ジョン・ハリントン（作家）

サー・ジョン・ハリントン（1560年8月4日 - 1612年11月20日）は、イングランド、サマセット州ケルストン出身だが、ロンドン生まれのイギリスの廷臣、作家、翻訳家であり、水洗トイレの発明者として広く知られている。^{[ 1 ]}彼はエリザベス1世の宮廷で頭角を現し、女王の「生意気な名付け子」として知られていたが、彼の詩やその他の著作が原因で女王の寵愛を受けたり失ったりした。彼は、ケルストンの自宅に設置された水洗トイレの先駆けについて記述した『A New Discourse of a Stale Subject, called the Metamorphosis of Ajax』（1596年）の著者であり、これは政治的な寓話であり、君主制への暗号化された攻撃であり、今日では彼の最もよく知られた作品となっている。

ハリントンは、イングランドのサマセット州ケルストンで、詩人ジョン・ハリントン・オブ・ステップニー（1529年頃）と、エリザベス1世の侍女であった2番目の妻イザベラ・マーカムの息子として生まれた。彼はロンドンのステップニーのアレクサンダー・ハリントンの孫にあたるが、アレクサンダーについてはほとんど知られていない。^{[ 3 ]}彼は、子どものいないエリザベスの名付け子102人のうちの1人として敬われた。^{[ 4 ]}

彼はイートン校とケンブリッジ大学キングス・カレッジで教育を受けた。^{[ 5 ]}

ハリントンは1583年9月6日に、キャニングトンのジョージ・ロジャーズ（サー・エドワード・ロジャーズの息子）とジェーン・ウィンターの娘であるメアリー・ロジャーズ^{[ 2 ]と結婚した。}

彼の著名な子孫には、イギリスの俳優キット・ハリントンがいる。^{[ 6 ]}

ハリントンは法律を学んでいたものの、若い頃から王宮に惹かれ、そこで彼の率直な態度と詩作がエリザベス女王の目に留まった。エリザベス女王は彼の執筆活動を奨励したが、ハリントンはややラブレー風で時折際どい作品を書く傾向があった。^{[ 7 ]}

アリオストの『狂えるオルランド』の翻訳を試みたことで、彼は数年間宮廷から追放された。翻訳の過激さに腹を立てたエリザベスは、ハリントンに詩全体を翻訳するまで宮廷を離れ、戻ってはならないと告げた。彼女は実際に彼を追放するのではなく、この罰を選んだが、その作業があまりにも困難であるため、ハリントンは従わないだろうと考えた。しかし、ハリントンは要求に応じることを選び、1591年に翻訳を完成させた。それは大いに称賛され、今日でも英語話者に読まれている翻訳の一つである。^{[ 8 ]}

彼の警句の一つは広く引用されている。

反逆は決して成功しない？その理由は？

もしそれが成功すれば、誰もそれを反逆とは呼ばないだろう。^{[ 9 ]}

その頃、ハリントンはイングランド初の水洗トイレ、エイジャックス（つまり「ジェイクス」、当時はトイレの俗語）も考案した。それはケルストンの彼の邸宅に設置された。現代の水洗トイレの先駆けであるこのトイレには、タンクから水を排出するためのフラッシュバルブと、便器を空にするための洗浄機構があった。しかし、悪臭を抑えるためのS字管やU字管が欠けており、これは後にアレクサンダー・カミングによって発明された。多くのトイレメーカーが社名にジョンという名前を含めており^{[ 10 ]}、現在のアメリカ英語の「ジョン」^{[ 11 ]}が発明者であるハリントンと関係があるかどうかについては議論がある^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] 。}

1596年、ハリントンはミサクモスというペンネームで、自身の発明について『古びた主題に関する新たな論考：アイアスの変身』という本を書いた。^{[ 15 ] [ 16 ]}この本にはレスター伯爵への政治的な言及があり、エリザベス女王を怒らせた。それは、拷問や国家が支援する「中傷」によって社会を毒しているステルカス（糞便）に対する暗号めいた攻撃であり、その中傷は彼の親族であるトーマス・マーカムとラルフ・シェルドンに対して行われた。出版後、彼は再び宮廷から追放された。エリザベス女王の彼に対する複雑な感情が、ハリントンが星室裁判所で裁判にかけられるのを免れた唯一の理由だったのかもしれない。

女王の死後、ハリントンの運勢は新国王ジェームズ1世の宮廷で衰退した。従兄弟のサー・グリフィン・マーカムがバイ・アンド・メイン陰謀事件に関与した際、ハリントンはマーカ​​ムの4000ポンドの借金の保証人になっていた。自分の土地を売らずに従兄弟の借金を返済できず、牢獄で苦しむことも嫌ったハリントンは、1603年10月に拘留から脱走した。しかし、ジェームズ1世はすでにハリントンの忠誠心を認めており、マーカムの追放によって没収された財産をハリントンに与えていた。^{[ 19 ]}

彼はジェームズの宮廷で不幸だったと主張し、その理由は男女ともに酒を飲みすぎていたからだと述べているが、実際には廷臣たちの滑稽な振る舞いを楽しんでいたようだ。彼は、 1606年に国王の義弟であるデンマーク王クリスチャン4世の訪問を記念して、ロバート・セシル卿がセオボルドで仮面劇を上演しようとしたが、役者の中には酔いすぎて立っていられない者もいたという悲惨な出来事を描写している。「娯楽とショーは続いたが、ほとんどの出演者は後ろに下がったり、倒れたりした。ワインが彼らの上階を占領していたのだ。」^{[ 20 ]}

ハリントンは晩年、ウェールズ公ヘンリー・フレデリックの家庭教師を務めた。彼はフランシス・ゴドウィンの『イングランドの統治者について』（De praesulibus Angliae ）の写本に注釈を付けた。ハリントンの孫であるジョン・チェットウィンドは、1653年にこれらの注釈を『教会の現状に関する簡潔な見解』（A Briefe View of the State of the Church ）という題名で出版した。ハリントンはウェールズ公の家庭教師を務める傍ら、中世の健康に関する助言集である『サレルノ学院の健康法』（ Regimen sanitatis Salernitanum ）をイタリア語から英語の詩に翻訳した。この翻訳は1607年にロンドンで出版された。^{[ 21 ]}

ハリントンは1612年5月に病に倒れ、11月6日に亡くなったヘンリー・フレデリックのすぐ後の1612年11月20日に52歳で亡くなった。彼はケルストンに埋葬された。^{[ 22 ]}

ジョン・A・ストーマーは、ハリントンの警句の一部を、1964年に出版した反共産主義の著書『誰もそれを反逆とは呼ばない』のタイトルとして使用した。

テレビシリーズ「サウスパーク」では、ハリントンは「リバースカウガール」のエピソードに幽霊として登場し、自身の発明品であるトイレの正しい使い方を説明する。^{[ 23 ]}

• グリンブル、イアン（1957）。『ハリントン家』。ジョナサン・ケープ、ロンドン。
• キルロイ、ジェラード。『エドマンド・キャンピオン：記憶と転写』、2005年。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月28日取得。
• キングホーン、ジョナサン（1986）。「完璧な便所：ジョン・ハリントン卿の水洗トイレ」。バースの歴史。1 ：173-188。ISBN 0-86299-294-X
• トーマス・パーク編、Nugae Antiquae by Sir John Harington、Knt、3 巻、ロンドン (1804)
• スコット＝ウォーレン、ジェイソン（2004年～2007年）、「ハリントン卿、ジョン（洗礼1560年、没1612年）」、『オックスフォード英国人名事典』、オックスフォード：オックスフォード大学出版局

• LibriVoxで入手可能なジョン・ハリントンの作品（パブリックドメインのオーディオブック）
• ジョン・ハリントンの作品はオープンライブラリーでご覧いただけます
• インターネットアーカイブにあるジョン・ハリントンの作品またはジョン・ハリントンに関する作品
• 『アヤックスとヌガウエ・アンティクアの変容』は、Ex-Classicsウェブサイトで閲覧可能、または様々な形式でダウンロードできます。
• アイアスの変身（1814年）