ルイーズ・チャンドラー・モールトン

ルイーズ・チャンドラー・モールトン
ルイーズ・チャンドラー・モールトン
	1904 年、ボストンのJE Purdy & Co.による写真
生まれる	エレン・ルイーズ・チャンドラー; 1835年4月10日アメリカ合衆国; コネチカット州ポンフレット
死亡	1908年8月10日（73歳）米国マサチューセッツ州; ボストン
職業	詩人、物語作家、評論家
言語	英語
国籍	アメリカ人
配偶者	ウィリアム・アップハム・モールトン（ 1855年生まれ）
サイン

ルイーズ・チャンドラー・モールトン（1835年4月10日 - 1908年8月10日）は、アメリカの詩人、物語作家、評論家。ハーパーズ・マガジン、アトランティック、ギャラクシー、初代スクリブナーズといった一流雑誌に力強く優雅な詩や物語を寄稿したほか、『ベッドタイム・ストーリーズ』、『ファイアライト・ストーリーズ』、『トワイライトで語られる物語』など、当時人気があったとされる6冊の児童向け大ヒット作を出版した。大人向けの物語を多数書き下ろし、 『ボストンのエア嬢』や『女性の心』などの本にまとめた。彼女は旅行記『Random Rambles』や『Lazy Tours』、詩集4巻の出版、伝記『A Last Harvest』や『Garden Secrets』、フィリップ・バーク・マーストンの詩集『 Collected Poems of Philip Bourke Marston』、アーサー・オショーネシーの詩集の編集と序文など、仕事の大半をボストンで行いました。 ^[1]

幼少期と教育

エレン・ルイーズ・チャンドラーは1835年4月10日、コネチカット州ポンフレットで、ルーシャス・L・チャンドラーとルイザ・R・（クラーク）チャンドラーの一人娘として生まれた。 ^[1]^[2]

モールトンの想像力は幼少期に培われた。両親はカルヴァン主義の厳格な原則に固執していた。ゲーム、ダンス、ロマンスは禁止されていた。遊び相手も少なかったため、子供は空想の世界に生きていた。「私は孤独だった」と彼女は言う。「それで友達を探した。友達を作る以外に何ができるだろうか？」実際、彼女が8歳になる前に、活発な心は小さな脚本のない劇で独自の世界を作り上げていた。彼女はそれをスペイン劇と呼んで喜んだ。そして夏の間ずっと、登場人物でいっぱいにしてその劇に没頭した。家族の厳格なカルヴァン主義は、間違いなく感受性の強い子供の感情に非常に刺激的な影響を与え、その広範囲にわたる影響が、彼女の多くの作品に見られる憂鬱な色合いの原因であると考えられる。子供のころ、モールトンは特に「天罰」の恐怖に悩まされていないときには、非常に活力があった。強風の中を走ることは彼女の喜びの一つだったが、外側の鍵穴から聞こえる風の音を聞くと、その感情の逆のことが分かった。それは彼女にはトランペットの音、失われた魂の叫びのように聞こえた。^[1]

彼女は幼いころから学校に通い、やがてロズウェル・パーク牧師の弟子となった。彼は当時ポンフレットの聖公会の牧師であり、クライスト・チャーチ・ホールという学校の校長でもあった。そこは男女共学の学校で、一時期、彼女の同級生にジェームズ・アボット・マクニール・ホイッスラーがいた。彼女は当時ホイッスラーが描いてくれた絵を保管していた。^[3]

15 歳のとき、モールトンは過去 8 年間書き続けた作品を出版し始めた。文学仲間がいなかったため、彼女が文学生活に傾倒した理由を述べるのは難しいだろう。コネチカット州ノーウィッチで発行されている日刊紙に最初の詩を送ったとき、彼女は犯罪を犯しているかのように自分の行動を秘密にしなければならないと感じていた。ある日、学校から帰る途中、彼女はたまたまオフィスから新聞を持って行き、それを開くと、自分が書いた詩がそこにあった。3 年後、ボストンのフィリップス、サンプソン社が、さまざまな雑誌や新聞に掲載された物語と詩を集めた「This, That, and the Other」を彼女のために出版した。^[3]

この最初の本が出版された直後、モールトンは1854年8月にエマ・ウィラードのトロイ女子神学校に最終学年として入学し、1855年に卒業した。^[1]

キャリア

幼少期

トロイ女子神学校を卒業してから6週間後^[1] 、 1855年8月27日^[2]に、彼女はボストンの出版者ウィリアム・アップハム・モールトン（1898年没）と結婚した。モールトンの後援のもと、彼女の最初の文学作品『真の旗』が出版された。1855年に、彼女は匿名で発表された短編小説『ジュノ・クリフォード』（「ある淑女によって」、1855年）^[1]^[4]を出版し、 1859年には『私の第三の本』を出版した。^[5]

アメリカ南北戦争後

彼女の文学作品の発表は1873年まで中断されたが、その年に彼女は『Bed-time Stories』^{[6]で活動を再開した。これは}『Firelight Stories』（1883年）や『Stories told at Twilight』（1890年）を含む一連の作品の最初のものであった。 ^[7]

一方、彼女はアメリカ文学界で重要な地位を占め、1870年から1876年までニューヨーク・トリビューン紙^{に定期的に批評を寄稿した。 [8]}同紙のボストン文芸特派員を務めた彼女は^[2]、ボストンの文学界に関する一連の興味深い手紙を書き、新刊書評やラディカル・クラブの出来事を伝えた。これらの手紙が掲載されていた6年間、彼女は決して不親切な発言をしたり、苦痛を与えるような文章を書いたりしなかった。彼女は批評活動を通じて、他人の気持ちを優しく思いやると同時に、賞賛の惜しみない姿勢を示し、不親切な言葉を口にするよりも沈黙することを好んだ。^[1]

彼女の最初のヨーロッパへの航海は1876年1月に行われた。彼女はロンドンに立ち寄り、王配の死後初めてヴィクトリア女王が自ら議会を開くのを見届けた後、ローマに向かう途中でパリを急ぎ、古い宮殿、庭園、ギャラリーを見学し、教皇ピウス9世の祝福に感動して涙し、エリヒュー・ヴェダー、ジョン・ローリン・ティルトンなどのスタジオでの歓待や、ローマの優雅で魅力的な社交生活を楽しんだ。彼女の性質の一部である美に対する感受性があふれ出るこれらすべての描写は、彼女の著書『Random Rambles』を興味深い読み物にしている。^{[9]ローマの後、彼女は}フィレンツェ、次にヴェネツィア、そして再びパリ、そして再びロンドンとロンドンのシーズンを訪れた。ホートン卿の歓待を受け、彼女はロバート・ブラウニング、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン、ジョージ・エリオット、アレクサンダー・ウィリアム・キングレイク、セオドア・ワッツ・ダントンらと会い、特にブラウニングと頻繁に会った。ブラウニングは「彼女の声にはすべての甘美さが宿っている」と述べ、彼女の文学的卓越性と同じくらい、これらすべてに関係していたと語った。^[1]

1876年の冬、マクミラン社は彼女の最初の詩集（1877年の英語版では『 Swallow flights』と改題）を出版した。 ^[10]^[11]は批評家から高く評価された。エグザミナー紙は、詩の力強さと独創性、音楽と激しさはジョージ・エリオットのどの詩よりも優れていると評し、「One Dread」と題されたソネットはサー・フィリップ・シドニーの作かもしれないと断言した。アセナエウム紙も、これらの詩の鮮やかで繊細な想像力と繊細な愛らしさ、そして技法の完成度について長々と語った。アカデミーは、形容詞の適切さ、健全さ、示唆に富み、完璧な女性らしさの深みと甘さが浸透した想像力の力について熱く語った。タトラー紙は彼女を形式と芸術の完璧さの達人であると評し、また、イギリスには森や風や波にこれほど完全に共感する詩人はいない、美的模倣の時代に真に自然な歌手は彼女しかいないと評した。「彼女は突然のツグミの音のような効果を奏でる」と同紙は述べた。「彼女はヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデのように自然体だ。タイムズ紙、モーニング・ポスト紙、リテラリー・ワールド紙はいずれもこの本を同様に温かく賞賛し、ポール・メル・ガゼット紙は彼女の叙情的な感覚をハインリヒ・ハイネの歌に独特の魅力を与えている感覚に似ていると述べた。彼女はこうした批評家とほとんど会ったことがなく、彼らの心のこもった評価は彼女にとって驚きであると同時に喜ばしいものだった。彼女が受け取った数え切れないほどの賞賛に満ちた手紙の中には、マシュー・アーノルド、ヘンリー・オースティン・ドブソン、フレデリック・ロッカー、ウィリアム・ベル・スコットからの手紙もあった。^[1]

彼女の歌はフランチェスコ・バーガーとシャルルモント夫人によって曲が付けられ、後にマーガレット・ルースヴェン・ラング、アーサー・フット、エセルバート・ネヴィン、その他多くの人々によって曲が付けられました。マーストンは彼女にこう書いています。「私たちは皆、あなたの作品を愛し、賞賛していますが、あなたの歌詞の控えめな美しさをまだ十分に理解していないように思います。あなたの最高のソネットがソネットとして優れているのと同じように、歌詞としても素晴らしいものです。『How Long』は、これまで以上に私を魅了しました。最初の詩節は、あなたの特徴を非常に顕著に示しており、あなたの詩のほとんどすべてに共通する、強い感情と外的な自然の感覚との最も絶妙で微妙な融合を非常に顕著に示しています。この完璧な詩には、夕暮れ時に、どこかの教会の墓地で、静かな墓の横を見守る古い木々の間を吹き抜ける風の、物悲しくも優しい音楽が宿っているように私には思えます。それでは、ソネット『In Time to Come』の最後の行ほど微妙に美しいものはありません。「それはあなたに語りかけたのですか、風ですか、それとも私にですか?マーストンは再び「死の家」について、これは自分が知る最も美しく、最も力強い詩の一つだと彼女に書いた。「自然の無情さをこれほど思い起こさせる詩はない。この詩は内なる死、外なる夏、闇を包む光であり、決して消えることのない絵と印象を心に残す。」「死の家」の詩は、その悲劇的な美しさと甘美さにおいて比類のないものである。ロバート・ブラウニングが彼女に宛てた手紙の中で、この本について、耳には音楽、目の前には花、そして頭の中には考えが浮かんでいたと述べている。また、エドワード・バーン＝ジョーンズは、自身の絵画に触発された後の詩「Laus Veneris」について、それがより自信を持って仕事に取り組めるようになり、本当に気分転換になったと述べている。^[1]

モールトンの最も高く評価し、学問的かつ鑑識眼のある批評家の一人は、ジョン・メイクルジョン教授であった。彼は、彼女の作詞はロバート・ヘリック、トーマス・キャンピオン、シェークスピアと並んでエリザベス朝最高の作詞家と同列に並ぶに値すると、また彼女のソネットはジョン・ミルトン、ウィリアム・ワーズワース、クリスティーナ・ロセッティと同列に並ぶに値すると、権威をもって述べた。「あなたの素晴らしい作詞から、どれほど熱烈で大きな喜び（時には歓喜）を得たか、言葉では言い表せない」と彼は彼女に書いた。詩の行ごとに続く一連の「注釈」の中で、彼は、真の天才が常にそうであるように、最も単純な手段と最も平易な言葉によってこの詩人が成功を勝ち取ったこと、そして彼女の詩のページは感情的で想像力に富んだ意味に満ち、自然と詩が一体となって不可分な全体になっていることを主張した。そしてシェリー自身も、いくつかの行を所有していたら誇りに思うだろう、と彼は言った。詩「探求」は、彼自身の言葉によれば「完璧に整然とした誇張のない言葉で語るのは難しい」ほど美しいと感じた。詩「妻から夫へ」については、「優しさ、甘く心を打つリズムは、エリザベス朝の最高の時代にふさわしい」と述べた。ソネット「夏の成長」は、「ダンテのようなイタリアの詩人の情熱と現代英語の想像力を融合させている」と彼は言う。これは彼女の最初の詩集「ツバメの飛翔」に関連しており、結論として彼は「この詩人は、16世紀と17世紀の高貴で熱心な抒情詩人の中に兄弟を探さなければならない。彼女の洞察力、繊細さ、繊細さ、音楽は、ヘリック、キャンピオン、クラショー、カリュー、ハーバート、ヴォーンに匹敵するものはほとんどなく、ましてやそれらを上回るものなどない」と述べた。^[1]

晩年

彼女は1886年から1892年まで、ボストン・ヘラルド紙の日曜版に毎週文芸記事を寄稿した。それ以降、彼女は夏はロンドンで過ごし、残りの年はボストンで過ごした。彼女のサロンは文学の才能が集まる主要な場所の1つだった。1889年には、別の詩集『夢の庭で』が出版され、彼女の詩人としての評判を確固たるものにした。^[12]この詩集『夢の庭で』に収録されている詩の中で、メイクルジョンは、完璧な逸品『薔薇』はゲーテにふさわしいと断言し、『帆を揚げる時』はハイネの堅固さと想像力、魔法を秘めた完璧な単純さを持っていると述べた。「ワーズワースは、これより強い詩を書いたことはない」と彼は『風の声』の一節について述べた。「風の意志に従って」でも、同じ批評家は 16 世紀の力強いスタイル、高貴で大胆なリズム、「情熱の真髄」、単純さの勇気によって得られた成功、甘さだけでなく圧縮の稀有な例を認めた。「喜びの優しい幽霊」は「ショパンの最高のスタイルで素晴らしい自発的な作品」だと彼は考えた。ソネットの 1 つにある「しかし、努力して、心配を捨てて」という一節に、彼はドレイトンの作品に匹敵するほど優れたものを見つけた。彼は「大いなる愛」という 2 つのソネットを「ダンテとペトラルカのソネットの中に位置づける」価値があると宣言し、「私の精神が空に解き放たれたなら」というソネットについては「これは英語で書かれた最も偉大で素晴らしいソネットの 1 つだ」と書いた。^[1]

彼女はまた、Miss Eyre from Boston and Other Stories ^[13]を含む数冊の散文小説と、Lazy Tours in Spain（1896年）を含むいくつかの旅行記を執筆した。この旅行記で彼女は、スペイン、イタリア（ナポリ、ローマ、ソレント、ポンペイ、アマルフィ、フィレンツェ）、フランス（パリ、エクスレバン、ブリッドレバン、サヴォワ）、スイス（ジュネーブ、ルツェルン、シャムニー、ラガッツ）、ドイツ（ニュルンベルク、マリエンバート、カールスバード、フランクフルト、メス）、イギリス（ヨークシャー）を旅したことを詳述している。スペインでは、イルン、ブルゴス、バリャドリッド、アビラ、エルエスコリアル、マドリード、トレド、コルドバ、グラナダ、セビリアを訪問した。

彼女は、共感力のある性格と優れた批評的センスが組み合わさった結果、文学界に多大な影響を与えたことでよく知られていました。^[14]

私生活

結婚後、ボストンの彼女の家はすぐに注目の的となり、友人に囲まれながら彼女はそこで親切にもてなし、その時代のボストンを有名にした男女と会った。ここで彼女の娘フローレンスが生まれ、後にサウスカロライナのウィリアム・シェーファーと結婚した。ここで夫が亡くなり、彼女は未亡人となってからこの家が歴史あるものになるまでここに住んでいた。^[1]

モールトン氏が亡くなってからすぐに自宅に引きこもっていた2年間を除いて、モールトンは毎年夏に海外に出かけていた。冬になるとボストンに戻り、彼女の家は文学の中心地となっていた。彼女は生前、ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー、ジョン・グリーンリーフ・ホイッティア、オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニアの友人であり、ジョージ・ヘンリー・ボーカー、ラルフ・ワルド・エマーソン、ジェームズ・ラッセル・ローウェル、ジョン・ボイル・オライリー、サラ・ヘレン・ホイットマン（エドガー・アラン・ポーの婚約者）、ローズ・テリー・クック、ノラ・ペリー、ステッドマン・アンド・ストッダード、ジュリア・ウォード・ハウ、アーロ・ベイツ、エドワード・エヴェレット・ヘイル、ウィリアム・ディーン・ハウエルズ、ウィリアム・ウィンター、アン・ホイットニー、アリス・ブラウン、アリシア・ヴァン・ビューレン、ルイーズ・イモジェン・ギニーとも知り合いであった。彼女は、サー・ウォルター・ベザント、ウィリアム・シャープ、ドクター・ホーダー、マチルド・ブラインド、ホルマン・ハント、ルーシー・クリフォード、ローザ・キャンベル・プレイド、コールソン・カーナハン、ジョン・デイビッドソン、ケネス・グレアム、リチャード・ル・ガリエンヌ、アンソニー・ホープ、ロバート・スマイス・ヒッチェンズ、ウィリアム・ワトソン、ジョージ・メレディス、トーマス・ハーディ、アリス・メイネル、クリスティーナ・ロセッティ、ウィリアム・モリス、ジーン・インゲロー、ルイザ・メイ・オルコット、ウィリアム・ブラックらと親交が深かった。^[1]

彼女は長い闘病生活の末、^[2] 1908年8月10日にボストンで亡くなった。^[15]

リリアン・ホワイティングの伝記（ルイーズ・チャンドラー・モールトン、詩人と友人。図解入り。ボストン：リトル・ブラウン社、1910年）は、その方法が直接的で明確で、批評的というよりは年代順で物語的であり、主にモールトンの手紙と、8歳のときから健康を害する最後の日まで忠実に書き続けた日記から編集された。モールトンの個人的な魅力と詩的な感情と洗練の才能は十分に認められていたが、目の肥えた読者の中には、彼女の詩にそのような才能があると認める者はほとんどいなかった。そのため、ホワイティングが伝記の冒頭で、この言葉を、その主題の暗黙の特徴の1つとして挙げたのは残念なことと考えられた。しかし、ホワイティングは、モールトンの詩を全体的に扱う際には、同情的な評価だけでなく、公正さと控えめさも示した。^[16]

参考文献

^ abcdefghijklmn Howe & Graves 1904、p. 12-。
^ abcd Frank 2008、404ページ。
^ ab Phelps、Stowe & Cooke 1884、504ページ。
^ モールトン＆ア・レディ 1856年、1ページ。
^ チザム、1911年
^ モールトン 1873、1ページ。
^ モールトン 1890、1ページ。
^ チザム、1911年
^ モールトン 1881、1ページ。
^ チザム、1911年
^ モールトン 1878、1ページ。
^ チザム、1911年
^ モールトン 1889年、1ページ。
^ チザム、1911年
^ チザム、1911年
^ ブラウン、セイヤー、ブラウン 1910年、177ページ。

帰属

この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Browne, Francis Fisher; Thayer, Scofield; Browne, Waldo Ralph (1910)。The Dial。Vol. 49 (パブリックドメイン版)。Jansen, McClurg & Company。
この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Howe, Julia Ward、Graves, Mary Hannah (1904)。Representative Women of New England (パブリックドメイン ed.)。New England Historical Publishing Company。p. 12。
この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Moulton, Louise Chandler (1881)。Random Rambles (パブリックドメイン ed.)。Roberts brothers。
この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Moulton, Louise Chandler (1878)。Swallow-flights (パブリックドメイン ed.)。Macmillan and Company。
この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Moulton, Louise Chandler (1890)。Stories Told at Twilight (パブリックドメイン ed.)。Roberts Brothers。^[1]
この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Moulton, Louise Chandler (1889)。Miss Eyre from Boston: And Others (パブリックドメイン ed.)。Roberts Brothers。
この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Moulton, Louise Chandler (1873)。Bed-time Stories (パブリックドメイン ed.)。Roberts brothers。
この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Moulton, Louise Chandler; A Lady (1856)。Juno Clifford: A Tale (パブリックドメイン版)。D. Appleton。
この記事には、パブリックドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Phelps, Elizabeth Stuart、Stowe, Harriet Beecher、Cooke, Rose Terry (1884)。Our Famous Women: An Authorized Record of the Lives and Deeds of Distinguished American Women of Our Times ... (パブリックドメイン ed.)。AD Worthington & Company。
ヒュー・チザム編 (1911)。「モールトン、ルイーズ・チャンドラー」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。