Loading article…
メラニー | |
|---|---|
 1975年のメラニー | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | メラニー・アン・サフカ |
| 生まれる | 1947年2月3日アメリカ合衆国ニューヨーク市 クイーンズ |
| 死亡 | 2024年1月23日（享年76歳） |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1960年代～2024年 |
| ラベル | |
| Webサイト | メランコリー |
メラニー・アン・サフカ・シェケリク（1947年2月3日 - 2024年1月23日）は、メラニーまたはメラニー・サフカとして知られたアメリカのシンガーソングライターでした。[1] [2]
メラニーは、1971年から72年にかけての世界的ヒット曲「ブラン・ニュー・キー」、1970年のローリング・ストーンズの「ルビー・チューズデイ」のカバー、作曲した「ホワット・ヘイヴ・ゼイ・ダン・トゥ・マイ・ソング・マ」、そして1969年のウッドストック音楽祭でのパフォーマンス経験からインスピレーションを得た1970年の世界的なブレイクスルーヒット「レイ・ダウン（キャンドル・イン・ザ・レイン） 」で広く知られています。[3] [4]
若いころ
メラニーはニューヨーク市クイーンズのアストリア地区で生まれ育った。父フレデリック・M・サフカ（1924年 - 2009年）はウクライナ系で、[5]母でジャズ歌手のポーリン・「ポリー」・アルトマーレ（1926年 - 2003年）はイタリア系だった。[6] [7]メラニーが初めて公の場で歌ったのは4歳の時、ラジオ番組「Live Like A Millionaire」で、「Gimme a Little Kiss」を歌った時だった。[8]彼女は家族と共にニュージャージー州ロングブランチに移り、ロングブランチ高校に通った。学校の友達から「ビートニク」として拒絶されたことに動揺した彼女は、カリフォルニアに家出した。ニュージャージーに戻った後、彼女はニュージャージー州レッドバンクのレッドバンク高校に転校した。彼女は1966年に卒業したが、図書館の本が返却期限を過ぎていたため卒業式に出席できなかった。彼女は2014年に同校の殿堂入りを果たした。[9]
キャリア
1960年代、メラニーはロングブランチのウエストエンド地区にあるコーヒーハウス、インクウェルでパフォーマンスを始めた。高校卒業後、両親は彼女に大学進学を強く勧めたため、彼女はニューヨークのアメリカン・アカデミー・オブ・ドラマティック・アーツで演技を学んだ。 [10]彼女はザ・ビター・エンドなどのグリニッチ・ヴィレッジのフォーククラブで歌い始め、コロンビア・レコードと最初のレコーディング契約を結んだ。[11]メラニーは米国でこのレーベルから2枚のシングルをリリースした。その後、彼女はブッダ・レコードと契約し、1969年に「ボボのパーティー」でヨーロッパで最初のチャートヒットを記録した。この曲はフランスで1位になった。ヨーロッパでの人気により、西ドイツのビート・クラブなどヨーロッパのテレビ番組に出演するようになった。彼女のデビューアルバムはビルボードから好意的なレビューを受け、彼女の声は「年齢以上に賢い」と評され、「このLPの選曲に対する非順応的なアプローチは彼女を侮れない新しい才能にしている」と評された。[12] [13]
1969年後半、メラニーはオランダで「Beautiful People」をヒットさせた。彼女は1969年のウッドストック・フェスティバルでパフォーマンスしたわずか3人のソロ女性アーティスト[14]のうちの1人で、彼女の最初のヒット曲「 Lay Down (Candles in the Rain)」は、彼女の演奏中にウッドストックの観客がキャンドルを灯したこと[15]と、インドの霊的指導者メヘル・ババの信奉者から影響を受けた曲だった。[16]このレコードは1970年にヨーロッパ、オーストラリア、カナダ、アメリカでヒットした。シングルのB面にはメラニーのスポークンワードトラック「Candles in the Rain」が収録されている。彼女のアメリカでの最初のトップ10ヒットは「Lay Down」で、ビルボードシングルチャートで6位まで上り詰め、世界的に成功した。彼女のその後のヒットには「Peace Will Come (According To Plan)」やローリングストーンズの「Ruby Tuesday 」のカバーなどがある。[17]
1970年、メラニーは、1970年7月31日、8月1日、2日に開催される予定だったパウダーリッジロックフェスティバルを禁止する裁判所の差し止め命令を無視した唯一のアーティストでした。 [18]彼女は、ミスターソフティーのトラックで動く手作りのステージで観客のために演奏しました。このパフォーマンスのすぐ後、彼女は1970年8月7日から9日にカナダのオンタリオ州モスポートパークで開催されたストロベリーフィールズフェスティバルに出演しました。 [19]彼女はまた、1970年8月26日から30日にアフトンダウンで開催されたワイト島フェスティバルにも出演しました。フェスティバルで彼女はキース・ムーンによって紹介され、4回のスタンディングオベーションを受けました。彼女は2010年にワイト島フェスティバルに再び出演しました。 1971年6月、彼女はイギリスのグラストンベリー・フェア（後のグラストンベリー・フェスティバル）で夏至の到来を告げる歌を歌ったアーティストだった。彼女は2011年、このフェスティバルの40周年にあたるグラストンベリーで再び演奏した。[20]
_-_Billboard_ad_1971.jpg/500px-Brand_New_Key_-_Some_Say_(I_Got_Devil)_-_Billboard_ad_1971.jpg)
メラニーは、ブッダ・レコードが要求に応じてアルバムを制作することを主張したため、同社を去った。1971年、彼女はプロデューサーであり夫でもあったピーター・シェケリックと共に自身のレーベル、ネイバーフッド・レコードを設立した。彼女はネイバーフッド・レーベルから、1971年後半に斬新なサウンドで第1位を獲得した「ブランド・ニュー・キー」（「ローラースケートの歌」とも呼ばれる）という、アメリカで最大のヒット曲を出した。「ブランド・ニュー・キー」は世界中で300万枚以上を売り上げ、1997年の映画「ブギーナイツ」でフィーチャーされた。[21]
「ブラン・ニュー・キー」は、最初にリリースされたとき、歌詞に性的な暗示が含まれていると一部のラジオ局が判断したため、放送を禁止された。メラニーは、この曲に意図しない性的な暗示が含まれている可能性があることを認め、次のように述べた 。
私は一晩で 15 分ほどで [「Brand New Key」] を書きました。かわいらしい曲だと思いました。30 年代の古い曲のようです。鍵と錠前は昔からフロイトの象徴で、かなりわかりやすいものだったと思います。この曲には深い深刻な表現はありませんが、人々はそこからさまざまな解釈をしました。歌詞の内容や曲の意味について、信じられないような物語を作り上げました。場所によっては、ラジオで放送禁止になったことさえありました... 曲についての私の考えは、一度曲を書いてしまえば、その後の曲の人生にはほとんど口出しできないということです... 人々はそれを好きなように受け取るでしょう。[22]
2013年に音楽ジャーナリストのレイ・シャショー氏とのインタビューで、メラニーは「Brand New Key」の起源について詳しく語った。
もちろん、鍵で象徴的に見ることはできますが、ローラースケートのことを考えました。私は27日間、水だけを飲んで断食していました。断食を終えてニュージャージーでの生活に戻り、朝6時頃にフリーマーケットに行くことになりました。その帰り道、フリーマーケットからちょうど断食を終えたところでマクドナルドの前を通りかかり、その香りに襲われました。断食前はベジタリアンだったのですが。そこでマクドナルドに立ち寄り、ハンバーガー、シェイク、フライドポテトをすべて注文しました。そしてハンバーガーを最後の一口食べ終わるとすぐに、あの歌が頭に浮かびました。その香りでローラースケートや自転車の乗り方を習っていたときの思い出がよみがえり、父がタイヤの後ろのフェンダーを握っている光景が思い浮かびました。そして私は父にこう言いました。「握ってる、握ってる、握ってるよね？」そして振り返ると父は握っていなくて、私は転んでしまいました。それでそのすべてが私の頭の中に戻ってきて、この歌に表れたのです。だからそれは故意に性的なほのめかしをしたものではありません。[23]
「ブラン・ニュー・キー」の次のシングルは「リング・ザ・リビング・ベル」だった。このリリースに対抗するため、メラニーの以前のレコード会社は、彼女がまだブッダ・レコードと契約していたときに録音した「ザ・ニッケル・ソング」をリリースした。両曲は「ブラン・ニュー・キー」がまだチャートに載っていた間に同時にトップ40ヒットとなり、同時にトップ40ヒットを3曲出した初の女性パフォーマーの記録を樹立した。[24]
メラニーは1972年にビルボード誌のNo.1トップ女性ボーカリスト賞を受賞し[25]、2枚のゴールドアルバムと「Brand New Key」でゴールドシングルを獲得した。彼女の作曲した曲のうち3曲はニュー・シーカーズのヒットとなった。彼女はまた、「Alexander Beetle」や「Christopher Robin」など、子供の歌を音楽化したことでも知られている。1972年にユニセフの公式大使になったとき、彼女は世界ツアーを断念し、組織のために資金を集めることに同意した。彼女はまた、娘を育てることにも時間を割いた。[26] [27]
メラニーは1973年に「ビター・バッド」でトップ40ヒットを記録したが、この曲は「もし私を悪く言ったら、あなたのファーストネームとラストネームを私のロックンロールソングに入れるわ」といった歌詞で、以前のヒット曲のヒッピー的感情から少し離れたものであった。[28]この時期のメラニーの他のヒット曲は、自作の「トゥゲザー・アローン」[29]と「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー」のカバーで、 1974年3月に全英シングルチャートで37位に達した。[30]
その後のキャリア
1976年、メラニーはアトランティック・レコードからアルバム『Photograph』をリリースした。これはアフメット・エルティガンがプロデュースした作品である。このアルバムはニューヨーク・タイムズ紙でその年のベストアルバムの一つとして賞賛されたが、世間にはほとんど無視された。[31] 2005年に未発表曲を収録したディスクを追加してコンパクトディスクで再リリースされた。
また1976年、メラニーは同年4月9日に自殺したフィル・オクスの追悼コンサートに出演した。5月28日にニューヨーク市のフェルト・フォーラムで開催されたコンサートで、メラニーはオクスの曲「Chords of Fame」と「Miranda」を感情豊かに歌った。[32]彼女は1974年、フェルト・フォーラムで開催された「Evening with Salvador Allende 」コンサートでデイヴ・ヴァン・ロンク、アーロ・ガスリー、ボブ・ディランらとともにオクスのステージに登場した。[33]
1983年、メラニーはアニー・オークリーの一連の手紙を基に、エド・ケレハーとシーモア・ヴァルの脚本によるミュージカル『エース・オブ・ダイヤモンド』の作詞作曲を行った。この作品は最終的に上演されることはなかったが、リンカーン・センターでメラニーがナレーター、ポップシンガーで女優のアニー・ゴールデンがオークリー役で何度か舞台朗読が行われた。[34]
メラニーはテレビシリーズ『美女と野獣』のテーマソングの作詞でエミー賞を受賞した。[35] 1つの例外を除いて、彼女のアルバムは2010年に急逝した夫のピーター・シェケリックによってプロデュースされた。[36]彼女の3人の子供、レイラ、ジョーディ、ボー・ジャレッドもミュージシャンである。ボー・ジャレッドはギタリストであり、母親のツアーに同行した。[37]
メラニーの後期のアルバムの一つである『Paled By Dimmer Light』（2004年）はピーターとボー・ジャレッド・シェケリックが共同プロデュースし、「To Be The One」、「Extraordinary」、「Make It Work」、「I Tried To Die Young」などの曲が収録されている。[38]
2007年、メラニーはジャーヴィス・コッカーに招待され、ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで開催されたメルトダウン・フェスティバルに出演した。チケットが完売した彼女のパフォーマンスは批評家から絶賛され、『インディペンデント』紙は「メラニーがジョーン・バエズ、ジュディ・コリンズ、バフィー・セントマリー、ローラ・ニーロ、ジョニ・ミッチェル、ニコ、マリアンヌ・フェイスフルと並んで象徴的な女性歌手の殿堂に名を連ねていることに異論を唱えるのは難しい。彼女がいたからこそメルトダウンはより良いものになった」と評した。 [39]コンサートは2007年10月に発売されたDVD『Melanie: For One Night Only 』用に撮影された。彼女は「Psychotherapy」を録音し、フロイト派の精神分析の側面をパロディ化した「 Battle Hymn of the Republic 」の曲調で歌った。この曲は『ザ・ドクター・デメント・ショー』で演奏された。 2012年7月、メラニーはウディ・ガスリーの生涯と音楽を祝うために開催される第15回ウディ・ガスリー・フォーク・フェスティバルで、アーロ・ガスリーやジュディ・コリンズとともにヘッドライナーを務めた。 [40]
2012年10月、メラニーはニューヨーク州ロチェスターのブラックフライアーズ劇場の芸術監督兼マネージングディレクターのジョン・ハルドゥピスとコラボレーションし、亡き夫とのラブストーリーを題材にしたオリジナルミュージカルを制作した。『メラニーとレコードマン』は10月19日に初演され、10月28日まで上演が予定されている。ハルドゥピスが考案・デザインしたこのミュージカルはメラニーの音楽をフィーチャーし、ピーターとの出会い、恋に落ち、一緒に彼女の音楽を制作するまでの物語を描いた。メラニーはミュージカルでパフォーマンスを披露し、ナレーターも務めた。2014年6月、彼女は1977年以来初めてオーストラリアをツアーした。[41]
2015年4月、メラニーはレッドバンク地域の「優秀卒業生殿堂」入りを果たした。[42] 2015年11月14日、ノースカロライナ州モンローで開催されたアーティスト・ミュージック・ギルドの2015 AMGヘリテージ・アワードでサンディ・ホージー生涯功労賞を受賞した。 [43] 2019年大晦日には、BBCのジュールズ・アニュアル・フーテナニーに出演した。[44]
2024年に亡くなったとき、メラニーは『 Second Hand Smoke』というタイトルのカバーアルバムを制作中だった。[45]
個人の生と死
メラニーは1968年にレコードプロデューサーのピーター・シェケリクと結婚した。2人の間には3人の子供が生まれた。[10] 1973年に娘レイラ、1975年に娘ジョーディー、1980年に息子ボー・ジャレッドが生まれた。 [46]レイラとジョーディーは7歳と6歳のときに「There's No One Quite Like Grandma」のカバーをリリースし、カナダでチャートインし、27位に達した。[47] [48]ピーター・シェケリクは2010年に亡くなった。[49]メラニーは1970年代初頭にはベジタリアンであり、断食も実践していた。[50] [51]
メラニーは政治的にはリバタリアンであると自認し、「私は民主党員でも社会主義者でも共和党員でもない」と述べた。[52] [16]彼女は、インドの「抱擁の聖者」としても知られるマタ・アムリタナンダマイ（別名アンマ（「母」））からの抱擁を受けた後、「母性の普遍的な力」に受け入れられたと語り、それが「愛の母性」を書くきっかけになったと語った。[53]
メラニーはナッシュビル都市圏に住んでいた。[54]彼女は2024年1月23日に76歳で亡くなった。[45] [55]彼女の3人の子供たちはフェイスブックの投稿で母親の死を共有し、彼女の代理人は「病気」と述べたが、死因は明らかにされなかった。[56]
ディスコグラフィー
- スタジオアルバム
- 生まれながらにして(1968)
- メラニー（1969）
- 雨の中のキャンドル（1970）
- グッドブック（1971）
- ギャザーミー（1971）
- ガーデン・イン・ザ・シティ（1971）
- ストーングラウンド・ワーズ（1972）
- マドゥルガーダ（1974）
- いま見たもの（1974）
- 夕陽とその他の始まり(1975)
- 写真（1976年）
- フォノジェニック – 単なるプリティフェイスではない(1978)
- ボールルーム・ストリート（1979）
- アラベスク（1982）
- セブンス・ウェイブ（1983）
- 私は本物か、それとも何か(1985)
- メラニー（1987）
- カワボンガ – 波に背を向けるな(1988)
- 沈黙は王様（1993）
- 銀婚式（1993年）
- オールドビッチウォリアー（1996）
- ローカントリー（1997）
- アントラーズ - クリスマスまたはトゥルー・ビリーバーズ(1997)
- ビューティフル・ピープル(1999)
- 私の人生のひととき（2002）
- 月の犠牲者(2002)
- 薄暗い光に照らされて（2004）
- あなたが私のことを聞いたことがないのに（2010）
- ファーストフェアウェルツアー（2022）
その他のクレジット
- テレビシリーズ『美女と野獣』のテーマソングの歌詞[35]
- 2000年、6thsのアルバム『Hyacinths and Thistles』に「I've Got New York」を収録[57]
参考文献
- ^ ストロング、マーティン C. (2000)。『ザ・グレート・ロック・ディスコグラフィー』（第 5 版）。エディンバラ: モジョ・ブックス。pp. 635–637。ISBN 1-84195-017-3。
- ^キープニュース、ピーター（2024年1月25日）。「ウッドストックで ソロで大成功を収めた歌手メラニーが76歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年1月25日閲覧。
- ^ 「『Brand New Key』 – Melanie」Super Seventies RockSite 。 2012年4月16日閲覧。
- ^ 「Lay Down (Candles in the Rain)」。Super Seventies RockSite 。 2012年4月16日閲覧。
- ^ ローゼンバウム、コニー (1978 年 5 月 28 日)。「メラニー - 非常に個人的な歌手」(PDF)。The Ukrainian Weekly。p . 15 - www.ukrweekly.com 経由。
- ^ 「メラニー・サフカはファンの間では単にメラニーと呼ばれている」Melaniemusic.com 。 2015年8月25日閲覧。
- ^ スペリング、イアン。「メラニーの新曲は昔のヒット曲に活気を与える」ノースジャージーエンターテイメント新聞、2007年10月12日。2007年12月20日閲覧。
- ^ 「メラニー」、ロングアイランド音楽・エンターテイメント殿堂。
- ^ ヴォーガー、マーク。「メラニーはレッドバンク高校（「惨め」）とウッドストック（「素晴らしい」）を思い出す」、NJ Advance Media for NJ.com、2014年7月27日、2019年3月29日更新。2024年1月26日アクセス。「メラニーは来年、レッドバンク地域高校優秀卒業生殿堂入りすることを楽しみにしています。（彼女は旧レッドバンク高校の1966年卒業生です。）...メラニーは、この評判のせいで卒業式での行進から外されたと考えています。」
- ^ ab キャシー・リーとのインタビュー、1985年。2011年9月5日にYouTubeで閲覧
- ^ シェッデン、イアン（2014年6月5日）。「彼女の歌に彼らが何をしたか見てください」。オーストラリアン。 2017年12月19日閲覧。
- ^ 「メラニー・サフカの伝記」ビルボード。 2017年2月19日閲覧。
- ^ 「メラニー・サフカ独占：「母が私をウッドストックに連れて行ってくれました」（パート1）」。classicrockhereandnow.com 。 2017年2月19日閲覧。
- ^ ホワイトサイド、ジョニー (2016年10月5日)。「ミュージックプレビュー：ウッドストックからほぼ50年、メラニー・サフカは依然として強力なメッセージを伝える」グレンデール・ニュース・プレス。 2017年2月19日閲覧。
- ^ ジム・ベヴィリア。「メラニー、『(レイダウン) キャンドルズ・イン・ザ・レイン』」。アメリカン・ソングライター：ザ・クラフト・オブ・ミュージック。2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月11日閲覧。
- ^ ab スタッフ (2024年1月25日). “メラニー、ウッドストックで午前1時にキャリアが始まったシンガーソングライター - 訃報”.デイリー・テレグラフ.ロンドン. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月26日閲覧。
- ^ Rhodes, Mick (2016年9月1日). 「メラニーがクレアモントに音楽の歴史をもたらす」クレアモント・クーリエ。2017年12月12日閲覧。
- ^ サンテリ、ロバート(1980)。アクエリアス・ライジング - ロック・フェスティバルの年。デル出版、p. 200。
- ^ Yorke, Ritchie (1970 年 8 月 22 日)。「Brower が Strawberry Field Pop Festival を Winner に昇格」。ビルボード。第 82 巻、第 34 号。ニューヨーク、NY。pp. 80、82。ISSN 0006-2510 。
- ^ アンカット、2011年7月。
- ^ Woodbury, Jason P (2012年1月9日). 「Melanie Talks "Brand New Key", Starting Over, and McDonald's」. Phoenix New Times . Phoenix New Times, LLC . 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「"Brand New Key" – Melanie」Superseventies.com 。 2015年8月25日閲覧。
- ^ Classic Rock Music Reporter. 「「メラニー」サフカ独占：「母が私をウッドストックに連れて行ってくれました」（パート1）」 。 2019年2月3日閲覧。
- ^ アメリカントップ40、1972年2月26日
- ^ 「ビルボード：タレント・イン・アクション」（PDF）。ワールド・ラジオ・ヒストリー。1912年12月30日。 2022年3月10日閲覧。
- ^ 「ブラン・ニュー・キーの歌手メラニーが76歳で死去」ウェールズ・オンライン。2024年1月25日。
- ^ フリーマン、ポール。「メラニー：今もなお最も美しい人の一人」。ポップカルチャークラシックス。2017年12月11日閲覧。
- ^ ビターバッド：メラニー
- ^ メラニー トゥギャザー・アローン ('73)
- ^ 明日も私を愛してくれるかな？メラニー
- ^ロックウェル、ジョン（1976年11月14日）。「メラニー が帰ってきた、そして彼女は牛にキスをしない」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2017年2月19日閲覧。
- ^ さまざまなアーティスト：メモリアルコンサート、フェルトフォーラム、ニューヨーク市、ニューヨーク州、1976年5月28日
- ^ フィル・オックスのセットリスト、フェルト・フォーラム、ニューヨーク、ニューヨーク、米国
- ^ 「Red hot & blue、nights at the Kingfish Cafe、Stand-ins、Stand ins」。 Faqs.org 。 2015年8月25日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ab 'Brand New Key'のシンガーソングライター、メラニーが76歳で死去、シカゴ・サンタイムズ
- ^メラニー、 Uncut 2011年7月号より引用
- ^ 「Staying Alive: Melanie at Greenwood Coffee House」、Davi Napoleon 著。
- ^ CDアルバム – アーティスト: Melanie、タイトル: Paled By Dimmer Light
- ^ 「Beautiful People – Forums powered by UBB.threads」Melaniesmusic.com。2015年3月28日。 2015年8月25日閲覧。
- ^ Webb, Jela. Woody Guthrie Folk Festival (オクラホマ州オケマー、2012年7月11日～15日)。2012年9月28日アーカイブ、Wayback Machineにて。 No Depression 、2012年7月20日。また、 Maverick Magazine、2012年11月～12月号、第117号、20ページにも掲載。
- ^ “Melanie”. Melanie . 2004年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月3日閲覧。
- ^ 「リトル・シルバー：メラニーが殿堂入り」レッド・バンク・グリーン、2015年4月16日。 2015年8月25日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「Melanie Safka takes home honors at the 2015 AMG Heritage Awards」。Artists Music Guild。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
- ^ 「ジュールズ・ホランドの毎年恒例のフーテナニーは生放送か？」ラジオタイムズ。
- ^ ab ウィルマン、クリス（2024年1月24日）。「ウッドストックでパフォーマンスし、『ブラン・ニュー・キー』でチャートトップを獲得した歌手メラニーが76歳で死去」バラエティ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ 「メラニーがピラミッドセットで17年ぶりに復帰」ビルボード、2002年10月19日、15ページ。
- ^ 「RPM トップ 50 シングル – 1982 年 1 月 16 日」( PDF)。Collectionscanada.gc.ca 。
- ^ 「コンチネンタル・ドリフト」。ビルボード。1995年9月23日。23ページ。
- ^ 「メラニーの夫兼プロデューサー、ピーター・シェケリック氏が死去」VVNミュージック、2010年11月27日。
- ^ 「メラニーが帰ってきた、でも牛にキスはしない」ニューヨーク・タイムズ。2021年2月26日閲覧。
- ^ 「メラニー、レッドバンク高校（『惨め』）とウッドストック（『素晴らしい』）を思い出す」。ザ・スター・レジャー。2021年2月26日閲覧。
- ^ 「メラニー - リバタリアン」。自治の擁護者。 2012年1月10日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「MELANIE Motherhood of Love」YouTube 2013年1月8日。
- ^ 「ウッドストックのパフォーマー、メラニーがイースト・ナッシュビルでコンサートを開催」。ザ・テネシアン。2014年10月10日。
- ^ ファン・デン・ヴィルデンバーグ、ノーマン。 「ウッドストックのレジェンド、メラニー死去」。マキサジン。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ Nordyke, Kimberly (2024年1月24日). 「ウッドストックでパフォーマンスし、ブラン・ニュー・キーなどのヒット曲を出した歌手メラニーが76歳で死去」.ハリウッド・レポーター. 2024年7月30日閲覧。
- ^ ブラウン、デイヴィッド（2000年9月8日）。「ミュージックレビュー：『ヒヤシンスとアザミ』」EW.com 。 2024年1月27日閲覧。
さらに読む
- ランボ、ジョン (2011)。メラニー: ウッドストックのファーストレディ。CreateSpace 独立出版プラットフォーム。ISBN 9781461177234。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、メラニー・サフカに関連するメディアがあります。