メアリー・シドニー

メアリー・シドニーは、1561年10月27日、ウスターシャー州ビュードリー教区のティッケンヒル宮殿で生まれた。^{[ 2 ]}彼女は、ヘンリー・シドニー卿と妻メアリー・ダドリーの7人の子供（3人の息子と4人の娘）のうちの1人だった。長男はフィリップ・シドニー卿（1554年 - 1586年）[3]、^{次男はロバート}・シドニー（1563年 - 1626年）で、後にレスター伯爵となった。幼少期、彼女は宮廷で多くの時間を過ごした。母親は枢密院の侍女であり、エリザベス1世女王の側近だった。^{[ 4 ]}兄のフィリップと同様、彼女は音楽、裁縫、ラテン語、フランス語、イタリア語を含む人文主義教育を受けた。1575年にシドニーの末妹アンブロシアが亡くなった後、女王はメアリーに宮廷に戻って王室の随行員に加わるよう求めた。^{[ 2 ]}

1577年、メアリー・シドニーは、一族の親しい同盟者であった第2代ペンブローク伯ヘンリー・ハーバート（1538年 - 1601年）と結婚した。この結婚は、彼女の父が叔父のレスター伯ロバート・ダドリーと協力して取り決めたものであった。結婚後、メアリーは夫とともに、ラムズベリー、アイヴィチャーチ^{[ 5 ]} 、ウィルトン・ハウス、ロンドンのベイナーズ城など、夫が所有する多くの領地の管理を担うようになった。ベイナーズ城では、エリザベス女王を夕食に招いたことが知られている。彼女は夫との間に4人の子供をもうけた。

• ウィリアム・ハーバート、第3代ペンブローク伯爵（1580年 - 1630年）は、長男で相続人であった。
• キャサリン・ハーバート（1581年～1584年）^{[ 6 ]}は乳児期に亡くなった。
• アン・ハーバート（1583年生まれ - 1603年以降没）は作家であり物語作家でもあったと考えられている。^{[ 6 ]}
• 第4代ペンブローク伯フィリップ・ハーバート（1584年 - 1650年）は、1630年に兄の後を継いで伯爵位を継承した。フィリップと兄のウィリアムは「比類なき兄弟」として知られ、1623年に出版されたシェイクスピア全集『ファースト・フォリオ』は彼らに捧げられた。

メアリー・シドニーは、詩人メアリー・ロスの叔母であり、メアリー・ロスは彼女の兄ロバートの娘であった。

1601年にシドニーの夫が亡くなったことで、彼女は予想していたよりも少ない経済的支援しか得られなかったが、その十分性については意見が分かれている。当時、遺産の大部分は長男に相続されるのが慣例だった。

芸術以外にも、シドニーは様々なことに興味を持っていた。ウィルトン・ハウスには化学実験室があり、そこで薬や透明インクを開発した。^{[ 7 ]} 1609年から1615年にかけて、メアリー・シドニーはおそらくロンドンのクロスビー・ホールでほとんどの時間を過ごした。

彼女は1616年に主治医のマシュー・リスターと共にベルギーのスパへ旅行した。ダドリー・カールトンは、ルクセンブルク総督フロラン・ド・ベルレモンの妻で「ベルレモン伯爵夫人」のエレーヌ・ド・ムランと共に彼女に会った。二人の女性はピストル射撃で楽しんだ。^{[ 8 ]}ジョン・スロックモートン卿は、彼女がその後アミアンへ行ったと聞いた。^{[ 9 ]}彼女がリスターと結婚したという憶測があるが、証拠はない。^{[ 10 ]}

彼女は1621年9月25日、59歳でロンドンのアルダーズゲート・ストリートにあるタウンハウスで天然痘により亡くなった。その直前、ジェームズ1世はベッドフォードシャーに新しく完成したホートン・ハウスで彼女を訪ねていた。^{[ 2 ]}セント・ポール大聖堂で盛大な葬儀が行われた後、彼女の遺体はソールズベリー大聖堂のハーバート家の納骨堂に、亡き夫の隣に埋葬された。そこは聖歌隊席へ続く階段の下にある場所で、現在も壁画記念碑が残っている。^{[ 2 ]}

メアリー・シドニーはウィルトン・ハウスを「詩人たちの楽園」に変え、彼女のもてなしによって支えられたサロン風の文学グループ「ウィルトン・サークル」を作り上げました。このグループにはエドマンド・スペンサー、サミュエル・ダニエル、マイケル・ドレイトン、ベン・ジョンソン、ジョン・デイヴィス卿などがいました。ジョン・オーブリーは「ウィルトン・ハウスは大学のようで、非常に多くの博識で独創的な人々が集まっていました。彼女は同時代の女性の中で、機知と学問の最も偉大な後援者でした」と書いています。^{[ 11 ]}シェイクスピアの『お気に召すまま』の初演は、彼女が生きていた頃にウィルトンで行われたと示唆されています。^{[ 12 ]}

シドニーは、王族以外の女性の中で最も多くの献辞を受けた。^{[ 13 ]}ある説によれば、ジェームズ1世は1603年の戴冠式に向かう途中でウィルトンを訪れ、戴冠式後もペストを避けるためにウィルトンに滞在した。ダニエルは、彼女をソネット集「デリア」（理想のアナグラム）のミューズとみなした。^{[ 14 ]}

彼女の兄であるフィリップ・シドニーは、ウィルトン・ハウスで彼女の立ち会いのもと、『アルカディア』の大部分を執筆した。おそらく彼は、ウィルトンで詩篇の英語抒情詩版の準備も始めたのだろう。

フィリップ・シドニーは、1586年にネーデルラントでスペイン軍との戦いの最中に戦死するまでに、150篇の詩篇のうち43篇の翻訳を終えていた。彼女は、1560年版ジュネーブ聖書とジョン・カルヴァンとテオドール・ベザの注釈書を用いて、詩篇44篇から150篇までを、目を見張るような詩の形式で作曲し、彼の翻訳を完成させた。ハレット・スミスはこの詩篇集を「英語詩作の流派」と呼んでおり（スミス(1946)）、171篇の詩（詩篇119篇は22篇の別々の詩をまとめたもの）から構成されている。完成した詩篇集の写本は、1599年にエリザベス1世女王のウィルトン訪問に備えて用意されたが、エリザベス女王は予定していた訪問を取りやめた。この作品は通常、シドニー詩篇またはシドニー・ペンブローク詩篇と呼ばれ、16 世紀後半から 17 世紀初頭にかけてのイギリスの宗教抒情詩の発展に大きな影響を与えたと考えられています。 ^{[ 15 ]}ジョン・ダンは詩篇を称賛する詩を書き、フィリップ・シドニーとメアリー・ハーバートの詩的な転写を模範として詩篇が作られるまでは、イギリス教会を改革したとは「ほとんど」言えないと主張しました。^{[ 16 ]}

詩篇は彼女の生前には印刷されなかったが、写本として広く配布された。現在、17の写本が現存している。後に描かれたハーバートの版画には、彼女が写本を持っている姿が描かれている。^{[ 18 ]}彼女の文学的影響力は、文学の後援、兄の作品の出版、そして彼女自身の詩の形式、戯曲、翻訳に見られる。ハーバートの詩篇を称賛した同時代の詩人には、サミュエル・ダニエル、ジョン・デイヴィス卿、ジョン・ダン、マイケル・ドレイトン、ジョン・ハリントン卿、ベン・ジョンソン、エミリア・ラニアー、トーマス・モフェットなどがいる。^{[ 13 ]}これらの詩篇の重要性は、バーナビー・バーンズ、ニコラス・ブレトン、ヘンリー・コンスタブル、フランシス・デイヴィソン、ジャイルズ・フレッチャー、アブラハム・フランシスの宗教的な歌詞に明らかである。ルイス・マルツが17世紀の宗教的抒情詩の発展の始まりに位置づけて以来、ドン、ジョージ・ハーバート、ヘンリー・ヴォーン、ジョン・ミルトンの後期の宗教詩への影響は批評的に認められてきた。 ^{[ 2 ]}

シドニーは兄の『詩の弁明、あるいは詩の擁護』を出版する上で重要な役割を果たした。彼女はほぼ同時期に、シドニー＝ペンブローク詩篇集を原稿の形で配布した。これは、彼らの構想に共通の目的があったことを示唆している。二人は形式的には異なる方法で、道徳的教訓、特に宗教的教訓のための手段としての詩の倫理的回復を主張した。^{[ 19 ]}シドニーはまた、兄が彼女の目の前で『ペンブローク伯爵夫人のアルカディア』として書いたと主張した『アルカディア』の編集と出版も引き受けた。^{[ 20 ]}

シドニーの書斎劇『アントニウス』は、ロベール・ガルニエによるフランスの戯曲『マルク＝アントワーヌ』（1578年）の翻訳である。メアリーは他に2つの作品を翻訳したことが知られている。1つはフィリップ・ド・モルネーの『生と死についての論考』で、 1592年に『アントニウス』と共に出版された。もう1つはペトラルカの『死の勝利』で、写本として流通していた。彼女のオリジナル詩には、牧歌的な「アストレアを讃える2人の羊飼い、テノットとピアーズの対話」^{[ 21 ]}と、エリザベス1世と彼女自身の兄フィリップへの2つの献呈文があり、これらは彼女の詩篇集のティクソール写本に含まれている。フィリップへの挽歌「クロリンダの悲しげな歌」は、コリン・クラウツの『カム・ホーム・アゲイン』 （1595年）に掲載され、スペンサーとメアリー・ハーバートの共作とされているが、パメラ・コーレンはスペンサーの作品としている。ただし、メアリーの詩人としての評価は、作者の特定が失われても損なわれないとも述べている。^{[ 22 ]}

少なくとも1591年までに、ペンブローク家は、シェイクスピア作品を上演した初期の劇団の一つであるペンブローク一座に後援を与えていた。ある記録によると、シェイクスピアの劇団「キングズ・メン」はこの時期にウィルトンで公演を行ったという。^{[ 23 ]}

ジューンとポール・シュルーターは、 2010年7月23日付のタイムズ・リテラリー・サプリメントに、メアリー・シドニー・ハーバートの新発見の作品の原稿について記述した記事を発表した。^{[ 24 ]}

彼女の詩的な墓碑銘は、ベン・ジョンソンの作とされているが、実際には詩人のウィリアム・ブラウンと彼女の息子ウィリアムによってより早い時期に書かれた可能性が高い。この墓碑銘は、彼女が当時どのように評価されていたかを要約している。^{[ 2 ]}

彼女の文学的才能と、前述の劇場や王室とのつながりにより、シェイクスピアの作者問題において、彼女はシェイクスピア作品の真の作者の一人とみなされている。^{[ 25 ] [ 26 ]}