セレツェ・カーマ

閣下 ​ セレツェ・カーマ GCBKBE ​
ボツワナの初代大統領
在任期間 ：1966年9月30日～1980年7月13日
副社長	クエット・マシレ
先行	首相としての彼自身[1]
後継者	クエット・マシレ
ベチュアナランドの初代首相
在任期間 ：1965年3月3日～1966年9月30日
君主	エリザベス2世
先行	ポジションを確立
後継者	大統領としての彼自身[1]
個人情報
生まれる	セレツェ・ゴイッツェベン・マフィーリ・カーマ ( 1921-07-01 )1921年7月1日 セロウェ、ベチュアナランド保護領
死亡	1980年7月13日(1980-07-13)（59歳） ボツワナ、ハボローネ
休憩所	王立墓地、セロウェ、ボツワナ
国籍	ボツワナ
政党	ボツワナ民主党
配偶者	ルース・ウィリアムズ・カーマ ​ （ 1948年生まれ）
子供たち	ジャクリーン・カーマ イアン・カーマ ツェケディ・カーマ2世 アンソニー・カーマ
母校	フォートヘア大学 オックスフォード大学ベリオール・カレッジ
職業	弁護士

サー・セレツェ・ゴイツェベン・マフィーリ・カーマ（ Sir Seretse Goitsebeng Maphiri Kama、GCB、KBE、1921年7月1日 - 1980年7月13日）は、ボツワナの政治家であり、初代ボツワナ大統領を務め、1966年から1980年に亡くなるまでその職を務めた。^{[2] [3] [ 4]}

当時イギリス保護領であったベチュアナランドの有力な王族に生まれ、隣国南アフリカ^[3]、その後イギリス^[3]で教育を受けた。イギリス滞在中にルース・ウィリアムズというイギリス人女性と結婚したが、この決定は南アフリカの白人少数派政府に反対され、論争を巻き起こした。その結果、イギリス政府はイギリスと南アフリカの関係を悪化させないために彼をイギリスに亡命させることになった。

亡命生活の終了後、カーマは独立運動を主導し、イギリス統治から独立国家への移行を指揮した。 1962年にボツワナ民主党を設立し、1965年に首相に就任。1966年にボツワナは独立し、カーマは初代大統領に選出された。^[5]カーマの大統領在任中、国は急速な経済的・社会的発展を遂げた。^{[6]カーマは1980年に死去するまで大統領を務め、}クエット・マシレが後を継いだ。息子のイアン・カーマは2008年から2018年までボツワナの第4代大統領を務めた。^[7]

セレツェ・カーマは1921年、当時ベチュアナランド保護領であったセロウェで生まれた。彼はテボゴ女王とツワナ族のバマングワト一族の最高首長セクゴマ・カーマ2世の息子であり、彼らの王カーマ3世の孫であった。セレツェという名前は「結びつける粘土」を意味する。^[8] 彼は父と祖父の最近の和解を祝ってこの名前を付けられた。この和解により、1925年に高齢の父が亡くなり、セレツェ自身が王位に就くことが確実となった。セレツェは4歳でクゴシ（王）となり、叔父のツェケディ・カーマが摂政兼後見人となった。

カーマは南アフリカのタイガー・クルーフ教育研究所で若い頃に教育を受けた後、同地のフォートヘア大学に入学し、1944年に一般学士号を取得して卒業した。その後イギリスに渡り、オックスフォード大学バリオール・カレッジで1年間学んだ。その後1946年にロンドンのインナー・テンプルに入学し、法廷弁護士になるための勉強をした。^[9]

1947年6月、カーマはロイズ・オブ・ロンドンのイギリス人事務員ルース・ウィリアムズと出会った。^[3] 1年間の交際を経て、2人は結婚した。この異人種間の結婚は大騒動を引き起こし、^[3]南アフリカ連邦（人種隔離政策を合法化していた）とバマングワトの部族長老たちの両方を驚かせた。彼らは、カーマが自分たちの女性を選ばなかったことに憤慨した。

結婚の知らせを受けたカーマの叔父ツェケディ・カーマは、ベチュアナランドへの帰還と結婚の無効を要求した。 ^[3]カーマはセロウェに戻った。一連のクゴトラ（公開集会）の後、 1949年に長老たちからクゴシとしての役割が再確認された。ルース・ウィリアムズ・カーマは新夫とともに旅をし、同様に人気を博した。敗北を認めたツェケディ・カーマはバマングワト保護区を離れ、バクウェナ保護区に自主的に亡命し、カーマは学業を終えるためロンドンに戻った。^{[10] [3]}

しかし、彼の結婚の国際的な影響はそう簡単には解決されなかった。1949年にアパルトヘイト制度下で異人種間の結婚を禁止した南アフリカ政府は、異人種間のカップルが北の国境を越えたところで統治することに反対した。このカップルは、当時ベチュアナランドの行政首都として機能していたマフェキングを含む南アフリカへの入国を禁止された。ベチュアナランドは当時イギリスの保護領（植民地ではない）であったため、南アフリカ政府はすぐにイギリスに圧力をかけ、カーマを首長の地位から解こうとした。

当時、第二次世界大戦で多額の負債を抱えていた労働党主導の英国政府、アトリー内閣は、南アフリカの安価な金やウランの供給を失うわけにはいかなかった。また、南アフリカがベチュアナランドに対して経済制裁や軍事侵攻など、より直接的な行動に出るのではないかとも恐れていた。^{[11] [12]}ロンドンを拠点に活動し、セレツェ・カーマ戦闘委員会の共同書記を務めた黒人公民権運動指導者ビリー・ストラチャンは、カーマを擁護する書簡を書き、それがマンチェスター・ガーディアン紙に掲載された。^[13] 1950年3月28日、英国労働党議員フェナー・ブロックウェイは、ルース・ウィリアムズと結婚したという理由で、セレツェ・カーマを故郷から追放し、バマングワト族の族長としての認定を差し控えるという労働党政権の決定について、下院で議論を強行した。^[14]

英国政府はカーマが首長にふさわしいかどうか司法調査を行った。調査では異人種間の結婚自体を否定せず、カーマはバマングワトを統治するのに非常に適しているが、「不幸な結婚」が近隣のアパルトヘイト政権との良好な関係を妨げていると報告した。^[15]政府は報告書の公開を命じ（その後30年間公開はされなかった）、1951年にカーマとその妻をベチュアナランドから追放した。^[16]

カーマに関する英国政府の決定は、英国とベチュアナランドの両方で直ちに物議を醸した。いくつかの英国の新聞は、この決定の責任者であるソールズベリー卿の辞任を求めた。 ^{[17] [18]} 6人のバマングワトからなる代表団は、1895年に3人のバツワナ人クゴシがヴィクトリア女王のもとを訪れたのと同様に、亡命中のカーマとソールズベリー卿に会うためにロンドンを訪れたが、成果は得られなかった。しかし、英国高等弁務官事務所からカーマに代わる適切な候補者を見つけるよう命じられると、バマングワトはこの命令を拒否した。

1956年、カーマが部族の王位を放棄した後、カーマと妻はともに民間人としてベチュアナランドに戻ることを許された。カーマは牧場主として成功しなかったが、地方政治に関わるようになり、1957年に部族評議会の書記に選出された。1961年の誕生日の栄誉では、部族書記としての功績が認められ、大英帝国勲章（OBE）を授与された。^[19]

1961年、カーマはベチュアナランド民主党を結成して政界に復帰した。亡命生活によって独立志向の有権者からの信頼が高まり、BDPはライバルである社会主義者や汎アフリカ主義者を一掃して1965年の選挙で圧勝した。ベチュアナランド首相として、カーマは新設の首都ハボローネを拠点にボツワナの独立を訴え続けた。1965年の憲法でボツワナの新政府が定められ、1966年9月30日、ボツワナは独立した。新憲法の規定に従い、カーマは初代大統領となった。^[1]その10日前、エリザベス2世はカーマを大英帝国勲章で昇格させ、ナイト・コマンダー（KBE）に任命していた。^[20]

1966年の独立当時、ボツワナは世界で3番目に貧しい国であり、他のほとんどのアフリカ諸国よりも貧しかった。^{[21] [22] [23] [24]}インフラは最小限で、舗装道路はわずか12キロメートル（7.5マイル）でした。また、国民のうち正式な教育を受けた人はわずかで、大学卒業者は22人、中等学校卒業者は100人でした。^[25]

カーマは、牛肉、銅、ダイヤモンドを中心とした輸出経済へと国を転換することを目的とした積極的な経済計画に着手した。1967年のオラパのダイヤモンド鉱床の発見はこの計画を後押しした。^[21]

カーマは、多くの新しく独立したアフリカ諸国の悩みの種である汚職に対して強力な対策を講じた。アフリカの他の国々とは異なり、彼の政権は経済発展を促進するために自由市場に優しい政策を採用した。カーマは、鉱山会社への低く安定した税金、貿易の自由化、個人の自由の拡大を約束した。彼は脱税と汚職を抑止するために低い限界所得税率を維持した。 ^[24]彼は、内戦、人種間の敵意、汚職に巻き込まれた地域の真っ只中にあって、自由民主主義と非人種差別を擁護した。 ^[26]

小規模な公務員制度は、能力に基づいて雇用される労働者による効率的で比較的腐敗のない官僚制度へと変貌した。官僚制度を直ちに「現地化」せよという要求は拒否され、政府は、適切な資格を持つ現地人が見つかるまでは、官僚制度で働く外国人駐在員をそのまま留めた。カーマとその部下は、国際的な顧問やコンサルタントも活用した。鉱山会社は、国内でより多くの資源を探すよう奨励され、銅、ニッケル、石炭の鉱床がさらに発見された。^[25]

1960年から1980年の間、ボツワナは世界で最も急速に経済成長を遂げた。^[27]この成長は主に鉱業によって推進され、政府は収入のより大きな割合を獲得するために行動した。^{[要出典]ボツワナと南アフリカの間の}関税同盟は1969年に再交渉され、ボツワナ政府は鉱業収入のより大きな割合を確保した。1975年にこれらの鉱山の生産性が明らかになった後、政府は再びダイヤモンド採掘協定を再交渉し、収入の50％を自らに保証した。1970年代半ばまでに、ボツワナは予算黒字を達成した。

政府はこれらの収入をインフラ、医療、教育制度の拡張に多額の投資に充て、さらなる経済発展をもたらした。特に、政府は経済成長の他の源に投資した。畜産業は多額の補助金を受け、政府は国内唯一の食肉処理場を国有化し、さらに2か所を建設し、獣医サービス、ワクチン、牛柵建設に多額の補助金を出した。政府はボツワナ肉委員会を国内唯一の牛肉販売業者として設立し、価格を設定して地域および国際市場に牛肉を販売した。カーマの直接介入により、委員会は欧州経済共同体との有利な貿易協定を交渉し、世界水準をはるかに上回る価格を獲得した。カーマはまた、ボツワナ初の高等教育機関を建設するための全国的な募金運動の先頭に立って、カーマの死後1982年にボツワナ大学が設立された。 ^[要出典]

ボツワナ開発公社は、1970年に農業、観光、第二次産業への外国投資を誘致するために設立されました。1976年にボツワナ・プラが導入され、南アフリカ・ランドに代わって国の通貨となりました。^{[25] [28]}

カーマは開発に力を注いだため、防衛費はほとんどかからず、当初は陸軍の代わりに小規模な憲兵隊が組織された。^{[29]しかし、}南アフリカ軍とローデシア軍の度重なる侵攻を受け、1977年にボツワナ国防軍が小規模な専門軍として組織された。外交政策の面では、カーマは政治的に慎重で、ボツワナ国内で過激派グループが活動することを許可しなかった。リチャード・デールによれば、

カーマ政権は1963年の海外暴力防止法によりそうする権限を持っており、独立から1週間後、セレツェ・カーマ卿は国会でボツワナが近隣諸国を攻撃するための作戦基地にならないようにするという政府の政策を発表した。^[30]

カーマは死の直前、ローデシア内戦の終結とそれに伴うジンバブエの建国と独立、そして南部アフリカ開発調整会議の設立の交渉に大きな役割を果たした。^[31]

カーマは、 1969年、1974年、1979年の選挙でBDPが楽勝したおかげで、3回再選された。 ^[32]ボツワナでは、国会議員候補者は立候補届を提出する際に誰を大統領に推薦するかを宣言し、過半数の支持を得た大統領候補が自動的に選出される。彼は在任中ずっと圧倒的多数で政権を握り、野党議員が7人以上と対立することはなかった。^[要出典]

死に至るまでの数年間、カーマの健康状態は悪化した。心臓と腎臓の病気に苦しみ、1960年には糖尿病と診断されていた。^{[33] 1976年、}ペースメーカーを取り付けるためヨハネスブルグで心臓手術を受けた。それ以来、カーマは治療のために頻繁にロンドンに通っていた。1980年6月、ロンドンで治療を受けていたカーマは末期の膵臓がんと診断された。治癒不可能と診断された後、カーマは帰国した。^{[34] [35]}

カーマは1980年7月13日、ボツワナで妻に見守られながら眠っている間に亡くなった。^[36]カーマの死後、副大統領クエット・マシレが後を継いだ。カーマの遺体がハボローネに安置されたとき、4万人が哀悼の意を表した。カーマは中央地区セロウェの丘の上にある王立墓地に埋葬された。^[37]

カーマの死後28年、息子のイアンがフェスタス・モガエの後を継いでボツワナの第4代大統領に就任した。 ^[5] 2009年の総選挙では圧勝した。^[5]その年、次男のツェケディ・カーマ2世がセロウェ北西選挙区から国会議員に選出された。イアン・カーマは2018年に退任した^。[38]

ボツワナの主要空港であるサー・セレツェ・カーマ国際空港はカーマにちなんで名付けられ、1984年に開港した。^[39]

2016年の映画『A United Kingdom』は、アマ・アサンティ監督、ガイ・ヒバート脚本で、カーマの結婚をめぐる論争を描いた。カーマ役はデヴィッド・オイェロウォ、ルース・ウィリアムズ役はロザムンド・パイクが演じた。 ^{[40]さらに、サー・セレツェとカーマ夫人の関係が、}スペンサー・トレイシー、キャサリン・ヘプバーン、シドニー・ポワチエが主演したアカデミー賞受賞映画『ゲス・フー・イズ・カミング・トゥ・ディナー』の脚本家に影響を与えたとも言われている。^[41]

カーマはアレクサンダー・マッコール・スミスの『No.1レディース探偵社』シリーズで頻繁に言及されている。^[42]シリーズの主人公であるママ・ラモツエはカーマを大いに尊敬しており、ネルソン・マンデラと比較し、国際的にあまり知られていないことを非常に残念に思っている。

• アキエポン、エマニュエル・クワク、ゲイツ、ヘンリー・ルイス編（2012年）。アフリカ人名辞典。第3巻。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局USA。ISBN 978-0-19-538207-5。

• ムンガジ、ディクソン（2004）。『我々は失敗しない：セレツェ・カーマ、ネルソン・マンデラ、ジュリアス・ニエレレの国家指導者としての価値観』アフリカ・ワールド・プレス。ISBN 1-59221-250-6。
• ダットフィールド、マイケル（1990年）。『不都合な結婚：ルースとセレツェ・カーマの迫害』ハーパーコリンズ。ISBN 0-04-440793-9。1990 年の同名映画より。
• ウィリアムズ、スーザン。2006年。カラーバー。アレンレーン。ISBN 0-7139-9811-3 
• シーガー、アラン。2005年。『The Shadow of a Great Rock』。コナーズ・キー、フリントシャー、ウェールズ、イギリス：I & D Books/著者
• N. パーソンズ、W. ヘンダーソン、T. トゥルー (1995)セレツェ・カーマ
• マードック・ラーソン、クロティ（1965年）。「第22章 アフリカ人の退位 - セレツェ・カーマ著」。人種の壁を越えた結婚。ジョンソン出版。173～182ページ。ISBN 978-0-87485-014-7。「この白人女性を連れてくれば、部族は散り散りになり、あなたは市場で裸の柱を立てているだけの族長になるだろう」と副族長のバトーエンは言った。彼は私の叔父のツェケディと同様に、白人の女王を私たちの土地に連れてくるよりも、私が族長指名の地位を放棄するべきだと信じていた。

• ペンギンブックス – 『カラーバー：セレツェ・カーマとその国の勝利』の著者、スーザン・ウィリアムズによる作品
• ボツワナ大学歴史学部: セレツェ・カーマ 1921–1980
• ボツワナの王族