラゴン王国の領土の一部となった。しばらくの間、アラゴン王国の属国であるマヨルカ王国に割譲されたが、1343年にアラゴン王によって奪還された。最終的にアラゴン王国はカスティーリャ王国と合併し、メノルカ島はスペインの一部となった。

16世紀、トルコの海軍の攻撃によりマオンと当時の首都シウタデリャが破壊された。マオンでは、北アフリカのバルバリア海賊がかなりの戦利品と6,000人もの奴隷を奪った。^[8]フェリペ3世やフェリペ4世を含む多くのスペイン王は、副称号として「ミノルカ王」を名乗った。

1708年、スペイン継承戦争中にイギリス海軍に占領されたメノルカ島は、イギリス領となった。 1713年、ユトレヒト条約第11条に基づき、正式にイギリスに割譲された。リチャード・ケイン将軍の統治下で、この時期に島の首都はポート・マオンに移され、その町の港に海軍基地が設立された。

1756年、七年戦争中、フランスはセントフィリップ砦の包囲戦とイギリス軍の救援失敗の後、島を占領した。1763年のパリ条約により、七年戦争でのイギリスの勝利後、イギリスは島に戻ることができた。1781年、アメリカ独立戦争中、イギリスはフランス軍とスペイン軍の連合軍に2度目の敗北を喫し、1782年1月5日、スペインはポートマオンのセントフィリップ城の長期にわたる包囲の後、島の支配権を取り戻した。翌年、イギリスはベルサイユ条約で島をスペインに返還した。メノルカ島はフランス革命戦争中の1798年に再びイギリスに侵略されましたが、1802年のアミアン条約により最終的にスペインに奪還されました。上げ下げ窓などの地元の建築物には、イギリスの影響が今でも見られます。

バレアレス諸島の他の島々と同様に、メノルカ島は半島戦争中にフランスに占領されることはなく、今度はスペインと同盟を組んだイギリス海軍によって首尾よく守られた。

検疫所（ラザレット）であるリャツァレット（カタルーニャ語）は、1793年から1807年にかけてマオン港の入り口の隣に建設されました。イベリア半島やバレアレス諸島の港に着くことを望む北アフリカからの船にサービスを提供していました。ラザレットは、ペストなどの伝染病を運んでいる疑いのある船の乗組員を隔離しました。乗組員は、感染がないことが明らかになるまで、または病人が回復するまで、最大40日間を壁の中で過ごす必要がありました。現在は国定記念物となっており、公式ツアーの一環としてのみ訪れることができます。^[9]

1815年から19世紀半ばまで、アメリカ海軍はポートマオーに地中海司令部を置き、^[10]イギリス人墓地を残しました。この墓地は2008年にスペイン政府によって修復され、21世紀にも渡って維持されています。

スペイン内戦の間、メノルカ島はスペイン共和政府に忠誠を誓い、バレアレス諸島の他の島々はスペイン国民党を支持した。島は地上戦には遭遇しなかったが、イタリアの国民党支持派の空軍、コルポ・トルッペ・ボロンタリーによる空爆の標的となった。また、マヨルカ島侵攻の失敗に巻き込まれ、多くのメノルカ人が殺害された。ペドロ・マルケス・バーバーの時代（1936年7月から12月）、マヨルカ島民数名と司祭1名が島で処刑された。 1939年2月のミノルカ島の戦いで国民党が勝利した後、イギリス海軍はメノルカ島での平和的な政権移行と、 HMS デヴォンシャーに乗った政治難民の避難を支援した。

1993年10月、メノルカ島はユネスコの生物圏保護区に指定されました。2005年7月、同島の国際アイランドゲームズ協会の25番目の加盟申請が承認されました。

バレアレス諸島の大部分を占めるメノルカ島は、冬は穏やかで夏は暑い地中海性気候(ケッペンの気候区分: Csa ) です。メノルカ島は一般的にマヨルカ島よりも雨が多く、晩秋に降雨量がピークを迎えます。年間平均最高気温は、冬の 14 °C (57 °F)、夏の 29 °C (84 °F) です。沖合に位置し、島が小さいため、気温は一般的に非常に安定しています。

地中海西部の真ん中に位置するメノルカ島は、先史時代からさまざまな文化の拠点となってきました。このバレアレス諸島には、植民地時代の建築と地元の建築が混在しています。

祭りは夏の間中、島中のさまざまな町で開催され、その起源は14世紀初頭に遡ります。^[15]マオーの国際オペラ週間と国際オルガンフェスティバル、シウタデリャの夏季音楽祭とカペラ・ダビディカコンサートは、島の主なイベントです。

メノルカ島の料理は、非常に健康的であることが知られている地中海料理が主流です。 ^[要出典]地元の人々の多くは現代的な考え方を取り入れていますが、それでも古い伝統を守っています。^[16]

メノルカ島は、多くの観光客を魅了する伝統的な夏の「祭り」で特に有名です。聖ヨハネ祭は、毎年 6 月 23 日から 25 日まで、シウタデリャ デ メノルカで開催されます。祭りは 3 日間続きます。初日には、男性が手入れの行き届いた羊を肩に担ぎ、地元の通りを練り歩きます。夜遅くになると、メイン ストリートは閉鎖され、かがり火が焚かれます。

2日目には、地元で飼育された黒馬にリボンやバラ飾りが付けられます。騎手、または「カイザー」と呼ばれる人々は、馬に乗って通りを走り、騒々しい群衆とともに、馬が後ろ足で立ち上がるよう促します。勇敢な人たちは、幸運を祈って馬の心臓に触れようと、馬の下を走っています。^[要出典]

3 日目には、吊り下げられた輪を槍でかなりのスピードで突き刺す、無害な馬上槍試合で騎手たちが激しい競争を繰り広げます。祭りは花火大会で終わります。

メノルカ島は小さな島なので、トップレベルのスポーツ競技を観戦する機会は限られています。メノルカ島のサッカーは、スペインサッカーピラミッドの第 5 レベルでプレーされます。現在、11 のクラブがメノルカ地方予選リーグに参加しており、その優勝者はテルセーラ ディビシオングループ XI プレーオフに進みます。このプレーオフの勝者はテルセーラ ディビシオンに昇格します。メノルキのクラブで最後に昇格したのは、2009 年のCF スポルティング マホネスです。

CV シウタデラは、スペインバレーボールのトップリーグであるスーペルリーガ・フェメニーナでプレーする女子プロバレーボールクラブで、2011年と2012年にリーグ優勝を果たしています。シウタデラのパベロ・ムニシパル・デスポルトでプレーしています。

セミプロのバスケットボール クラブCB メノルカは、スペイン バスケットボールの第 3 レベルであるLEB プラタでプレーしています。ホーム コートは、マオ郊外のビンタウファ地区にある パベジョ メノルカです。

近年では、トライアスロンレース「エクストリーム・マン・メノルカ」やシングルステージウルトラマラソンレース「トレイル・メノルカ・カミ・デ・カバルス」など、数百人の参加者が集まるスポーツイベントが毎年開催され成功を収めている。2014年には、2019年にメノルカ島で第18回アイランドゲームズが開催されることが発表されたが、メノルカ島はその後、政権交代を主な理由としてイベントの開催を辞退した。^[17]

公用語はカタロニア語とスペイン語の2つである。^[18]島の原住民はメノルキと呼ばれるカタロニア語の方言とスペイン語を話す。本土出身の住民の多くはスペイン語のみを話す。教育と政府の言語はカタロニア語で、スペイン語もそれと並行して教えられている。

バレアレス諸島政府が2014年に実施した調査によると、回答者の53.5%がカタロニア語話者、36.7%がスペイン語話者、7.7%がバイリンガル話者であると回答した。^[19]

メノルカ島で話されているカタロニア語は、メノルキと呼ばれる変種である。メノルキ語と標準カタロニア語の最も顕著な違いは、ほとんどのバレアレス諸島方言と同様に、冠詞「the」に使われる単語である。メノルキ語では、男性名詞に「es」、女性名詞に「sa」を使用する。したがって、メノルキ語は、他のロマンス語（スペイン語のel、la 、イタリア語の il 、 laなど）に似た標準カタロニア語の「el」と「la」ではなく、多くのサルデーニャ語変種（男性単数形su、女性単数形sa）と冠詞の語源を共有しており、これは歴史的にカタロニアのコスタ・ブラバ沿いで使用されていた形式に対応しており、島々はムーア人から征服された後、そこから再び人が住み始めたと考えられている。

メノルキ語には、イギリス統治時代に遡る英語からの借用語もいくつかある。例えば、「grevi」、「xumaquer」、「boinder」、「xoc」はそれぞれ「gravy」、「shoemaker」、「bow window」、「chalk」から取られている。^[20]

島では古くからワイン生産が知られていましたが、過去1世紀の間に大きく衰退しました。現在では、いくつかの新しい小規模なワイナリーが設立され、地元でワインを生産しています。^[21]

メノルカ島の人々のジン嗜好には、今も残るイギリスの影響が見て取れます。ジンは、町の守護聖人をたたえる地元の祭りの際には、レモネード（またはビターレモン）と混ぜられ、ポマーダと呼ばれる黄金色の液体になります。メノルカ島のジンは、穀物アルコールではなくワインアルコール（オー・ド・ヴィ・ド・ヴァン）から作られているため、ブランデーに似ています。地理的アイデンティティ保護の対象となっているという特徴があります。おそらく最もよく知られているジンは、最初のジンを作るために使用された典型的なメノルカ島の風車にちなんで名付けられたジン・ショリゲルです。ジン・デ・ミノルカやジン・デ・マオンとしても知られている理由の1つです。

マヨネーズは島の首都にちなんで名付けられたと考えられています。この説によると、1756年にメノルカ島のマオン港を占領した後の勝利の宴会でフランス人シェフが初めて作ったと言われています。当時、ソースはクリームと卵を混ぜて作られていました。フランス人シェフはソースを作るためにクリームが必要でしたが、クリームはどこにも見つかりませんでした。そこで、彼はオリーブオイルで代用し、マヨネーズを作りました。マヨネーズという名前は島の首都マオンに由来しています。^{[22] [23]}

また、島特有のチーズである マオンチーズ（「formatge de Maó」）も有名です。

フラオンと呼ばれるお菓子は、メノルカ島の代表的な美食品の一つです。

メノルカ島には野生の花が豊富にあり、900 種を超える顕花植物が記録されています。その多くは地中海特有のものですが、固有種もいくつかあります。24 種または 25 種のランが見つかり、そのほとんどは 3 月後半、4 月、5 月と年初に開花します。

メノルカ島では 30 種の蝶が記録されており、そのほとんどが 3 月から 9 月下旬まで飛び回っています。生息する種には、クレオパトラ、ラングの短い尾を持つ青い蝶、2 つの尾を持つパシャなどがあります。 大きな湿地はそれほど多くありませんが、メノルカ島にはトンボが豊富に生息しています。皇帝トンボ
を含む 17 種が記録されています。

• メノルカ島の蝶のリスト
• メノルカ島のトンボ一覧

両生類は、ミドリヒキガエル（Bufo viridis）、沼ガエル、縞なしアマガエル（Hyla meridionalis）の3種が生息している。島中でよく見られるトカゲはイタリアカベトカゲ（Podarcis siculus）だが、モロッコイワトカゲ（Scelaris perspicillata）も生息している。バレアレス諸島固有のリルフォードカベトカゲ（Podarcis lilfordi）は、沖合の島の多くで見られる。メノルカ島には、ムーアヤモリ（ Tarentola mauritanica）とトルコヤモリ（Hemidactylus turcicus ）の2種のヤモリが生息しており、これらは地中海ヤモリとも呼ばれている。ヘビは、クサリヘビ（Natrix maura）、ササヘビ、ニセツムシヘビ（Macroprotodon cucullatus）、ハシゴヘビ（Rhinechis scalaris）の4種が生息している。

ヘルマンリクガメ( Testudo hermanni ) は非常に一般的で、島のいたるところで見ることができます。また、在来種のヨーロッパイシガメ( Emys orbicularis ) と外来種のアメリカミシシッピアカミミガメ( Trachemys scripta ) の 2 種のスッポンも見られます。

メノルカ島の鳥類は非常によく知られています。メノルカ島は多くの種の渡りのルート上にあるため、よく観察されている島で、春には多くの渡り鳥を見ることができます。^[24]常在鳥には、オウドゥアンカモメ、アオイソヒバリ、テクラヒバリなどがあります。オオワシやアカトビは簡単に見ることができ、適切な生息地ではエジプトハゲワシも見られます。夏にはハチクイが見られ、メノルカ島にはオニミズナギドリとバレアレスミズナギドリの大きなコロニーがあります。

メノルカ島には大型の固有哺乳類は生息していません。ウサギ、コウモリ、ネズミ、マウス、テン、北アフリカハリネズミの亜種など、小型哺乳類が生息しています。

主要な町はポルト・マオンとシウタデリャ・デ・メノルカです。島は行政上、西から東にかけて 8 つの自治体に分かれています。

• シウタデラ・デ・メノルカ島（または現地では単にシウタデラ） – 1722 年までメノルカ島の古都でした。
• フェリー
• エス・メルカダル
  • フォルネルス、エス・メルカダル市に属する。ロブスターのシチュー（カルデレタ）で有名。
• Es Migjorn Gran (またはEs Migjorn Gran ) –超中心主義者の ジョアン・リウダベッツの故郷。
• アライオール
  • カラ・エン・ポルテル– 観光と住宅地
• マオー港（正式にはカタルーニャ語でマオ、スペイン語でマオン）は、戦略的な天然港であったため、イギリス統治時代の 1722 年に首都となりました。
  • リュックマッサネス –マオ市に属する小さな村落。
  • マオ市に属するサン・クリメント。
• エスカステル– イギリス人によって設立され、当初はジョージタウンと名付けられました。
• サン・ルイス– フランス人によって設立され、当初はサン・ルイと呼ばれていました。

自治体の面積と人口（スペイン国立統計研究所による）は次のとおりです。

選挙は地方選挙と同時に4年ごとに行われる。1983年から2007年までは、メノルカ選挙区のバレアレス諸島議会選挙の結果から間接的に議員が選出されていた。しかし、2007年以降は、議会議員を選出するために別の直接選挙が実施されている。

メノルカ島には島を一周する道路がいくつかあり、最も重要なのは島の首都マオンからシウタデリャまで続くMe-1 道路 (スペイン)です。メノルカ島にはバス路線も多数ありますが、そのほとんどは観光のため夏季のみ運行されています。最も重要な路線は路線 01 で、Me-1 を通ってエス カステルとサン ルイスを除くすべての自治体を通過します。

• 
  マオの西約 4 km (2 マイル) にあるタラティ デ ダルトの遺跡から見たタウラ。
• 
  メノルカ島のカレス入り江。手で掘られた洞窟の入り口に注目してください。
• 
  メノルカ島の田舎
• 
  カラ トレバルーゲル
• 
  マルテッロ塔、アルカウファル、遠くにイラ・デ・レール灯台が見える。
• 
  カラ ガルダナ
• 
  アレナル デン カステル

• ギムネシア諸島
• エアリー
• メノルカ島の蝶のリスト
• メノルカ島のトンボ一覧
• メノルカ空港
• メノルカサン
• メノルカ島ローマカトリック教区

• バーンズ、ロバート I.、(1990)「13 世紀アラゴン王国のイスラム教徒: 相互作用と反応」、p. 67、パウエル、JM (編)ラテン支配下のイスラム教徒、1100-1300 、 p. 57-102、プリンストン大学出版。ISBN 0-691-05586-6。 
• フェルナンデス・アルネスト、F.コロンブス以前：地中海から大西洋への探検と植民 1229-1492 ; Mac Millan、1987 年、p. 36。* ハール、G.、(1996)。ミノルカ、イビサ、フォルメンテラへのバードウォッチャーガイド。アルルカンプレス。pp56。ISBN 1-900159-20-1 
• ギンズバーグ、カルロ。「ミノルカ島のユダヤ人の改宗（西暦 417 ～ 418 年）」、Idem 著『糸と痕跡：真偽の架空』（バークレー、カリフォルニア大学出版、2011 年）
• ローリー、ジョン・ブルース (1994) 『イギリスのメノルカ島初代総督リチャード・ケインの生涯』ISBN 84-606-3275-X 
• モール・メルカダル、B.アブ・ウスマン・サイード・イブン・ハカム、ラース・デ・マヌルカ (631/1234-680/1289)生まれ番号 5 の出版物。 1999年
• ポンズ、G.、(2000)。 Les papallones diurnes de les Balears.、pp87。パルマ・デ・マヨルカのエディシオン・ドクメンタ・バレア。
• テイラー、デイビッド・ウィルソン (1975)。ミノルカ。ISBN 0 7153 6787 0 (イギリス) ISBN 0 8117 1032 7 (アメリカ) 1740 年のジョン・アームストロングの回想録以来、英語でミノルカについて初めて詳細に記述された本。ミノルカ: 白と青の島  

• ユネスコのメノルカ生物圏保護区
• Google Arts and Culture の Talayotic Menorca ユネスコ コレクション
• メノルカ島のエコミュージアム・キャップ・デ・カヴァレリアのマヌルカ協会