リチャード・ケイン

リチャード・ケイン准将（本名リチャード・オカーン、1662年12月20日- 1736年12月19日）は、イギリス陸軍のアイルランド人将校で、1725年から1727年までジブラルタルの総督代理を務めた。また、1712年からメノルカ島の副総督を務めた後、1733年から1736年まで同島の総督も務めた。

リチャード・オカーンは、1662年12月20日、トーマス・オカーンと妻マーガレット・ドビンの間に、アントリム州デューネーンにある母の家で生まれた。1688年、彼は姓を英語風にケインと改め、故郷のキャリックファーガスで、ジェームズ2世のカトリック支配に反対するために組織されたプロテスタントの義勇連隊に入隊した。

ケインは、ジェームズ2世に忠誠を誓うアイルランド軍に対抗するために編成されたウィリアム派プロテスタントの部隊である北部軍の部隊、アントリム義勇軍に中尉として任官した。ケインは1689年のデリー包囲戦での抵抗に参加した。その後まもなく、ミース伯爵の歩兵連隊に加わり、アイルランドでのウィリアム戦争で戦った。彼は1690年のボイン川の戦いとリムリック包囲戦に参加した。

彼が負傷したナミュール包囲戦において、彼の連隊はその勇敢さが認められ表彰された。1702年、ウィリアムが死去し、マールバラ公が軍の指揮を執った。ケインはスペイン継承戦争のいくつかの戦いでマールバラ公の下で戦い、ブレンハイムの戦いで重傷を負った。1710年12月、アン女王は彼を自身の歩兵連隊（かつては不名誉なジョージ・マカートニーの連隊）の大佐に任命したが、この連隊は最終的に1717年に解散した。

1711年、ケインはジョン・ヒル将軍率いる遠征隊の一員としてカナダへ航海し、フランスからケベックを奪取しようとしたが、この遠征は失敗に終わった。遠征中、彼はボストンを訪れた。翌年、ケインはダンケルクを占領したイギリス軍を指揮したが、疫病の流行により兵士の半数が死亡するという悲惨な結末を迎えた。

1712年の夏、アン女王はアーガイル公爵にスペイン領メノルカ島の総督として赴任するよう命じる命令書に署名した。メノルカ島は1708年にイギリスに占領されており、当時交渉中だった和平条約の条項に基づき、島はイギリスの支配下に置かれることになっていた。アーガイルはその後3年間、名目上の総督を務めたが、実際の職務は副総督のリチャード・ケインが担っていた。ケインは1712年11月10日に到着し、数回の不在を除いて、24年後の死去まで島に留まった。

メノルカ島では、ローマ・カトリック教会の干渉を受け、常に資金不足に悩まされながらも、ケインは法制度を改革し、新憲法を制定し、旧スペイン首都シウダデラと新首都マオンを結ぶ道路を建設し、マオンを自由港とすることで貿易を改善した。彼は新しい農業技術を導入し、新しい品種の穀物、新しい品種の牛、そしてそれらの飼料となる干ばつに強いクローバーを輸入した。^{[ 1 ]}

1720年から1721年にかけて、スペインの脅威にさらされたジブラルタル駐屯軍の指揮官に任命され、1725年にはジョージ1世から再びジブラルタルに派遣され、防衛を強化してスペインの侵略者を撃退するよう命じられた。彼はその任務を遂行すると同時に、「岩」ジブラルタルに民政を敷くことを提言した。ジョージ1世は1725年、彼の功績を称え、自身の連隊の大佐の地位を与えた。ケインは1727年2月、スペイン軍がジブラルタルを包囲する作戦を開始する直前にメノルカ島に戻ったが、この作戦は失敗に終わった。

彼は1733年に正式にメノルカ島の総督に任命され^{[ 2 ]}、1735年には准将の階級を与えられた。彼は騎士の称号を与えられなかった。リチャード・ケインは、島での約25年間の献身的な奉仕の後、1736年12月19日にマオンで亡くなった。彼はセント・フィリップ城の礼拝堂に埋葬されたが、その礼拝堂は後にスペイン軍によって爆撃された。彼の多くの功績を列挙したラテン語の碑文が刻まれたJMルイスバックの胸像がウェストミンスター寺院にある。ケインは優れた軍人であったが、最も記憶されているのは、彼が世話をした人々に献身した植民地行政官としてである^{[ 3 ] 。}

ウェストミンスター寺院北翼廊西側通路には、彫刻家ジョン・マイケル・ライスブラックによるケインの記念碑がある。白、灰色、黒の大理石でできたモニュメントで、台座の上に肩まで伸びた髪の甲冑姿の胸像が置かれている。ラテン語の碑文は次のように翻訳できる。

聖フィリップにちなんで名付けられたバレアレス諸島のメノルカ島の城塞に埋葬されたリチャード・ケインの記憶に捧げる。彼は1666年12月20日、アントリム州デューネーンで生まれた。1689年、彼は有名なデリー包囲戦で軍事見習いを務め、その後、祝福されたウィリアム3世の治世下で、アイルランド全土の征服まで国内で、またフランドル地方で国外で、特にナミュール包囲戦で受けた重傷のため、命の危険を冒しながら軍務を続けた。1702年、アン女王の治世で再び戦争が勃発すると、彼は再びベルギーで戦役を行い、その後カナダ遠征に参加した。 1712年、名高いアーガイル公爵兼グリニッジ公爵の下、そして後にカーペンター男爵の下で、彼はメノルカ島の民政長官を務め、民政と軍事のあらゆる任務を巧みに遂行し、陸海軍を指揮しながら、戦時と平時、海上と陸上を問わず、島の保全に必要かつ便宜的で有益なあらゆることを計画、命令、維持し、また、それまで通行不可能だった島の全長にわたって、真に王家の道となる道路を舗装、要塞化、装飾した。1720年、ジョージ1世の命により、彼はマオンからジブラルタルに渡り、奇襲攻撃を企てていたスペイン軍の攻撃を阻止した。1725年、彼は再び同じ戦場に戻り、18ヶ月間、敵が半島を厳重に包囲した際に、彼らの占領の望みを完全に打ち砕いた。 1733年、ジョージ2世の命令により副総督として輝かしい功績を積み重ねた後、他のどの役職に就いていた時もそうであったように、自らの希望でも事前の了解でもなく、メノルカ島の最高司令官に昇進した。しかし、ああ、人間の人生はなんと不確かなことか！4人の君主の下で、最も鋭敏で、勇気と威厳をもって武器を取り、心から神に仕え、良き兵士としてだけでなくキリスト教徒としても、純粋な信仰と古き良き礼儀正しさをもって役割を果たし、友人たちに愛され、仲間たちに親しみやすく、人々に愛想がよく、すべての人に親切で寛大であり、あらゆることにおいて自分の利益よりも公共の利益を優先した彼は、イギリスとスペインの両方が彼の死を悲しむ島を後にし、76歳になった1736年12月19日に息を引き取った。

彼はウィリアム王とマールバラ公の全戦役の記録を残し、また『歩兵のための新しい軍事規律体系』^{[ 4 ] [ 5 ]}を執筆した。これは当時、イギリス陸軍の「聖書」となった。

• スロス、ジャネット（1995）。リチャード・ケイン、メノルカ島総督。イングランド：ボナヴェンチュラ・プレス。ISBN 0-9508153-6-52007年12月25日取得。